Translation of "expectations are high" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Keywords : ожидания ожиданий ожиданиям ожиданиями оправдал кайфом высоко высокие высокой высокий

Examples (External sources, not reviewed)

Expectations of Koike are high	Большие надежды на Коикэ
Her expectations are too high.	Она слишком многого ожидает.
Her expectations are too high.	У неё слишком высокая планка.
Tom has very high expectations.	У Тома очень высокие ожидания.
But expectations surrounding gas exploration in Tanzania are soaringly high.	Однако ожидания, касающиеся газодобычи в Танзании, просто поражают воображение.
Longer term expectations were almost as high.	Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики.
Competing amidst high expectations, Hagino has delivered.	На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал.
In post revolutionary times, expectations are high, and the obstacles to meeting them are enormous.	В пост революционные времена ожидания высоки, а стоящие перед ними препятствия огромны.
Hilmy7007, has high expectations of the new government	Интересно, как к его правлению отнесутся люди.
The expectations of the new Turkish government and of the Turkish people are high.	Ожидания на этот счет нового турецкого правительства и турецкого народа высоки.
Cultivating high expectations without progress could even be dangerous.	Культивация высоких ожиданий без прогресса может даже быть опасной.
What are the expectations?	Каковы ожидания?
Such expectations are patently unrealistic.	Подобные ожидания откровенно нереальны.
Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.	Стремительный рост выступлений, большие надежды и большие ожидания принесли минимальные результаты.
Expectations raised too high are expectations bound to be disappointed think of former British Foreign Secretary Robin Cook s ethical foreign policy at the start of Blair s premiership.	Ожидания, поднятые слишком высоко, это ожидания, в которых неизбежно придется разочароваться вспомним о нравственной внешней политике бывшего министра иностранных дел Великобритании Робина Кука в начале премьерства Блэра.
The new Palestinian president faces a challenging agenda and high popular expectations.	Перед новым палестинским президентом стоит сложная программа и большие ожидания со стороны палестинского народа.
But high expectations, both domestically and internationally, can lead to huge disappointments.	Но большие ожидания, как внутри страны, так и за рубежом, могут привести к большому разочарованию.
Expectations of economic improvement are extremely high. The initial elected government may pay an early political price for failure.	И поскольку ожидания экономической трансформации чрезвычайно высоки, то изначально избранное правительство может заплатить политическую цену за провал уже на начальном этапе своего правления.
Obama will eventually come to Asia with many high expectations and star billing.	Обама, в конечном счете, посетит Азию, полную больших ожиданий и отличной рекламы его приезда.
Before it was released, the new version subtitled The Run created high expectations.	До выхода с новой версией с подзаголовком Побег связывали большие надежды.
In each instance, our expectations are defied.	В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.
We are alarmed that expectations for COP17 are so low.	Мы встревожены тем, что ожидания на COP17 так низки.
With such endorsements, however, expectations are high, and India s government will have to think about how they can best be fulfilled.	Тем не менее, такая поддержка также связана с большими ожиданиями, и правительству Индии нужно задуматься о том, как выполнить их наилучшим образом.
In India, by contrast, even when you might think that government should be expected to deliver more, expectations are not high.	В Индии, по контрасту, даже когда Вы думаете, что правительство даст вам больше, ожидания не высоки.
GV What are your expectations for the app?	GV Чего вы ожидаете от данного приложения?
Such are my hopes and expectations for the LHC.	Таковы мои надежды и ожидания от БАКа.
Expectations are high that the agreement can be part of a process of forgiveness and reconciliation that will establish a more united Colombia.	Ожидается, что договорённости о мире странут частью прощения и примирения, основывающихся на объединённой Колумбии.
For the Palestinian territories, this means that people s expectations of the elections were probably too high.	Применительно к палестинским территориям это означает, что, наверное, люди ожидали от выборов слишком многого.
He was commendably humble to admit that he was wrong to have raised expectations so high.	Достойной похвалы была его скромность, когда он признал, что он был неправ, когда так высоко поднял планку ожиданий .
Prices are high.	Цены высокие.
Are you high?	Ты что, упоротый?
Are you high?	Ты упоролся?
Are you high?	Ты под веществами?
Moreover, as Nepal aspires to become a federal democratic republic, expectations are high among diverse groups for greater control of their lives and resources.	Более того, в то время, как Непал стремится стать федеративной республикой, основанной на демократических принципах, среди разнородных групп населения растет ожидание более полного контроля над собственной жизнью и ресурсами.
Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly.	Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо.
But so low are American expectations that they scarcely care.	Однако ожидания Америки настолько низки, что они почти не заботятся об этом.
In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.	Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.
Moreover, we are now experiencing a fundamental change in expectations about oil prices not only are today s prices quite high in real terms by historical standards, but the futures markets indicate that prices are expected to remain high for years to come.	Кроме того, сегодня мы испытываем фундаментальное изменение ожиданий цен на нефть текущие реальные цены довольно высоки по историческим стандартам, но фьючерсные рынки указывают на то, что эти цены, скорее всего, останутся высокими еще в течение многих лет.
The stakes are high.	Ставки довольно высоки.
The risks are high.	Риск очень высок.
Are wages too high?	Не слишком ли высоки заработные платы?
Dropout rates are high.	Многие дети бросают учебу.
Casualties are so high.	Очень много пострадавших.
The waves are high.	Волны высокие.
The prices are high.	Цены высокие.

Показать эту страницу на русском языке