Translation of "expanding its reach" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Expanding - translation : Expanding its reach - translation : Reach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It had been disappointed, therefore, by the failure to reach consensus on expanding the membership of the Conference at its previous session. | В этой связи она была разочарована тем, что на предыдущей сессии Конференции не было достигнуто консенсуса по вопросу о расширении ее членского состава. |
| ISAF is expanding its area of operation. | МССБ расширяют область проведения своих операций. |
| Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. | Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется. |
| The EU envisages expanding its programmes in this area. | ЕС намерен расширять свои программы в этой области. |
| Its pickings are within reach. | плоды которого близки (к обитателям Рая). |
| Its pickings are within reach. | плоды которого близки. |
| Its pickings are within reach. | Он пребудет в Райских садах с высокими обителями и дворцами и прекрасными возвышенностями. А ветви райских деревьев будут склоняться так низко, что райские обитатели смогут доставать аппетитные плоды стоя, сидя и даже лежа. |
| Its pickings are within reach. | где плоды склоняются низко. |
| Its pickings are within reach. | плоды которого доступны. |
| Its pickings are within reach. | где доступны низко склоненные плоды. |
| Its pickings are within reach. | Где фрукты обильно клонятся (к рукам). |
| Its pickings are within reach. | В котором плоды близки. |
| Expanding the distribution through high reach, efficient channels like retail and the Internet is thus a key opportunity. | Соответственно, одним из важнейших путей решения этой проблемы является расширение сбыта через действенные каналы, обеспечивающие охват большого числа клиентов, такие, как розничная сеть и Интернет. |
| At other times, it will mean preventing markets from expanding beyond the reach of institutions that must remain national. | В другое время это будет означать предотвращение расширения рынков за пределы зоны досягаемости учреждений, которые должны оставаться национальными. |
| (a) Welcomes the Commission's initiatives towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme | a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи |
| Expanding | Сравнительные преимущества ФКРООН |
| Expanding | Сноски |
| Expanding | РазворачиваниеSize Policy |
| In fact, Japan has been steadily expanding its official development assistance. | Фактически Япония стабильно увеличивала объем своей официальной помощи на цели развития. |
| The expanding reach of intellectual property has introduced more and more possibilities for opportunistic litigation suing to make a buck. | Расширение влияния интеллектуальной собственности вводит всё больше и больше возможностей для оппортунистических разбирательств судиться ради денег. |
| Minimum Expanding | Минимальное разворачиваниеSize Policy |
| (a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme | a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи |
| But the evil in its hold will never reach its destination. | Но зло, которое он несет, не дойдет до пункта назначения. |
| Let your thought go to its wildest reach. | Позвольте своему разуму зайти в самые отдалённые пределы. |
| Lebanon s experience supports this assessment. Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. | Опыт Ливана подтверждает данную оценку. |
| (a) Welcomes the Commission's initiatives towards expanding, through its secretariat, its training and legislative technical assistance programme | a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по подготовке кадров и оказанию технической помощи по законодательным вопросам |
| Australia is accused of expanding its maritime territories while Timor Leste was still struggling for its independence. | Австралию обвиняют в расширении ее морских границ, в то время когда Восточный Тимор всё ещё боролся за суверенитет. |
| However, width of the bay varies from at its mouth and expanding to at its widest point. | При узком входе шириной всего 19 км, залив расширяется до 48 км в центральной части. |
| Dailymotion began expanding its physical presence internationally in 2008, when the company opened its office in London. | Dailymotion начала расширять свою сеть офисов в 2008 году, когда был открыт офис в Лондоне. |
| China is searching for a new growth order for its restlessly expanding cities. | Китай ищет новый порядок роста для своих беспокойно растущих городов. |
| Naturally, reforming the Council, including expanding its membership, requires an especially responsible approach. | Естественно, что его реформирование, включая расширение членского состава, требует особо ответственного подхода. |
| Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach. | И (будет) близка к ним тень их райских деревьев , и плоды будут подчинены им полностью. |
| Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach. | Близка над ними тень их, и снижены плоды их низко. |
| Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach. | Тени будут близки к ним, и плоды будут подчинены им полностью. Райские плоды будут настолько близки к тем, кто пожелает отведать их, что они смогут достать их стоя, сидя или даже лежа. |
| Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach. | Тени будут близки к ним, и плоды будут подчинены им полностью. |
| Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach. | Он воздаст им раем, тень деревьев которого будет осенять их, и плоды будут к ним опускаться, чтобы им легко было достать их. |
| Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach. | Тень деревьев будет осенять их, а плоды будут склоняться над ними низко. |
| Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach. | Прикроет их (деревьев) тень В смиренье полном перед ними Склонятся гроздья (райских) фруктов. |
| Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach. | Тень дерев его над ними будет простираться, грозды плодов их низко к ним будут опускаться. |
| And it's expanding. | И она расширяется ещё больше. |
| Sunspot region expanding! | Увеличение поля облучения! |
| Viewing the region as its strategic backyard and a source of energy, China is now expanding its influence. | Рассматривая регион как стратегическое прикрытие и источник энергии, Китай расширяет своё влияние. |
| (a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance and cooperation programme | a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи и сотрудничеству |
| The company must increase its number of sales representatives, expanding its coverage of regional distributors, pharmacies and doctors. | Компания должна увеличить количество торговых представителей, расширив охват региональных дистрибьюторов, аптек и докторов. |
| The second, however, is probably still beyond its reach. | Второе условие, однако, все еще вне досягаемости для этой валюты. |
Related searches : Expanding Reach - Expanding Global Reach - Expanding Our Reach - Expanding Its Business - Extending Its Reach - In Its Reach - Reach Its Potential - Reach Its Climax - Broaden Its Reach - Reach Its Peak - Expand Its Reach - Extend Its Reach - Reach Its Limits - Reach Its Zenith
