Translation of "expanding our horizons" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expanding - translation :

Keywords : расширяется расширяет расширении расширяться расширяют горизонты расширить кругозор расширяет горизонт

Examples (External sources, not reviewed)

Television shortens our horizons.	Телевидение сокращает наши горизонты.
Good films broaden our horizons.	Хорошие фильмы расширяют нам горизонт.
Our business is expanding.	Наш бизнес расширяется.
Our universe is expanding.	Наша Вселенная расширяется.
Unknown Horizons	Unknown Horizons
Dance Horizons, 1994.	Современный танец.
Travel broadens one's horizons.	Путешествия расширяют кругозор.
Good movies broaden your horizons.	Хорошие фильмы расширяют наш кругозор.
Good films expand one's horizons.	Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.
I expanded my horizons as a housewife.	Став домохозяйкой, я расширила свой кругозор.
Such were the errors committed over short time horizons.	Таковы были ошибки, допущенные в течение коротких периодов времени.
Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.	Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор.
The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.	Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии.
The universe is expanding.	Вселенная расширяется.
The main difficulty that we ve encountered has been expanding the vocabularies of our Ellochka lyudoyedkas to 600 expressions.	Основные сложности, которые возникли это раздуть словарный запас наших эллочек людоедочек до 600 выражений.
There are few things more glamorous than the horizon except, possibly, multiple horizons.	Вряд ли вы найдете что нибудь гламурнее горизонта, разве что множество горизонтов, и, конечно,
The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons.	Лиссабонское соглашение довольствуется расчищающимися тропами вместо того, чтобы прокладывать новые горизонты.
Blogger and Analyst Raúl Prada comments on his blog Horizontes Nómadas (Nomad Horizons)	Блоггер и аналитик Рауль Прада комментирует в своем блоге Horizontes Nómadas (Горизонты кочевников)
And it's expanding at incredible speed.	и это расширение, которое происходит с невероятной скоростью.
Internet radio is becoming a path to new horizons and opportunities for blind people.	Интернет радио открывает новые горизонты и возможности для слепых людей.
Robert Thurman Expanding your circle of compassion	Роберт Турман Расширение круга сочувствия
Population may keep growing until mid century, owing to rising longevity, but, reproductively speaking, our species should no longer be expanding.	Население может продолжать расти до середины века благодаря увеличению продолжительности жизни, но, говоря в репродуктивном смысле, наш биологический вид больше не может расширяться.
But the time horizons required for a fundamental makeover are measured in decades, not years.	Но время, требующееся для фундаментальных изменений, измеряется десятилетиями, а не годами.
Damian then recreated the sequence for Argentina, then Latin America, and now will be expanding to other areas of our contemporary world.	Дамиан сделал заставку для Аргентины, потом Латинской Америки и теперь намерен взяться за другие континенты современного мира.
In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.	Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.
Israeli state support for expanding settlements is substantial.	Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений.
Unfortunately, globalization liberalization and institutional development often work at cross purposes because of their different time horizons.	К сожалению глобализация либерализация и институциональное строительство зачастую действуют в противоположных направлениях, поскольку они имеют различные временные периоды.
But the urge for knowledge that drives inborn curiosity to transcend given horizons does not remain uncurbed.	Но стремление к знаниям, которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено.
So in the animal kingdom, they are about expanding.	в животном царстве они предполагают увеличение.
Ethiopia's economy has been expanding at an impressive clip.	Экономика Эфиопии развивается с впечатляющей скоростью.
Currently I am putting effort into expanding my vocabulary.	В настоящее время я прилагаю усилия для увеличения моего словарного запаса.
For example, we need to revise our mental image of the nuclear family from American suburbia to fit the rapidly expanding cities of India.	Например, нам необходимо перестроить мысленный образ семьи, в настоящее время семьи из родителей с детьми из пригорода американского города, таким образом, чтобы он соответствовал стремительно растущим городам Индии.
Meanwhile, investors with longer time horizons going after significant returns would not be much deterred by the tax.	Тем временем, инвесторы с длительными целями, стремящиеся к значительным прибылям, от данного налога ничуть не пострадают.
My horizons have only expanded and mostly when I talk about us I m referring to the human race.	Мои кругозор существенно расширился, и в основном, когда я говорю о нас , я имею ввиду человечество.
The Internet opens up new horizons for the blind and allows them to be full members of society.	Интернет открывает новые горизонты для слепых и позволяет им быть полноценными членами общества.
And that is the fact that space itself is expanding.	А именно тот факт, что пространство само расширяется.
Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.	Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.
Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate.	В третьих, FMLC предлагает расширить мандат совета по финансовой стабильности.
Driven by short term electoral horizons, policymakers repeatedly seek a quick fix another bailout or one more liquidity injection.	Завися от краткосрочных предвыборных задач, политики часто ищут быстрое решение проблемы еще одна помощь или еще одно вливание ликвидных средств.
Meaty diets have created a global obesity problem, including, of all places, in China, whose expanding international clout is accompanied by expanding waistlines at home.	Питание мясом привело к появлению глобальной проблемы ожирения, в том числе, что неожиданно, в Китае, чьё растущее международное могущество сопровождается ростом объема талии китайцев.
PASADENA Almost a century ago, the first galaxy beyond our own was discovered, and within a decade the theory that the universe is expanding was first proposed.	ПАСАДЕНА Почти сто лет назад была обнаружена первая галактика, за нашей собственной галактикой, и в течение десятилетия впервые была предложена теория, что Вселенная расширяется.
Policymakers would be responsible only for guaranteeing the expanding system s safety.	Правительство будет отвечать только за обеспечение безопасности расширяющейся системы.
They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing.	Теперь они расширяют свою деятельность за границу, укрепившись значительным капиталом.
This is a far nobler calling than simply expanding American hegemony.	Это намного более благородный призыв, чем просто расширение гегемонии Америки.
The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding.	Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются.

Показать эту страницу на русском языке