Translation of "expected date" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Date - translation :

Дата

Expected - translation :

ожидаемый

Expected date - translation :

Ожидаемая дата

Keywords : свидание свидании Свидание дату дата ожидал ожидала ожидалось ожидали ожидается

Examples (External sources, not reviewed)

Construction was not expected to start until 2013, and the earliest expected completion date was 2017.	Строительство предполагалось начать не раньше 2013 года, а самой ранней датой окончания назывался 2017 год.
The expected date of completion is the third quarter of 2006.	Завершение этой работы ожидается в третьем квартале 2006 года.
The expected date of completion for this technical note is 30 June 2005.	Предполагаемая дата завершения подготовки этой технической записки 30 июня 2005 года.
The expected date for the completion of the strategy is 30 June 2005.	Предполагаемая дата завершения работы над стратегией 30 июня 2005 года.
(c) The expected completion date of liquidation was indicated as the first quarter of 2006.	(В тыс. долл. США)
The building's height was increased to 636 m, and the expected completion date is now 2017.	Высота здания в процессе проектирования была увеличена до 636 метров, предполагаемая дата достройки перенесена на 2017 год.
The tour is expected to last into 2013 and be one of the band's biggest to date.	Тур будет длиться в 2013 году и является одним из крупнейших на сегодняшний день туров.
26. By the closing date of the forty third session of the Committee, 324 reports expected from 107 States parties before that date had not yet been received.	26. К дате закрытия сорок третьей сессии Комитета все еще не было получено 324 доклада от 107 государств участников.
Date _ Date _	Дата Дата
Date, date.	Свидание, свидание.
If such legislation or regulation is foreseen in the near future, please give the expected date of coming into force.	Если такое законодательство или регулирование планируется принять в ближайшем будущем, просьба указать ожидаемые сроки их вступления в силу.
It is expected that OAU, EU and the Commonwealth will have 15, 150 and 20 observers respectively by that date.	Предполагается, что ОАЕ, ЕС и Содружество наций к тому времени направят соответственно 15, 150 и 20 наблюдателей.
date nbsp date	date nbsp date
Date of trans Date of reminder Date of	Дата препровождения сообщения заинтересо ванному государству
To date, among the 7,182 beneficiaries, 2,406 have already been reintegrated and 2,031 are expected to be reintegrated by June 2005.	Из 7182 человек, которые были охвачены этой программой на сегодняшний день, 2406 человек уже реинтегрированы, а 2031 ожидают реинтеграции к июню 2005 года.
A specific date has not yet been identified, but the conference is expected to take place in the first half of 2006.	Конкретные сроки еще не определены, однако ожидается, что конференция состоится в первой половине 2006 года.
Of these, only three are expected to finalize their NAPAs earlier than planned, and 14 have had to postpone the completion date.	Из них лишь три НРС, как ожидается, закончат разработку своих НПДА ранее запланированных сроков, а 14 пришлось отсрочить дату завершения.
To date, the Kaplan Project has resulted in three scientific, peer reviewed, publications, and it is expected that there will be more.	К настоящему времени по линии проекта Каплан было опубликовано три научных издания, которые изучались специалистами, и ожидаются дальнейшие публикации.
end date nbsp end date	end date nbsp end date
Date, Ethel with a date?	Кавалер? Этель с кавалером?
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	Дата окончания находится раньше даты начала! Дата окончания должна быть после даты начала.
On August 8, millions of Kenyans will cast their vote in what is expected to be the most competitive general elections to date.	Восьмого августа миллионы кенийцев отдадут свой голос на выборах, которые, как ожидается, станут самыми конкурентными в истории страны.
Some Australian stores released the DVD of the film earlier than expected on 21 December 2010, nine days before the official release date.	Некоторые австралийские магазины выпустили DVD ранее, чем ожидалось 21 декабря 2010, за девять дней до официальной даты выпуска.
expected	ожидалось
expected	ожидалось
')' expected	')' ожидалось
Expected	Буква в нижнем регистре
Expected	Ожидалось
Date of Period Date of Period	Дата Охватывае Дата Охватывае
Date of Period Date of Period	Дата передачи
Date of Period Date of Period	Дата передачи Охватывае мый период
12.58 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that up to date and accurate economic and financial information and data is available at the country, regional and subregional levels.	12.58 Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии наличия свежей и точной экономической и финансовой информации и данных на страновом, региональном и субрегиональном уровнях.
In April 2010, an early mix of the album leaked, prompting the label to release earlier than expected (original release date was June 2010).	В апреле 2010 года альбом просочился в сеть, что побудило лейбл выпустить альбом раньше запланированного срока (первоначальной датой релиза являлось 10 июня 2010 года).
Women have the right to pregnancy and maternity leave of 70 calendar days prior to the expected date of birth determined by the doctor.	Женщины имеют право на получение отпуска по беременности и родам за 70 календарных дней до предполагаемых родов, дата которых определяется врачом.
End date must occur after start date.	Дата окончания должна быть позже даты начала.
(date?).	) в Японии.
Date	Деревянная доска
Date	15 мм
Date	Permanent Official Address
Date .	16 Дата
Date	Фамилия. .
Date	Дата
Date	Date
Date	Дата
Date	Until

Показать эту страницу на русском языке