Translation of "everything but arms" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But oil isn't everything. | Можно сколько угодно говорить об актуальности Шёлкового пути , но его ещё строить и строить. Введённый в действие нефтепровод Баку Супса даёт Грузии меньше, чем продажа в Россию минеральной воды. |
| But oil isn't everything. | В неё предстоит вкладывать крупные средства. Главную автомагистраль от Чёрного моря до Каспийского придётся, видимо, строить заново, убрав для начала с дороги разгуливающих или возлежащих на ней коров. |
| But, we buy everything. | Мы все покупаем. |
| He did nothing but fold his arms. | Всё, что он сделал, сложил руки. |
| But arms control skeptics take issue with this. | Но скептики контроля над вооружениями оспаривают это. |
| But we can t do everything. | Но мы не можем преуспеть во всем. |
| But climate change alters everything. | Но изменение климата все меняет. |
| Everything but the IT industry. | Все, кроме IT индустрии. |
| Everything is but a dream. | Всё только сон. |
| But the crisis has changed everything. | Но кризис изменил все. |
| But who will be coordinating everything??? | Но кто возьмёт на себя ответственность за всё это? |
| I can resist everything but temptation. | Я могу устоять против всего, кроме искушения. |
| I can resist everything but temptation. | Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения. |
| But this does not mean everything happens. | Но это не означает, что может произойти вообще все, что угодно. |
| But then it grew, and everything changed. | Затем он начал стремительно расти, и все поменялось. |
| Everybody knows everything but nobody knows anything. | Все всё знают, но никто ничего не знает! |
| I have tried everything but failed again. | Я перепробовал всё, но опять потерпел неудачу. |
| You may do everything but criticize me. | Можешь делать что угодно, только меня не критикуй. |
| You may do everything but criticize me. | Можете делать что угодно, только меня не критикуйте. |
| But after this, everything turned out well. | Но после этого всё завершилось благополучно. |
| But our Soviet heritage does not excuse everything. | Однако советское наследство не может служить оправданием всего происходящего. |
| But promising everything to everyone provides no direction. | Но обещание всего и всем ведет в никуда. |
| But everything Kuchma's cabal says mocks the truth. | Но все, что дворцовая клика Кучмы говорит, является лишь пародией на правду. |
| But now everything will be on new lines. | Но теперь все пойдет по новому. |
| A poet can survive everything but a misprint. | Поэт может вынести всё, кроме опечатки. |
| Everybody saw everything, but no one knows anything. | Все всё видели, но никто ничего не знает. |
| To arms! | К оружию! |
| But income growth and demographics do not explain everything. | Но уровень доходов и демография не объясняют всего. |
| But I am really a little bored with everything. | Но мне и правда все немного скучно. |
| These are institutional investors in everything but formal registration. | Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации. |
| But everything is blurred in clowns, tragedy is removed. | Но в клоунах все размазывается, трагизм снимается. |
| But after Kosovo, everything will be OK for Russia. | После Косово для Росии всё будет ОК. |
| I had a lot of money, but spent everything. | У меня было много денег, но я всё истратил. |
| I'm not slow to forgive, but I remember everything. | Хоть я и не злопамятна, но всё запоминаю. |
| I'm not slow to forgive, but I remember everything. | Я не злопамятен, но всё помню. |
| We did everything that was possible, but nothing helped. | Мы сделали всё возможное, однако ничего не помогло. |
| Everything is everything. | Всё это каждый. |
| What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything. | Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё. |
| Soldiers bear arms. | Солдаты вооружены. |
| Tom's arms ached. | У Тома болели руки. |
| He took her in his arms to help her, but she couldn't stand. | Он обнял её, чтобы ей помочь, но она не держалась на ногах. |
| Since 2001, with the Everything but Arms initiative, all products from poor countries with the exception of weapons and munitions can enter the EU single market on a duty free basis. | К тому же, в ЕС принято решение избавиться от данных субсидий и выплат после принятия аналогичных ответных мер крупнейшими странами экспортёрами продовольственных товаров. |
| Since 2001, with the Everything but Arms initiative, all products from poor countries with the exception of weapons and munitions can enter the EU single market on a duty free basis. | После принятия в 2001 г. программы всё, кроме оружия все товары из бедных стран, за исключением вооружения и боеприпасов, могут поступать на единый рынок ЕС на беспошлинной основе. |
| But the terrorist attacks of September 11, 2001, changed everything. | Но после террористических атак 11 сентября 2001 года все изменилось. |
| But today s young democracies have to do everything much faster. | Но молодые демократии наших дней должны делать все это намного быстрее. |
Related searches : Everything But - Everything But Boring - But Despite Everything - In Everything But - Everything But Nothing - Everything Else But - Everything But Nice - Everything But Good - Everything But Easy - But But - But - Small Arms
