Translation of "so often" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Often - translation :

So often - translation :

Keywords : часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

You've often said so yourself.	Ты часто сам так говорил.
You've often said so yourself.	Ты сам так часто говорил.
You've often said so yourself.	Вы сами так часто говорили.
Thanks for writing so often.	Спасибо, что так часто пишешь.
You have so often patronized me!	Ты столько раз мне покровительствовал!
So often, seven days a week.	Из за этого мы часто работали и по семь дней в неделю.
I play golf every so often.	Я время от времени играю в гольф.
I don't meet him so often.	Я его не так часто встречаю.
Why does this happen so often?	Почему это так часто бывает?
Why does this happen so often?	Почему это так часто происходит?
I'm sorry to trouble you so often.	Мне очень жаль, что я часто приношу тебе неприятности.
I'm sorry to bother you so often.	Прости, что так часто тебя беспокою.
I'm sorry to bother you so often.	Простите, что так часто вас беспокою.
I don't go there so often anymore.	Я уже не так часто туда хожу.
Why do you come here so often?	Почему ты сюда так часто приходишь?
Why do you come here so often?	Почему вы сюда так часто приходите?
This is why multiculturalism is so often resisted.	Именно поэтому мультикультурализм часто встречает сопротивление.
She writes to her son every so often.	Она пишет своему сыну время от времени.
Russia shouldn't change its national anthem so often.	России не следует менять свой гимн столь часто.
Russia shouldn't change its national anthem so often.	России не следует менять свой гимн так часто.
'I have so often thought so, that now I have given up thinking.'	Я столько раз думала, что теперь ничего не думаю и не знаю.
Perhaps this is why they so often end in disappointment.	Возможно, именно поэтому они так часто заканчиваются разочарованием.
I got tired of hearing the same thing so often.	Я уже устал слышать одно и то же так часто.
I don't like him coming to my house so often.	Мне не нравится, что он так часто приходит ко мне домой.
I am tired of hearing the same thing so often.	Мне надоело постоянно выслушивать одно и то же.
I am tired of hearing the same thing so often.	Я устал слушать одно и то же так часто.
I am tired of hearing the same thing so often.	Я устала слушать одно и то же так часто.
So abundant natural wealth often creates rich countries with poor people.	Так что богатые природные ресурсы часто создают богатые страны с бедными людьми.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	А вот, боюсь, что мы, демократы, часто не понимаем.
Hussain Manawer thinks he is jinxed he gets stopped so often.	Хуссейн Манавер считает, что его сглазили, так как его часто останавливают.
I'll have to fire you if you come late so often.	Мне придётся вас уволить, если вы будете так часто опаздывать.
I'll have to fire you if you come late so often.	Мне придётся тебя уволить, если ты будешь так часто опаздывать.
Prenups often take months to negotiate so they should not be left until the last minute (as people often do).	Неимущественные отношения (например, право общения с ребёнком в случае развода) в России не могут быть предметом брачного договора.
So people often ask, Well, is adolescence a kind of recent phenomenon?	Люди часто спрашивают Особенности подросткового возраста открыли недавно?
All this pleased him, but it had already pleased him so often!	Все это нравилось ему, но уже столько раз нравилось!
As is so often the case in China, the figures are imposing.	Как очень часто в Китае, цифры впечатляют.
I will have to fire you if you come late so often.	Мне придётся вас уволить, если вы будете так часто опаздывать.
I will have to fire you if you come late so often.	Мне придётся тебя уволить, если ты будешь так часто опаздывать.
He writes a letter once in a while but not so often.	Время от времени он пишет письма, но не так уж часто.
I live near the sea so I often go to the beach.	Я живу рядом с морем, поэтому я часто хожу на пляж.
Do you drink coffee? If so, how often do you drink it?	Ты пьёшь кофе? Если да, то как часто?
Do you drink coffee? If so, how often do you drink it?	Вы пьёте кофе? Если да, то как часто?
As so often the case, there is no patent medicine against this syndrome.	Как часто бывает, не существует запатентованного лекарства от этого синдрома.
He matches the drawing room that is why he comes here so often!'	Он в одном вкусе с гостиной, от этого он так часто и бывает здесь.
I love dogs so I often go to the park with my dog.	Я люблю собак, поэтому я часто хожу в парк со своей собакой.

Показать эту страницу на русском языке