Translation of "expect any issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expect - translation :

Keywords : ожидать ожидаю ожидаешь ожидаете ожидали гневом доверием Проблемы проблемах проблемами

Examples (External sources, not reviewed)

Don't expect any miracles.	Не надейся на чудеса.
Don't expect any mercy from me.	Не жди от меня пощады.
'I don't expect you have any news.'	Верно, ничего.
On both issues, expect a serious tug of war, and any decisions are likely to be half hearted, or in practice postponed.	По обоим вопросам ожидается серьезное противостояние, и любое решение, скорее всего, либо будет половинчатым, либо просто будет отложено.
Don't expect any cat or dog photos, however.	Но не одижайте увидеть на его странице фотографии кошек и собак.
You can't expect any better from an idiot.	От идиота большего ждать не стоит.
And nobody should expect stable democracies any time soon.	И никто не должен ожидать стабильных демократий в ближайшее время.
And we were relieved because we didn t expect any more checkpoints.	И с наших плеч упала ноша, КПП больше не ожидалось.
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.	В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.
Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies.	Даже не ожидай очередных наград, предложений о работе или позиций в академических обществах.
(Don t expect to see any athletes competing in a bathing suit or leotard, though.)	(Но вы не увидите ни одну из них в купальном костюме или трико.)
When asked about censorship, Suleymanov denied having encountered any, explaining that his online work avoids any problematic issues.	На вопрос о цензуре Сулейманов дал отрицательный ответ, сказав, что никогда не встречался с любыми формами, объяснив, что избегает обсуждения онлайн разных проблемных вопросов.
It can be in any language, any form, and any topic related to open video issues, to be posted before January 31, 2010.	Ролик может быть на любом языке и в любой форме, любой вопрос, касающийся открытого видео, может быть освещен, а разместить его в Интернете нужно до 31 января 2010года.
EV What kind of issues can users bring to your attention, and what kind of assistance can they expect?	С какой проблемой может обратиться к Вам пользователь, и на какую помощь он может рассчитывать?
One can expect many of the Republican candidates to be critical of any proposed deal.	Можно ожидать, что многие из кандидатов республиканцев будут относиться с критикой к любой предложенной сделке.
Here are five such truths, or at any rate, five issues for debate	Вот пять таких истин, или же, по крайней мере, пять вопросов для обсуждения.
But any serious journalist knows that the two issues must not be conflated.	Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться.
On such fundamental issues of Arab consensus, it is simply illogical to expect an Arab broadcaster to be even handed.	В таких фундаментальных вопросах, касающихся арабского согласия, просто нелогично ожидать, что арабские каналы будут беспристрастными.
No one should expect an Indian American alliance any time soon, given historical Indian public opinion.	Никто не должен ожидать, Индийско Американского альянса в ближайшее время, учитывая историческое мнение Индийской общественности.
Thus, any viable strategy to prevent terrorism must address core issues of economic development.	Таким образом, любая эффективная стратегия борьбы с терроризмом должна уделять внимание основным вопросам экономического развития.
Even without any portfolio shift, Americans shouldn t expect their recent luck to hold up in the future.	Даже без перегруппировки портфелей американцам не следует надеяться на повторение своей недавней удачи в будущем.
'Yes, do. I expect they could not get any chickens, but there are our own...' answered Kitty.	Да, да, верно, цыплят не нашли. Тогда своих... сказала Кити.
You expect nothing.	Нельзя ничего ожидать.
'I expect so.'	Должно, дома.
Expect no mercy.	Не жди снисхождения.
Expect no mercy.	Не ждите пощады!
Expect the unexpected.	Будьте готовы к неожиданностям!
Don't expect miracles.	Не ожидай чудес.
Don't expect miracles.	Не жди чудес.
Don't expect miracles.	Не ждите чудес.
With the legislature's hands tied, Wikipedia users didn't expect any more congressional shenanigans until at least August 2.	Так как у законодателей были связаны руки, пользователи Википедии не ожидали никаких выходок от Конгресса как минимум до 2 августа.
In any event, these are the kinds of issues that the G 20 should urgently explore.	В любом случае, Г 20 должна немедленно заняться вопросами подобного рода.
Alas, Keynes stressed these same deficiencies long ago, so we should not expect any miraculous changes in behavior now.	Увы, Кейнс указывал на те же самые недостатки еще много лет назад, а, следовательно, надеяться на какие либо чудесные изменения практически не приходится.
Expect more ECB bashing.	Все это сбивает ЕЦБ с толку, добавляя впечатление, что дела в Европе плохи, и что еще более важно, говорит о желании нерадивых правительств использовать ЕЦБ в качестве козла отпущения для оправдания своих неудач. И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
So expect big shocks.	Поэтому нужно ожидать значительного шока.
Expect more ECB bashing.	И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
What did you expect?	Чего вы ждали?
I expect your help.	Я рассчитываю, что ты мне поможешь.
Don't expect too much.	Не жди слишком многого.
I expect to come.	Я рассчитываю, что приду.
I didn't expect it.	Я этого не ожидал.
I didn't expect this.	Я этого не ожидал.
We expect rain today.	Мы ожидаем сегодня дождь.
What does he expect?	Чего он ожидает?
We expect good results.	Мы ожидаем хороших результатов.

Показать эту страницу на русском языке