Translation of "expanding our reach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expanding - translation :

Expanding our reach - translation :

Reach - translation :

Keywords : расширяется расширяет расширении расширяться расширяют дотянуться дозвониться достичь связаться добраться

Examples (External sources, not reviewed)

Our business is expanding.	Наш бизнес расширяется.
Our universe is expanding.	Наша Вселенная расширяется.
Our universe is expanding.	Наша Вселенная расширяет границы.
Our foreign trade and economic cooperation have been expanding rapidly.	Очень быстро расширяется наша внешняя торговля и экономическое сотрудничество.
Expanding the distribution through high reach, efficient channels like retail and the Internet is thus a key opportunity.	Соответственно, одним из важнейших путей решения этой проблемы является расширение сбыта через действенные каналы, обеспечивающие охват большого числа клиентов, такие, как розничная сеть и Интернет.
At other times, it will mean preventing markets from expanding beyond the reach of institutions that must remain national.	В другое время это будет означать предотвращение расширения рынков за пределы зоны досягаемости учреждений, которые должны оставаться национальными.
Expanding	Сравнительные преимущества ФКРООН
Expanding	Сноски
Expanding	РазворачиваниеSize Policy
We reach with Our mercy whom We will.	Он жил в роскоши, пользовался несметными благами и занимал высокое положение. Так предопределил Аллах, и это было милостью Господней по отношению к Йусуфу.
We reach with Our mercy whom We will.	Он мог поселиться там, где пожелает. Так Аллах поступает со Своими рабами.
We'll use their slogans to reach our goal.	Под их лозунгами к нашей цели.
The expanding reach of intellectual property has introduced more and more possibilities for opportunistic litigation suing to make a buck.	Расширение влияния интеллектуальной собственности вводит всё больше и больше возможностей для оппортунистических разбирательств судиться ради денег.
Minimum Expanding	Минимальное разворачиваниеSize Policy
14. Secondly, we must reach out to our constituencies.	14. Во вторых, мы должны учитывать интересы людей, которых мы представляем.
It had been disappointed, therefore, by the failure to reach consensus on expanding the membership of the Conference at its previous session.	В этой связи она была разочарована тем, что на предыдущей сессии Конференции не было достигнуто консенсуса по вопросу о расширении ее членского состава.
To help Haiti help itself, we must extend our reach.	Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие.
His hands reach out like shells to hold our disbelief.	Его руки как скорлупки собирают в себе наше недоверие.
And it's expanding.	И она расширяется ещё больше.
Sunspot region expanding!	Увеличение поля облучения!
The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.	Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии.
Talk of expanding the country. All you're expanding is the national debt.	Вы говорите о расширении страны, что это является национальным долгом.
We don't see it as we'll ever reach our journey's end.	Мы не собираемся останавливаться на достигнутом.
From now on, we reach on our own. It's no good.	Теперь я буду действовать посвоему.
With regard to our conversation, we must reach an agreement quickly.	Что касается следствия, мы его быстро доведём до конца.
The scope of our cooperation with many United Nations international agencies has been expanding ever since.	С того времени растут масштабы нашего сотрудничества со многими международными организациями, входящими в Организацию Объединенных Наций.
The universe is expanding.	Вселенная расширяется.
Expanding access to treatment	Расширение возможностей в плане лечения
Expanding access to treatment	Расширение доступа к лечению
IV. Expanding preventive diplomacy	IV. РАСШИРЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОБЛАСТИ
The Universe is expanding.	Вселенная расширяется.
It keeps on expanding.	И оно продолжает расширяться.
We are expanding the empowerment of our people and their communities, particularly of the most vulnerable groups.	Мы расширяем возможности, предоставляемые нашим людям и их общинам, в особенности самым уязвимым группам.
Antarctica was this planet's last empty quarter the blind spot in our expanding vision of the world.	Антарктида была последним пустым участком на Земле, белым пятном в нашем расширяющемся образе мира.
Yet there are grounds to hope that it is within our reach.	И всё же есть основания надеяться, что это в наших силах.
The problem is complex, but the solution is not beyond our reach.	Задача эта сложна, однако мы в состоянии ее решить.
The world that we are aiming for is well within our reach.	Так давайте же сделаем это.
What must be changed within our actions in order to reach them?	Что нужно изменить в этих мерах, чтобы обеспечить обхват наиболее уязвимых групп населения?
The more powerful our reach, the more important the question About what?	Чем более силён наш размах, тем более важным становится вопрос О чем?
The market for BPO is expanding, with some sources projecting the value of BPO to reach the range of 300 billion to 585 billion by 2005.	Рынок АБП растет, и, по некоторым оценкам, стоимость АБП к 2005 году достигнет 300 585 млрд. долл. США.
It is our intention, however, to accelerate our efforts, to think outside the box, by expanding our engagement with the wider United Nations system, and other relevant bodies.	Однако мы намерены активизировать наши усилия и будем стремиться выйти за узкие рамки применяемого подхода, расширяя наше взаимодействие с общей системой Организации Объединенных Наций и другими соответствующими органами.
Show whole thread on expanding	Показать дискуссию полностью при раскрытии
Show whole thread on expanding	Показать дискуссию полностью при раскрытии
Keep aspect ratio by expanding	Сохранять соотношение сторон при увеличении
They are expanding them now.	Сейчас они их расширяют.

Показать эту страницу на русском языке