Translation of "expressly prohibited" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Expressly - translation : Expressly prohibited - translation : Prohibited - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty | 3.1.1 Оговорки, ясно запрещаемые договором |
| The Uruguayan Constitution expressly prohibited capital punishment. | Конституцией Уругвая смертная казнь однозначно запрещена. |
| Torture was expressly prohibited by Chinese law. | Пытки запрещены согласно конкретным положениям китайского законодательства. |
| The Constitution expressly prohibited discrimination on grounds of race. | В Конституции содержится запрет дискриминации по расовому признаку. |
| (a) The use of a blindfold during questioning should be expressly prohibited | а) следует ясно запретить наложение повязок на глаза в ходе допросов |
| Moreover, all those cases concerned reservations that were expressly prohibited and not implicit prohibitions. | Между тем все эти случаи касаются оговорок, ясно запрещаемых договором, а не подразумеваемых запрещений. |
| It should also be made clear that if a treaty prohibited reservations to specific provisions or certain types of reservations, only those reservations were expressly prohibited. | Следовало также уточнить, что, если какой либо договор запрещает делать оговорки к конкретным положениям или некоторые категории оговорок, то лишь эти оговорки недвусмысленно запрещены. |
| The Committee is concerned that corporal punishment is not expressly prohibited by law and is widely practised and socially accepted. | Комитет выражает обеспокоенность тем, что телесные наказания прямо не запрещены законом и широко применяются и поддерживаются обществом. |
| Under the provisions of the Constitution, torture was expressly prohibited and international human rights organizations were accorded permission to visit prison facilities. | Положения Конституции однозначно запрещают пытки и предусматривают предоставление международным организациям, занимающимся правами человека, возможности посещения тюрем. |
| Prohibited. | Запрещено. |
| Section B of the report dealt with reservations prohibited, either expressly or implicitly, by the treaty, which corresponded to article 19, subparagraphs (a) and (b), of the Vienna Conventions. | В разделе В доклада рассматриваются оговорки, ясно или подразумеваемо запрещаемые договором, что соответствует пунктам а) и b) статьи 19 Венских конвенций. |
| (f) The Peruvian regulations of the General Fishing Law, approved under Supreme Decree No. 02 94 PE, expressly prohibited in article 184 (c) the use of non handcrafted drift nets. | f) положения перуанского Общего закона о рыболовстве, утвержденного Верховным декретом 02 94 PE, однозначно запрещают (в статье 184с) использование дрифтерных сетей некустарного производства. |
| Parking prohibited! | Стоянка запрещена. |
| 'Tis expressly against the law of arms. | Это противно всем законам войны. |
| Spitting is prohibited. | Запрещено плевать. |
| Spitting is prohibited. | Не плевать! |
| Dancing is prohibited. | Танцы запрещены. |
| Dancing is prohibited. | Танцевать запрещено. |
| Smoking is prohibited. | Курение запрещено. |
| Polygamy is prohibited. | Многобрачие запрещается. |
| Polygamy is prohibited. | Многобрачие запрещается . |
| Recipient Reassignment Prohibited | Перенаправление другому получателю запрещено |
| Action administratively prohibited | Действие административно запрещено. |
| Visitors are prohibited. | Посещение запрещено. |
| Prohibited. your mother . | Запрещено. |
| No, it's prohibited! | Нет! Запрещено! |
| Here everything is forbidden that isn't expressly permitted. | Здесь запрещено всё, что явно не разрешено. |
| I'd never come except when expressly asked to. | Я приеду, только если меня пригласят. |
| The same words should be added at the end of the third line as well in that case, however, the reservation in question could not be considered to be expressly prohibited by the treaty. | Те же слова следует также добавить в конце третьей строки в этом случае, однако, оговорка, о которой идет речь, не может рассматриваться как определенно запрещаемая договором. |
| Smoking is strictly prohibited. | Курение строго запрещено. |
| Parking is prohibited here. | Здесь запрещено парковаться. |
| Swimming is prohibited here. | Здесь запрещено плавать. |
| Swimming is prohibited here. | Здесь купаться запрещено. |
| Weapons export was prohibited. | Экспорт оружия был запрещен. |
| Arms export was prohibited. | Экспорт оружия был запрещён. |
| Arms export was prohibited. | Экспорт вооружений был запрещён. |
| Smoking is prohibited here. | Здесь запрещено курить. |
| Fishing is prohibited here. | Рыбалка в этом месте запрещена. |
| Smoking is prohibited here. | Курить здесь запрещено. |
| That is strictly prohibited. | Это строго запрещено. |
| That should be prohibited. | Это надо запретить. |
| War propaganda is prohibited. | Пропаганда войны запрещается. |
| This is totally prohibited. | Это совершенно недопустимо. |
| Prohibited. This house Mikawa. | Этот дом Микава. |
| Name says, is prohibited. | Название говорит, запрещено. |
Related searches : Is Expressly Prohibited. - Expressly Agree - Expressly Excluded - Expressly Disclaims - Expressly Understood - Expressly Authorized - Expressly Designed - Expressly Accept - Expressly Allowed - Expressly Declares - Expressly Identified - Expressly Refer
