Translation of "example from above" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

Example - translation :

From - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона пример примером примеру примера например подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

See the example given above.	См. приведённый выше пример.
C example (complex) This example is a C version of the complex Java example above.	C Этот пример это версия на C сложного примера на Java, приведённого выше.
Eiffel example (complex) This example is an Eiffel version of the complex Java example above.	PHP5 Этот пример это версия на PHP простого примера на Java, приведённого выше.
Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 .	Безработица среди молодежи, например, в Испании, превышает 50 .
The Example B has the same functionality as above.	Пример B демонстрирует аналогичную функциональность, показаную выше.
The following example is an Objective C version of the complex Java example above.	Этот пример это версия на PHP сложного примера на Java, приведённого выше.
Example 2. pdfclock example from PDFlib distribution	Пример 2. pdfclock example from PDFlib distribution
From above, the river was visible.	Сверху была видна река.
From above resounded a deafening cry.	Сверху раздался оглушительный рёв.
Example 2. pdfclock example from pdflib 2.0 distribution	Пример 2. pdfclock example from pdflib 2.0 distribution
From above, one could see the river.	Сверху была видна река.
From above there resounded a deafening cry.	Сверху раздался оглушительный рёв.
In the above example, absent mindedness is first a symptom of a subconscious feeling.	В приведенном выше примере рассеянность была истолкована как первый симптом подсознательного чувства.
It's not being imposed by fiat from above.	Это не было указом сверху .
Here's a simple example from Lithuania.	Вот простой пример из Литвы.
What do we learn from this example?	Какой урок мы можем извлечь из данного примера?
A photographer, would like to photograph the reactor from above.	Фотограф, хочу снять реактор сверху.
This rate is well above, for example, the wage of unskilled labor in the iron and steel industry.	Это заметно выше, к примеру, заработной платы неквалифицированного рабочего в чёрной металлургии.
I wanted to take a photo of the reactor from above.	Хотелось сфоткать реактор сверху.
People of 65 and above get a pension from the government.	Люди от 65 и старше получают пенсию от правительства.
For example, from a roller derby video game.	Например, из компьютерной игры в жанре ролевого боевика.
But his reforms snowballed into a revolution driven from below rather than controlled from above.	Но его реформы быстро переросли в революцию, начатую низами, а не контролируемую сверху.
The second example from music is from John Cage's modernist composition, 4'33 .	Второй пример из музыки из современной композиции Джона Кейджа, 4 33 .
For example, the asteroid that exploded above Siberia in 1908 with the force of a hydrogen bomb might have killed millions of people had it exploded above a major city.	Например, от взрыва астероида над Сибирью в 1908 году, сравнимого по мощности со взрывом водородной бомбы, могли бы погибнуть миллионы людей, если бы это произошло над большим городом.
For example, many nuclear power plants located along the British coast are just a few meters above sea level.	Например, большое количество атомных станций, расположенных вдоль береговой линии Британии, находятся лишь несколько метров над уровнем моря.
As stated above, ICTs provide a perfect example for integrating indigenous knowledge into both formal and informal education systems.	Как говорилось выше, ИКТ представляют собой отличный пример интеграции врожденных знаний в системы формального и неформального образования.
For example, the Tweet above links to a Flickr image with a more detailed mini history of Hiratsuka itself	Например, опубликованная под твитом ссылка ведет на изображение в Flickr с более подробной историей Хирацуки
Above is one example. It shows rows of charred bodies lined up on the ground as people look on.	Пример можно видеть выше выложенные на земле ряды обугленных тел и смотрящие на них люди.
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.	Прежде всего, Фонд должен изменить то, как он воспринимается со стороны.
Forced secularization from above relatively successful in the Soviet Union failed abjectly.	Насильственная секуляризация сверху относительно успешно проведенная в Советском Союзе постыдно провалилась.
Photo from a drone flying above the massive December 10 student protests.	Фото с дрона, летящего над массовыми студенческими протестами 10 декабря.
The above representation is far from realistic, as another commenter points out	Рисунок выше также очень далек от реальности пользователи активно протестуют
The photographs above have been used with permission from Shamim Shorif Susom.	Фотографии выше использованы с разрешения Шамима Шорифа Сусома.
Education policymakers, indeed, are hesitant about religious education being mandated from above.	Политические деятели и в самом деле проявляют неуверенность по поводу того, следует ли продвигать идею обязательного религиозного образования сверху .
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.	Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.
We have already ruled out water and tea from the above steps.	Мы уже исключили воду и чай на предыдущих шагах.
See above.	Смотри выше.
You'd think other countries would learn from Hungary's example.	Вы могли бы подумать, что другие страны будут учиться на примере Венгрии.
Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004.	На вопрос, кем вы себя считаете прежде всего иракцами или прежде всего мусульманами в 2006 году 28 иракцев ответили прежде всего иракцами , а в 2004 году лишь 23 .
Vast social problems demand an entire community s commitment, not just resolution from above.	Многочисленные социальные проблемы требуют вовлеченности всего общества, а не только резолюции сверху.
To stay above water, many Americans borrowed from banks at usurious interest rates.	Ради того, чтобы остаться на плаву, многие американцы начали занимать деньги у банков под ростовщические проценты.
Sometimes they take on an assignment dictated from above, but that s only occasionally.	Они иногда отрабатывают навязанную сверху повестку, но это бывает именно что иногда.
Outside, only the constant humming from above pointed to the presence of something.	Только постоянный шум указывал на то, что что то происходит снаружи.
Even if they do not agree, they have to follow instructions from above.	Даже если они не согласны, они должны следовать инструкциям свыше.
Theoretically you have courts in practice the courts adopt decisions dictated from above.	В теории у вас суды, на практике суды принимают решения, продиктованные сверху.

Показать эту страницу на русском языке