Translation of "expected close date" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Close - translation :

Закрыть

Date - translation :

Дата

Expected - translation :

ожидаемый

Expected close date - translation :

ожидается, дата закрытия

Keywords : близки близка близок закрой близко свидание свидании Свидание дату дата ожидал ожидала ожидалось ожидали ожидается

Examples (External sources, not reviewed)

Construction was not expected to start until 2013, and the earliest expected completion date was 2017.	Строительство предполагалось начать не раньше 2013 года, а самой ранней датой окончания назывался 2017 год.
The expected date of completion is the third quarter of 2006.	Завершение этой работы ожидается в третьем квартале 2006 года.
Lillie, darling, the time is getting close on that date, sweetheart.	Лилли, дорогая, пора собираться, солнышко.
The expected date of completion for this technical note is 30 June 2005.	Предполагаемая дата завершения подготовки этой технической записки 30 июня 2005 года.
The expected date for the completion of the strategy is 30 June 2005.	Предполагаемая дата завершения работы над стратегией 30 июня 2005 года.
(c) The expected completion date of liquidation was indicated as the first quarter of 2006.	(В тыс. долл. США)
The building's height was increased to 636 m, and the expected completion date is now 2017.	Высота здания в процессе проектирования была увеличена до 636 метров, предполагаемая дата достройки перенесена на 2017 год.
(a) When the date and time specified for the close of the auction has passed or	а) когда прошли дата и время, установленные для закрытия аукциона или
The tour is expected to last into 2013 and be one of the band's biggest to date.	Тур будет длиться в 2013 году и является одним из крупнейших на сегодняшний день туров.
To date, with the help of a global network of partners, we've completed close to fifty projects.	На сегодняшний день, при помощи партнеров и друзей в глобальной сети мы завершили около пятидесяти проектов
26. By the closing date of the forty third session of the Committee, 324 reports expected from 107 States parties before that date had not yet been received.	26. К дате закрытия сорок третьей сессии Комитета все еще не было получено 324 доклада от 107 государств участников.
Date _ Date _	Дата Дата
Date, date.	Свидание, свидание.
Instead, GDP has collapsed, with the Spanish and Italian economies expected to contract by close to 2 this year.	Вместо этого ВВП рухнул, а испанская и итальянская экономики в этом году ожидают сокращения приблизительно на уровне 2 .
If such legislation or regulation is foreseen in the near future, please give the expected date of coming into force.	Если такое законодательство или регулирование планируется принять в ближайшем будущем, просьба указать ожидаемые сроки их вступления в силу.
It is expected that OAU, EU and the Commonwealth will have 15, 150 and 20 observers respectively by that date.	Предполагается, что ОАЕ, ЕС и Содружество наций к тому времени направят соответственно 15, 150 и 20 наблюдателей.
date nbsp date	date nbsp date
On August 3, 2026, comet Tempel 2 is expected to have another close pass within about 0.41 AU of Earth.	Ожидается, что подобное сближение с кометой случится 3 августа 2026 года, когда комета приблизится к Земле на 0,41 а. е.
The defence team was recomposed, and briefing is expected to be completed shortly after the close of the reporting period.	Был изменен состав бригады защиты, и представление меморандумов предположительно должно быть завершено вскоре после окончания рассматриваемого периода.
Date of trans Date of reminder Date of	Дата препровождения сообщения заинтересо ванному государству
To date, among the 7,182 beneficiaries, 2,406 have already been reintegrated and 2,031 are expected to be reintegrated by June 2005.	Из 7182 человек, которые были охвачены этой программой на сегодняшний день, 2406 человек уже реинтегрированы, а 2031 ожидают реинтеграции к июню 2005 года.
Indeed, growth in southern Europe is expected to be close to zero or negative for the next two years, and is not expected to exceed 2 3 even in the longer term.	Действительно, рост в странах Южной Европы, по прогнозам, будет близок к нулю или даже отрицателен в течение следующих двух лет, и даже в долгосрочной перспективе, согласно прогнозам, не превысит 2 3 .
Close, quite close.	Близко, довольно близко.
Close, General, close.	Близко, генерал, близко.
And for the small number, I get something very close to one e 3 as expected, and for the large numbe, I get something like e1 to e30, and that's also as expected.	И для небольшого числа, я получаю что то очень близко к одной e 3 как ожидалось и для большой r номер, я получаю что то вроде e1 до e30, и это также, как ожидалось.
A specific date has not yet been identified, but the conference is expected to take place in the first half of 2006.	Конкретные сроки еще не определены, однако ожидается, что конференция состоится в первой половине 2006 года.
Of these, only three are expected to finalize their NAPAs earlier than planned, and 14 have had to postpone the completion date.	Из них лишь три НРС, как ожидается, закончат разработку своих НПДА ранее запланированных сроков, а 14 пришлось отсрочить дату завершения.
To date, the Kaplan Project has resulted in three scientific, peer reviewed, publications, and it is expected that there will be more.	К настоящему времени по линии проекта Каплан было опубликовано три научных издания, которые изучались специалистами, и ожидаются дальнейшие публикации.
Close it, close it!	Закрой дверь, закрой.
end date nbsp end date	end date nbsp end date
Date, Ethel with a date?	Кавалер? Этель с кавалером?
The rules used to compute the date of Easter used a conventional date for the vernal equinox (March 21), and it was considered important to keep March 21 close to the actual equinox.	Правила, используемые для вычисления даты Пасхи, использовали обычную дату весеннего равноденствия (21 марта), и было сочтено важным, чтобы сохранить 21 марта недалеко от фактического равноденствия.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	Дата окончания находится раньше даты начала! Дата окончания должна быть после даты начала.
On August 8, millions of Kenyans will cast their vote in what is expected to be the most competitive general elections to date.	Восьмого августа миллионы кенийцев отдадут свой голос на выборах, которые, как ожидается, станут самыми конкурентными в истории страны.
Some Australian stores released the DVD of the film earlier than expected on 21 December 2010, nine days before the official release date.	Некоторые австралийские магазины выпустили DVD ранее, чем ожидалось 21 декабря 2010, за девять дней до официальной даты выпуска.
Close job, close bank account.	Конец работы, конец банковского счёта.
Once I close, I close.	Раз уж я закрыта, то закрыта.
Close them, Herman. Close them.	Закрой их, Герман, закрой ворота.
expected	ожидалось
expected	ожидалось
')' expected	')' ожидалось
Expected	Буква в нижнем регистре
Expected	Ожидалось
Date of Period Date of Period	Дата Охватывае Дата Охватывае
Date of Period Date of Period	Дата передачи

Показать эту страницу на русском языке