Translation of "exchange of views" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exchange - translation :

Keywords : обмен обмена обменяться Обмен обмену взгляды взглядами взглядов взглядах виды

Examples (External sources, not reviewed)

(i) General exchange of views	i) общий обмен мнениями
(i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities	i) общий обмен мнениями и краткое ознакомление с представленными докладами о деятельности государств
So the death penalty debate boils down to an exchange of conflicting ethical and utilitarian views.	Таким образом, дебаты о смертной казни сводятся к конфликту этической и утилитарной точек зрения.
It would be naive, of course, to believe that religious or political extremists are interested in an exchange of views.	Конечно было бы наивно, верить, что религиозные или политические экстремисты заинтересованы в обмене мнениями.
Views.	Взгляды.
Exchange of information	Обмен информацией
The parties involved have had an in depth exchange of views on marking, record keeping and international tracing cooperation and have reached wide consensus.	Заинтересованные стороны провели углубленный обмен мнениями по вопросам маркировки, ведения учета и международного сотрудничества в отслеживании этого оружия и достигли широкого консенсуса.
Two views about today's prevailing exchange rates exist the dollar is overvalued dollar and the yen needs a deep depreciation.	Два мнения относительно существующего на сегодняшний день валютного курса заключаются в том, что курс доллара явно завышен, в то время как иена нуждается в существенном обесценении.
The attributes of the views are	Атрибуты панели
Project Views	Экраны проекта
This can succeed only if we engage in vigorous exchange with each other in order to create a kind of mutual respect for these different views.	В этом можно преуспеть, только если мы начнем энергично обмениваться друг с другом с целью взаимного уважения этих различных мнений.
You can move the existing views by dragging the handle on top of the views around.	Вы можете переместить вид в панели контуров, щёлкнув мышью по её верхней полосе и перенеся в нужное место.
Desiring to build upon the substantive exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament during the 1999 substantive session of the Disarmament Commission,	стремясь использовать в качестве основы обстоятельный обмен мнениями о четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, в ходе основной сессии Комиссии по разоружению 1999 года,
The Wireframe Views	Панель проекций и контуров
The Orthographic Views	Ортогональный вид
Exchange of information and documents	Обмен информацией и документацией
In Berlin before I left, Chancellor Gerhard Schroeder had just welcomed his French and British colleagues for an exchange of views on the state and future of the Union.	Как раз перед моим отъездом из Берлина в Риге началась встреча канцлера Германии Герхарда Шрёдера с его коллегами из Франции и Великобритании на предмет обмена мнениями о нынешнем состоянии и будущем Евросоюза.
There are six types of orthographic wireframes views	Существует всего шесть возможных видов проекций
Nationality or Religion Views of Central Asian Islam	Nationality or Religion Views of Central Asian Islam
Epicloser expressed his views	Epicloser
4) Views on media	4) Взгляды на СМИ
We have different views.	У нас разные взгляды.
I respect your views.	Я уважаю ваши взгляды.
But, after a brief exchange of views behind closed doors, no joint statement was issued and only a heavily sanitized account of the meeting was made available to China s state media.	Но, после краткого обмена мнениями за закрытыми дверями, не было сделано совместное заявление и лишь сильно облагороженная версия встречи была опубликована в государственных СМИ Китая.
Exchange of information, consultation and negotiation	Обмен информацией, консультации и переговоры
What rate of exchange is today?	Каков курс обмена сегодня?
Most of the rooms have balconies with sea views.	В большинстве номеров есть балконы с видом на море.
Altered states of consciousness, current views and research problems .	Altered states of consciousness, current views and research problems .
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate.	Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
Dissenting views found little traction.	Особые мнения имели мало шансов на успех.
'Yours are Petersburg views, madam.'	Петербургский взгляд, сударыня.
Redisplay the wire frame views.	Обновляет контуры объектов.
Why are either views tolerated?	Честно ли это?
Yet, the views are interesting.	Тем не менее, взгляды интересные.
Tom has very liberal views.	Том человек весьма широких взглядов.
If you want multiple views sharing the same space, drag the handle to the center of another view. You can then switch between the views by clicking the corresponding tab on top of the views.	Если вы хотите объединить несколько видов в один, перетащите указатель в центр другой панели. После этого вы сможете переключаться между панелями с помощью вкладки наверху.
If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate.	Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны.
Diagnostic fashions reflect prevailing views of what causes mental illness.	Модные тенденции в диагностике отражают доминирующие взгляды на причины возникновения психических расстройств.
Even western experts and critics of Islam hold different views.	Даже западные эксперты и критики ислама придерживаются разных взглядов.
But such views reflect a misunderstanding of the UN s nature.	Однако подобные взгляды отражают непонимание природы ООН.
Leaders of the religious parties rushed to denounce Mohammad s views.	Лидеры религиозных партий моментально стали осуждать взгляды Мохаммеда.
The group has also been accused of holding misogynistic views.	Организацию уличили также и в женоненавистничестве.
Members of the League held different views towards the issue.	Члены Лиги придерживались различных взглядов на разоружение.
Effect of changes in rates of exchange and inflation	Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции
Effects of changes in rates of exchange and inflation	Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции

Показать эту страницу на русском языке