Translation of "everything seems" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Everything - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything seems OK. | Всё вроде в порядке. |
| Everything seems normal enough. | Всё выглядит вполне нормально. |
| It seems that everything works. | Похоже, всё работает. |
| Everything is never as it seems. | Всё всегда не то, чем кажется. |
| Recently, everything seems boring to me. | В последнее время мне всё кажется скучным. |
| It seems like you know everything. | Ты, похоже, всё знаешь. |
| It seems like you know everything. | Вы, похоже, всё знаете. |
| Tom seems to believe everything Mary says. | Кажется, Том верит всему, что говорит Мэри. |
| Power? Money? Everything seems so ridiculous now! | Власть? Деньги? Все выглядит так смешно теперь! |
| It seems like you know everything already. | Похоже, ты уже всё знаешь. |
| It seems like you know everything already. | Похоже, вы уже всё знаете. |
| It seems to me Tom knows everything. | Мне кажется, Том всё знает. |
| Everything seems to be possible in Algeria. | Похоже, что в Алжире возможно всё. |
| When we are small, everything seems so big. | Когда мы были маленькими, всё казалось таким большим. |
| It seems to me that Tom knows everything. | Мне кажется, Том всё знает. |
| It seems as if everything he touches turns to gold. | Кажется, будто всё, к чему он прикасается, превращается в золото. |
| Why don't you ask Tom? He seems to know everything. | Почему бы тебе не спросить у Тома? Он, похоже, всё знает. |
| Why don't you ask Tom? He seems to know everything. | Почему бы вам не спросить у Тома? Он, похоже, всё знает. |
| The Germans, it seems, will do everything except what is needed. | Германия, судя по всему, готова делать все, что угодно, кроме того, что необходимо. |
| It seems as if everything is hanging on by a thread. | Кажется, все держится на честном слове. |
| Now, the Cold War is part of history, and everything seems more complicated and less heroic. | Теперь Холодная Война стала историей, и все кажется более сложным и менее героическим. |
| But here we are talking about propaganda and underaged , so to me everything seems logical enough. | Но тут же разговор о пропаганде и о несовершеннолетних, так что, на мой взгляд, всё вполне логично. |
| In sum, we successfully managed to switch cleaning companies and now everything seems to be OK with this. | В общем, добились смены клининговой компании и теперь с этим все ОК. |
| Everything is everything. | Всё это каждый. |
| 'Everything, everything!' said Kitty. | Все, все! подхватила Кити. |
| When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it. | Когда всё оборачивается против тебя, вспомни, что аэроплан взлетает не по ветру, а против ветра. |
| But the greatest rush is when you realise that you're running and everything seems to be working out on its own! | А самый кайф, когда у тебя возникает ощущение, что бежишь и все словно само собой получается! |
| Everything is connected to everything else. | Всё взаимосвязано. |
| Everything is connected to everything else. | Всё связано между собой. |
| 'Seems indeed! | Да, вот вам кажется! |
| 'Everything. | Я во всем сомневаюсь. |
| Everything | Всё |
| 'It seems to me,' returned Karenin in a more high pitched, almost squeaky voice, 'that Anna Arkadyevna has everything she herself desired.' | Мне казалось, отвечал Алексей Александрович более тонким, почти визгливым голосом, что Анна Аркадьевна имеет все то, чего она сама хотела. |
| But the point is that because they come in with that assumption everything they see, when they're here, seems to confirm that. | Именно из за того, что они приезжают с данным предубеждением, все что они видят, кажется подтверждает это. |
| What seems simple to you seems complex to me. | То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным. |
| I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything. | Я не знаю всего, никогда не знал всего и никогда не узнаю всего. |
| Who's that sleeping? Professor Lupin. How does she know everything? It's all written on his luggage Is he really sleeping? Seems so. Why? | Кто это спит? Профессор Люпин . Откуда она всё знает? На его вещах написано! Он правда спит? Кажется, да. А что? |
| Don't believe everything you hear! Don't like everything you see! Don't say everything you know! Don't do everything you want! | Не верь всему, что слышишь. Не зарься на всё, что видишь. Не говори всего, что знаешь. Не вытворяй всего, что взбредёт в голову. |
| Now I understand, understand everything and see everything!' | Теперь я понимаю, и все понимаю, я все вижу. |
| Everything has been announced, everything will be implemented. | Все было объявлено, все будет выполнено. |
| The one who has everything can lose everything. | Тот, у кого всё есть, может всё потерять. |
| The one who has everything can lose everything. | Тот, у кого есть всё, может потерять всё. |
| It seems unlikely. | Это выглядит маловероятным. |
| This seems wrong. | Это выглядит неправильным. |
| That seems unlikely. | Это кажется маловероятным. |
Related searches : Everything Seems Fine - Seems - Seems Appropriate - Seems Obvious - Seems Unlikely - Seems Fine - He Seems - Seems Strange - Seems Good - Seems Clear - Seems Realistic - Seems Random - Seems Preferable
