Translation of "not so often" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Often - translation :

Keywords : часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	А вот, боюсь, что мы, демократы, часто не понимаем.
He writes a letter once in a while but not so often.	Время от времени он пишет письма, но не так уж часто.
You've often said so yourself.	Ты часто сам так говорил.
You've often said so yourself.	Ты сам так часто говорил.
You've often said so yourself.	Вы сами так часто говорили.
Thanks for writing so often.	Спасибо, что так часто пишешь.
Prenups often take months to negotiate so they should not be left until the last minute (as people often do).	Неимущественные отношения (например, право общения с ребёнком в случае развода) в России не могут быть предметом брачного договора.
You have so often patronized me!	Ты столько раз мне покровительствовал!
So often, seven days a week.	Из за этого мы часто работали и по семь дней в неделю.
I play golf every so often.	Я время от времени играю в гольф.
I don't meet him so often.	Я его не так часто встречаю.
Why does this happen so often?	Почему это так часто бывает?
Why does this happen so often?	Почему это так часто происходит?
Indeed, so proponents of this school often add, China was not yet ready for democracy.	В действительности же, оппоненты этой точки зрения добавляют, что Китай еще не был готов к демократии.
I'm sorry to trouble you so often.	Мне очень жаль, что я часто приношу тебе неприятности.
I'm sorry to bother you so often.	Прости, что так часто тебя беспокою.
I'm sorry to bother you so often.	Простите, что так часто вас беспокою.
I don't go there so often anymore.	Я уже не так часто туда хожу.
Why do you come here so often?	Почему ты сюда так часто приходишь?
Why do you come here so often?	Почему вы сюда так часто приходите?
Mothers are often not appreciated.	Матерей часто не ценят.
He did not in the least believe in death, which was so often mentioned to him.	В смерть, про которую ему так часто говорили, Сережа не верил совершенно.
This is why multiculturalism is so often resisted.	Именно поэтому мультикультурализм часто встречает сопротивление.
She writes to her son every so often.	Она пишет своему сыну время от времени.
Russia shouldn't change its national anthem so often.	России не следует менять свой гимн столь часто.
Russia shouldn't change its national anthem so often.	России не следует менять свой гимн так часто.
I have not often met them...	Я мало встречала их.
And yet they do not often overtake one another, because the distances between them are so large.	Но они, всё же, не часто обгоняют друг друга, т.к. расстояния между ними довольно велики.
It will often be exercised when wrong, but better so than not to be exercised at all.	Несмотря на умеренную позицию Джефферсона в отношении оппозиционных федералистов, сами они переживали не лучшие времена.
'I have so often thought so, that now I have given up thinking.'	Я столько раз думала, что теперь ничего не думаю и не знаю.
China s Not So New Not So Normal	Китай Не Такой Новый Не Такой Нормальный
'You have so often promised to come and shoot with me why not come this spring?' said Levin.	Что ж ты, все хотел на охоту ко мне приехать? Вот приезжай весной, сказал Левин.
Sometimes it does often it does not.	Иногда это работает чаще всего нет.
Not very often. We wouldn't tolerate that.	Не часто такое увидишь. Мы бы этого не потерпели.
The traffic rules are not often obeyed.	Правила дорожного движения не часто соблюдаются.
Not always, but more and more often.	Не всегда, но всё чаще и чаще.
Not so.	Однако это не так.
Not so.	Однако это не так. Доверие граждан в отношении Европейского Парламента составляет лишь 30 в то время как процент доверия Вестминстерскому Парламенту намного ниже и равен лишь 19 это самый низкий показатель среди стран участниц ЕС.
(Greece s young people who now often take a couple of extra years to complete college, because their teachers are so often on strike certainly did not cause it.)	(Молодые люди Греции, которым в настоящее время занимает несколько дополнительных лет, окончание университета, потому что их учителя часто бастуют конечно, не вызвали это.)
Perhaps this is why they so often end in disappointment.	Возможно, именно поэтому они так часто заканчиваются разочарованием.
I got tired of hearing the same thing so often.	Я уже устал слышать одно и то же так часто.
I don't like him coming to my house so often.	Мне не нравится, что он так часто приходит ко мне домой.
I am tired of hearing the same thing so often.	Мне надоело постоянно выслушивать одно и то же.
I am tired of hearing the same thing so often.	Я устал слушать одно и то же так часто.
I am tired of hearing the same thing so often.	Я устала слушать одно и то же так часто.

Показать эту страницу на русском языке