Translation of "if so required" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Required - translation :

Keywords : Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

So if the temptations removed. .no resistance required!	Поэтому если убрать искушение... то не нужно сопротивляться!
Required	По желанию
required	required
But it is a risky proposition if investors exit nonetheless, the required funds might be so large that creditor countries taxpayers revolt.	Но это рискованное предложение если инвесторы, тем не менее, выйдут, необходимость вфондахможет оказаться такой высокой, что восстанут налогоплательщики стран кредиторов.
If so, why?	Если так, то почему?
If so, how?	Если да, то как?
If so, get involved.	Если да, начинайте действовать.
And if so, who?	И если да, то кто?
If you say so.	Как скажешь.
Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
It was required.	Это было необходимо.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
So the advanced countries must be ready to provide the required financing, and to do so on an unprecedented scale.	Итак, развитые страны должны быть готовы предоставить необходимое финансирование, в масштабах, ранее невиданных.
And so it goes. Eventually, the required restructuring became so widespread that it impacted virtually every sector of the economy.	В конечном итоге потребность в реструктуризации стала такой необходимой, что она практически затронула все секторы экономики.
However much health improves, it will never be sufficient so further progress is always required.	Однако, как бы не улучшалось здоровье, этого никогда не будет достаточно таким образом, всегда будет необходим дальнейший прогресс.
If so, this is shortsighted.	Если так и произойдет, то это будет очень близоруким решением.
If so, how much longer?	Если да, то как долго?
So, if you were attractive...'	Значит, если бы ты была привлекательна...
'If that's so, we must...'	А если так, то надо...
If so, what are they?	Если да, то каковы они?
If yes, then how so?	Если да, то каким образом?
So what if I'm gay?	И что с того, что я гей?
So what if that's true?	А что, если это правда?
So Damned if you do damned if you don't?	Где же выход?
Why are you so poor if you're so smart?	Что же ты такой бедный, если ты такой умный?
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
A password is required.	Требуется пароль.
Precise measurements are required.	Необходимы точные измерения.
Your help isn't required.	Твоя помощь не требуется.
Your help isn't required.	Ваша помощь не требуется.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
2. If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by	2. Государства, если они еще не сделали этого, должны, согласно требованиям международного права, обеспечить соответствие своего национального законодательства их международно правовым обязательствам посредством
To do so required a change in work practices and in the way firms were run.	Чтобы сделать это, было необходимо изменение в методах работы и в способе управления фирмами.
As ATV's audience is so small, it lacks the advertising revenues required to power its operation.	Так как аудитория Asia Television невелика, для работы каналу катастрофически не хватает доходов от рекламы.
A batter may try to hit a bad ball but is not required to do so.	Бьющий пытается до тех пор, пока мяч не коснётся палки.

Показать эту страницу на русском языке