Translation of "expected receipt date" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Date - translation :

Дата

Expected - translation :

ожидаемый

Expected receipt date - translation :

Ожидаемая дата поступления

Receipt - translation :

квитанция

Keywords : свидание свидании Свидание дату дата ожидал ожидала ожидалось ожидали ожидается чек квитанцию квитанция расписку квитанции

Examples (External sources, not reviewed)

Date of receipt	Дата получения ратифи
Date of receipt	Государства Дата подписания
Date of receipt of the	Дата сдачи ратификационной
Date of receipt of the	Дата получения рати
Date of receipt of the	Дата получения документа
Date of receipt of the	Дата поступления документа о ратификации или присоединении
Date of receipt of the	Дата получения ратифи
Participant Date of receipt of Territories	Государство участник Дата получения Территории
date of receipt of national communication	дата получения национального сообщения
Date of receipt of the instrument of	Дата сдачи ратификационной
Date of receipt of instrument of ratification	Дата получения рати фикационной грамоты или документа о присоединении
1 Date of receipt of the relevant documents.	Для проведения таких мероприятий в торжественных условиях будут приняты необходимые меры, включая их освещение в средствах массовой информации.
Date of receipt of the instrument of ratification or accession	Государство Дата подписания документа о присоединении
Date of receipt of the instrument of ratification, accession a or succession b	Дата получения ратификационной грамоты или документа о присоединении а
(c) The exact time and date of the receipt of tenders can be established	с) можно было установить точное время и дату получения тендерных заявок
Construction was not expected to start until 2013, and the earliest expected completion date was 2017.	Строительство предполагалось начать не раньше 2013 года, а самой ранней датой окончания назывался 2017 год.
Contributions are recorded in receivables and as resources available on the date of receipt of formal communication from the donor or actual receipt of funds, whichever occurs earlier.	Взносы доноров регистрируются в разделе дебиторской задолженности как ресурсы, имеющиеся на дату получения официального сообщения от донора или дату фактического получения средств в зависимости от того, что происходит раньше.
Receipt	Получение
Receipt!	Квитанция?
Receipt!	Расписку!
The expected date of completion is the third quarter of 2006.	Завершение этой работы ожидается в третьем квартале 2006 года.
As expected, he did not report that incident or even acknowledge receipt of the documents sent to him.	Как и ожидалось, он не упомянул в своем докладе об этом случае и даже не подтвердил получение высланных ему документов.
Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits	Диаграмма 13
Receipt Advice	5.2.13 Извещение о получении
Receipt Advice	5.3.17 Извещение о получении
A receipt.	Квитанция.
The receipt...	Квитанция!
Your receipt?	Твоя?
Denunciation shall take effect 15 months after the date of receipt by the depositary of the notification of denunciation.	Денонсация вступает в силу по истечении 15 месяцев со дня получения депозитарием уведомления о денонсации.
The expected date of completion for this technical note is 30 June 2005.	Предполагаемая дата завершения подготовки этой технической записки 30 июня 2005 года.
The expected date for the completion of the strategy is 30 June 2005.	Предполагаемая дата завершения работы над стратегией 30 июня 2005 года.
Denunciation shall take effect fifteen months after the date of receipt by the Secretary General of the notification of denunciation.	Денонсация вступает в силу по истечении пятнадцати месяцев со дня получения Генеральным секретарем такой нотификации.
Denunciation shall take effect 12 months after the date of receipt by the Secretary General of the notification of denunciation.	Денонсация вступает в силу по истечении двенадцати месяцев со дня получения Генеральным секретарем этой нотификации.
Here's my receipt.	Вот моя квитанция.
Where's the receipt?	Где квитанция?
There's your receipt.	Вот ваша квитанция.
Read Receipt Requested	Запрошено подтверждение о прочтении
Receipt and Inspection	Приемка и инспекция
Acknowledgement of Receipt	Часть 4 Стр. 4
The receipt, Davis.	Но, сэр...
There's your receipt.	Вот тебе расписка.
Got my receipt?	Где квитанция?
(c) The expected completion date of liquidation was indicated as the first quarter of 2006.	(В тыс. долл. США)
Don't forget the receipt.	Не забудь квитанцию.
Have you a receipt?	У вас есть квитанция?

Показать эту страницу на русском языке