Translation of "except if required" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Except - translation : Except if required - translation : Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If amendment required, | Если требуется внесение поправок, |
| Personnel matters if required . | Вопросы персонала при необходимости |
| Except if Allah will. | без (того, чтобы сказать) Если (только этого) пожелает Аллах . |
| Except if Allah will. | Если только этого не пожелает Аллах! |
| Except if Allah will. | При этом нужно всегда добавить Если захочет Аллах . |
| Except if Allah will. | не добавив если захочет Аллах . |
| Except if Allah will. | При этом не добавив Если на то будет Господня воля . |
| Except if Allah will. | не сказав Если хочет Бог . |
| Use additional pages, if required. | При необходимости можно заполнить дополнительные бланки формы. |
| Note by the Secretariat (if required) | Записка Секретариата (при необходимости) |
| Prompt user if authentication is required | Уведомить пользователя, если необходима аутентификация |
| If required there must be total removal. | Если требуется такое удаление, оно должно быть полным. |
| And ye shall be required not except for that which ye have been doing | И воздастся вам (в Вечной жизни) только за то за те грехи , что вы совершали (при жизни на Земле). |
| And ye shall be required not except for that which ye have been doing | И будет вам воздано только за то, что вы совершали. |
| And ye shall be required not except for that which ye have been doing | Это будет справедливое наказание. А поскольку эти слова носят общий характер и на первый взгляд относятся ко всем людям, Всевышний сделал исключение для верующих и сказал |
| And ye shall be required not except for that which ye have been doing | и получите воздаяние только за то, что вы совершали. |
| And ye shall be required not except for that which ye have been doing | Будет вам воздано в будущей жизни только за ваши деяния в ближайшей жизни. |
| And ye shall be required not except for that which ye have been doing | и воздается вам лишь за то, что вы вершили. |
| And ye shall be required not except for that which ye have been doing | Сие не боле чем расплата За все содеянное (на земле). |
| And ye shall be required not except for that which ye have been doing | (воздаяние вам будет только за то, что сделали вы) |
| Except (with the saying), If Allah will! | без (того, чтобы сказать) Если (только этого) пожелает Аллах . |
| Except (with the saying), If Allah will! | Если только этого не пожелает Аллах! |
| Except (with the saying), If Allah will! | При этом нужно всегда добавить Если захочет Аллах . |
| Except (with the saying), If Allah will! | не добавив если захочет Аллах . |
| Except (with the saying), If Allah will! | При этом не добавив Если на то будет Господня воля . |
| Except (with the saying), If Allah will! | не сказав Если хочет Бог . |
| So if the temptations removed. .no resistance required! | Поэтому если убрать искушение... то не нужно сопротивляться! |
| Drivers were required to drive a minimum of 45 minutes to earn points, except for the Long Beach event which required only 30 minutes. | Для того, чтобы заработать очки в личный зачёт пилот должен провести за рулём не менее 45 минут (в Лонг Бич не менее 30 минут). |
| All missions, except for UNAMSIL and UNIFIL, had submitted the required forms in a timely manner. | Кроме того, союзы и партнерские отношения со специализированными учреждениями и другими организациями должны стать частью обычной организационной деятельности . |
| certificates of origin if they are required for transit, | свидетельствами о происхождении груза, если они требуются для транзитной перевозки |
| b. Application of Articles 4.6 and 4.10 (if required) | b. применение статей 4.6 и 4.10 (при необходимости) |
| If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly. | Если уведомление не содержит требуемую информацию, то он должен соответствующим образом информировать уведомляющую Сторону. |
| If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly. | Если же такая информация в предложении отсутствует, он должен информировать об этом соответственно предлагающую Сторону. |
| Nothing can trouble you except if you personalize it. | Ничего не может потревожить тебя до тех пор, пока ты не принимаешь это лично. |
| Except if you are equating 'spectacular experiences' with freedom. | Только если вы не приравниваете зрелищные переживания к свободе. |
| (c) Give guidance to those carrying out the work, if required. | c) представление, в случае необходимости, руководящих указаний тем, кто занимается проведением этой работы. |
| And what advice will they heed, except if Allah wills? | Но не вспомнят они (Коран) не смогут получить пользу от него , если Аллах не пожелает (этого). |
| And what advice will they heed, except if Allah wills? | Джабриты ошибочно полагают, что человек принужден совершать то, что предписано ему Аллахом. Однако Всевышний Аллах заявил, что Его рабы имеют волю и способны самостоятельно выбирать, какое деяние им следует совершить. |
| And what advice will they heed, except if Allah wills? | Но они не помянут его, если этого не пожелает Аллах. |
| And what advice will they heed, except if Allah wills? | Но они не запомнят, если только не захочет Аллах. |
| And what advice will they heed, except if Allah wills? | Но не услышит ни один из них, Если Аллах того не пожелает. |
| Each member of a respective nation's jury was required to rank every song, except that of their own country. | Каждому члену жюри соответствующей страны было вменено ранжировать каждую песню, кроме собственной же страны. |
| If required, an additional conference room may also be provided upon request. | В таких случаях следует заблаговременно подавать заявки через секретариат. |
| If the guardian is the father or grandfather, his consent is required. | Если опекуном является отец или дед, требуется его согласие. |
| If relevant, coordination with Romania is required, as line continues to Buzáu) | Если будет признана необходимой, то потребуется координация с Румынией, поскольку линия продолжается до Бузэу |
Related searches : If Required - Except As Required - And If Required - Or If Required - If So Required - Only If Required - If Legally Required - If Not Required - If It Required - If Deemed Required - If Required Please - If If - Except Those
