Translation of "expenses borne" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expenses - translation :

Expenses borne - translation :

Keywords : принесло Дункан родила перенести плоды расходы расходов Расходы траты расходах

Examples (External sources, not reviewed)

Additional expenses borne by the Government in preparing	Дополнительные расходы правительств, связанные с подготовкой
2. The expenses of the Tribunal shall be borne by the United Nations.	2. Расходы Трибунала несет Организация Объединенных Наций.
Any expenses incurred before 15 June 1993 should be borne by voluntary contributions.	Любые расходы, произведенные до 15 июня 1993 года, должны покрываться за счет добровольных взносов.
Travel, accommodation, medical insurance, and other expenses are to be borne by the participants.	Проезд, размещение, медицинская страховка и другие затраты Travel, accommodation, medical insurance, and other expenses are to be borne by the participants осуществляются за личный счет участников.
The expenses incurred when IMS staff service the meetings are borne by the Pension Fund.	Расходы, связанные с обслуживанием заседаний сотрудниками СУИ, покрываются Пенсионным фондом.
The expenses of the Tribunal should be borne by members as apportioned by the General Assembly.	Расходы по содержанию Трибунала должны нести члены в зависимости от того, как распределит Ассамблея.
The travel expenses of the trainees would be borne by the sponsoring countries while expenses associated with training at the centre would be met by India. 14	Путевые расходы обучаемых будут нести страны спонсоры, а расходы, связанные с обучением в центре, будут покрываться Индией 14 .
In other words, total administrative expenses borne by the regular budget in 1993 would amount to approximately 553,000.	Другими словами, общая сумма административных расходов, покрываемых за счет средств регулярного бюджета в 1993 году, составит около 553 000 долл. США.
2. Reaffirms that the expenses of the Organization, including the backstopping of peacekeeping operations, shall be borne by Member States	2. вновь подтверждает, что расходы Организации, включая поддержку операций по поддержанию мира, должны нести государства члены
The expenses of the Conference, its subsidiary bodies and secretariat shall be borne by the regular budget of the United Nations, which shall include a separate budgetary provision for such expenses.	Расходы Конференции, ее вспомогательных органов и секретариата производятся за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, в который включается отдельный раздел по такого рода расходам.
All expenses connected with the maintenance and operation of preschool facilities are borne by the State, with token contributions from parents.	Содержание дошкольных учреждений, включая все расходы на их функционирование, осуществляется за счет средств государства и символического вклада родителей.
Reaffirms that the expenses in relation to the establishment and functioning of the Working Group shall be borne from within existing resources	вновь подтверждает, что расходы, связанные с созданием и функционированием Рабочей группы, должны покрываться из имеющихся ресурсов
The subcommittee suggested that all expenses and financial requirements of the force be borne by the international community, through the United Nations.	Подкомитет указал, что все расходы и финансовые потребности сил должны будут обеспечиваться международным сообществом через Организацию Объединенных Наций.
Under Article 17 of the Charter, the expenses of the Organization should be borne by the Members as apportioned by the General Assembly.	Согласно статье 17 Устава, расходы Организации несут ее члены по распределению, устанавливаемому Генеральной Ассамблеей.
Water borne diseases?	Заболевания, переносимые водой? Диарея?
Expenses	Расходы
Expenses	Расход
We feel that all this threatens to result in the uncontrolled growth of unjustified expenses, and the validity of our concerns is borne out by the facts.	Все это, на наш взгляд, создает угрозу неудержимого роста неоправданных расходов. Обоснованность наших опасений уже подтверждают реальные факты.
It has borne fruit.	Это работа дала хорошие результаты.
These have borne fruit.	Таблица 2.01.
8 Art. 17, sect. 2, of the Charter states quot The expenses of the Organization shall be borne by the Members as apportioned by the General Assembly. quot	8 Пункт 2 статьи 17 Устава гласит quot Члены Организации несут ее расходы по распределению, устанавливаемому Генеральной Ассамблеей quot .
Special expenses	Содержание
Special expenses	США, или 13,3 процента).
Income Expenses	Статьи дохода и расхода
Scheduled Expenses	Планируемые расходы
Expenses conduit	Канал Учёта затрат
VII. EXPENSES	VII. РАСХОДЫ
Special expenses	В F. Особые расходы
SPECIAL EXPENSES	СПЕЦИАЛЬНЫЕ РАСХОДЫ
Ineligible expenses	Расходы, не финансируемые за счет гранта
Our expenses?	Наши?
And expenses.	Плюс расходы.
We are pleased that the resolution recognizes that none of the expenses incurred in connection with the referral will be borne by the United Nations and that, instead, such costs will be borne by the parties to the Rome Statute and those that contribute voluntarily.	Нам приятно, что в резолюции признается, что никакие расходы, понесенные в связи с передачей ситуации на рассмотрение МУС, не будут покрываться Организацией Объединенных Наций.
IX. Special expenses IX. Jointly financed activities and special expenses	IX. Особые расходы IX. Совместно финансиру емая деятельность и особые расходы
Article 32 of the Statute of the International Tribunal, however, stated that the expenses of the Tribunal quot shall be borne by the regular budget of the United Nations quot .	Однако в статье 32 Устава Международного трибунала указывается, что расходы Трибунала quot покрываются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций quot .
Funeral expenses grant.	Пособие на покрытие погребальных расходов.
Income and Expenses	Доходы и расходы
II. ADMINISTRATIVE EXPENSES	II. АДМИНИСТРАТИВНЫЕ РАСХОДЫ
27. Special expenses	27. Специальные расходы
AND SPECIAL EXPENSES	ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ
Administrative expenses . 43	Административные расходы . 50
B. Administrative expenses	В. Административные расходы
General operating expenses	Общие оперативные расходы
General operating expenses	Общие оперативные
expenses 7.1 7.1	расходы 7,1 7,1

Показать эту страницу на русском языке