Translation of "if so required" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So if the temptations removed. .no resistance required! | Поэтому если убрать искушение... то не нужно сопротивляться! |
| If amendment required, | Если требуется внесение поправок, |
| Personnel matters if required . | Вопросы персонала при необходимости |
| Use additional pages, if required. | При необходимости можно заполнить дополнительные бланки формы. |
| If technological developments so required, the paragraph could be amended at a later date. | В случае, если того потребует прогресс в области технологий, то поправки в этот пункт могут быть внесены позднее. |
| Note by the Secretariat (if required) | Записка Секретариата (при необходимости) |
| Prompt user if authentication is required | Уведомить пользователя, если необходима аутентификация |
| (ii) failure to sign the procurement contract if required by the procuring entity to do so | ii) неподписание договора о закупках, если закупающая организация требует такого подписания |
| (ii) Failure to sign the procurement contract if required by the procuring entity to do so | ii) неподписание договора о закупках, если закупающая организация требует такого подписания |
| If required there must be total removal. | Если требуется такое удаление, оно должно быть полным. |
| certificates of origin if they are required for transit, | свидетельствами о происхождении груза, если они требуются для транзитной перевозки |
| b. Application of Articles 4.6 and 4.10 (if required) | b. применение статей 4.6 и 4.10 (при необходимости) |
| If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly. | Если уведомление не содержит требуемую информацию, то он должен соответствующим образом информировать уведомляющую Сторону. |
| If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly. | Если же такая информация в предложении отсутствует, он должен информировать об этом соответственно предлагающую Сторону. |
| To help us do so, institutional change is required. | Для того чтобы мы могли сделать это, следует осуществить организационные изменения. |
| (c) Give guidance to those carrying out the work, if required. | c) представление, в случае необходимости, руководящих указаний тем, кто занимается проведением этой работы. |
| But it is a risky proposition if investors exit nonetheless, the required funds might be so large that creditor countries taxpayers revolt. | Но это рискованное предложение если инвесторы, тем не менее, выйдут, необходимость вфондахможет оказаться такой высокой, что восстанут налогоплательщики стран кредиторов. |
| If required, an additional conference room may also be provided upon request. | В таких случаях следует заблаговременно подавать заявки через секретариат. |
| If the guardian is the father or grandfather, his consent is required. | Если опекуном является отец или дед, требуется его согласие. |
| If relevant, coordination with Romania is required, as line continues to Buzáu) | Если будет признана необходимой, то потребуется координация с Румынией, поскольку линия продолжается до Бузэу |
| 13. The Friends shall meet as required, at ministerial level if necessary. | 13. При необходимости друзья Генерального секретаря проведут совещание, если потребуется, на уровне министров. |
| So, if | Поэтому, если |
| If required, the new Administrator would assess if any additional budgetary requirements could be accommodated through reprioritization. | При необходимости новый Администратор рассмотрит возможность удовлетворения любых дополнительных бюджетных потребностей за счет пересмотра существующих приоритетов. |
| So render good counsel, for you are simply required to counsel, | Напоминай же (о, Пророк) (о Дне Суда и Вечной жизни), ведь ты только напоминатель! |
| So render good counsel, for you are simply required to counsel, | Напоминай же, ведь ты только напоминатель! |
| So render good counsel, for you are simply required to counsel, | Наставляй же, ведь ты наставник, |
| So render good counsel, for you are simply required to counsel, | Так наставляй же и напоминай своим посланием! |
| So render good counsel, for you are simply required to counsel, | Так наставляй же, ведь ты наставник. |
| So render good counsel, for you are simply required to counsel, | А потому ты должен дать предупрежденье им Тебе дано предупреждать, |
| So render good counsel, for you are simply required to counsel, | Учи их ты их учитель |
| The packers must give notice to the customs authorities of the export of cultural goods so that an inspection can be made if required. | Какие еще документы мне нужны для вывоза культурных ценностей? |
| A permit is not required if travelling straight through the park without stopping. | Разрешение не требуется, если нужно проследовать прямо через парк без остановок. |
| If medical attention is required, the instructions should state this, including its urgency. | Если требуется помощь врача, то в инструкциях необходимо отметить данный факт, указав, насколько срочно должна быть оказана такая помощь. |
| If medical attention is required, the instructions should state this, including its urgency. | Если требуется помощь врача, то необходимо отметить данный факт в ПБ, указав, должна ли такая помощь быть оказана немедленно. |
| Each month required 1,365 calculations, so these tables were filled with mistakes. | Для каждого месяца требовалось 1 365 расчётов. Так что в тех таблицах было полно ошибок. |
| So we said, What are the steps required to empower the teacher? | Мы задумались Какие шаги нужно предпринять, чтобы расширить возможности учителя? |
| An employer employing workers who are members of a union is required to conclude a collective agreement with the union if requested to do so. | Предприниматель, на которого работают трудящиеся из числа членов какого либо профсоюза, обязан заключить с этим профсоюзом, если профсоюз этого требует, коллективный договор. |
| If so, why? | Если так, то почему? |
| If so, how? | Если да, то как? |
| Second, if so, | И если да, то |
| So, if you | Итак, если вы |
| If so then.. | тогда... |
| If that's so? | Дон Алехандро в своем письме сказал, что он наш! |
| Then, if required, IMS enqueues a response message back onto the IMS message queue. | Затем, если потребуется, IMS поставит сообщение об ответе обратно в очередь сообщений IMS. |
| If we are to overcome these problems, new commitments, time and effort are required. | Чтобы преодолеть эти проблемы, требуются новые обязательства, требуются усилия и время. |
Related searches : If Required - If So - So If - And If Required - Or If Required - Except If Required - Only If Required - If Legally Required - If Not Required - If Deemed Required - If Required Please - When So Required - If So, You
