Translation of "has borne expenses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional expenses borne by the Government in preparing | Дополнительные расходы правительств, связанные с подготовкой |
| 2. The expenses of the Tribunal shall be borne by the United Nations. | 2. Расходы Трибунала несет Организация Объединенных Наций. |
| Any expenses incurred before 15 June 1993 should be borne by voluntary contributions. | Любые расходы, произведенные до 15 июня 1993 года, должны покрываться за счет добровольных взносов. |
| It has borne fruit. | Это работа дала хорошие результаты. |
| Travel, accommodation, medical insurance, and other expenses are to be borne by the participants. | Проезд, размещение, медицинская страховка и другие затраты Travel, accommodation, medical insurance, and other expenses are to be borne by the participants осуществляются за личный счет участников. |
| The expenses incurred when IMS staff service the meetings are borne by the Pension Fund. | Расходы, связанные с обслуживанием заседаний сотрудниками СУИ, покрываются Пенсионным фондом. |
| The expenses of the Tribunal should be borne by members as apportioned by the General Assembly. | Расходы по содержанию Трибунала должны нести члены в зависимости от того, как распределит Ассамблея. |
| Today, her determination has borne fruit. | Ее настойчивость дала плоды. |
| And today it has borne fruit. | И на сегодняшний день это принесло свои плоды. |
| The travel expenses of the trainees would be borne by the sponsoring countries while expenses associated with training at the centre would be met by India. 14 | Путевые расходы обучаемых будут нести страны спонсоры, а расходы, связанные с обучением в центре, будут покрываться Индией 14 . |
| In other words, total administrative expenses borne by the regular budget in 1993 would amount to approximately 553,000. | Другими словами, общая сумма административных расходов, покрываемых за счет средств регулярного бюджета в 1993 году, составит около 553 000 долл. США. |
| Our experience has borne out this relationship. | Наш опыт продемонстрировал эту взаимосвязь. |
| 2. Reaffirms that the expenses of the Organization, including the backstopping of peacekeeping operations, shall be borne by Member States | 2. вновь подтверждает, что расходы Организации, включая поддержку операций по поддержанию мира, должны нести государства члены |
| The expenses of the Conference, its subsidiary bodies and secretariat shall be borne by the regular budget of the United Nations, which shall include a separate budgetary provision for such expenses. | Расходы Конференции, ее вспомогательных органов и секретариата производятся за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, в который включается отдельный раздел по такого рода расходам. |
| That has also been borne out by Croatia's experience. | Это подтверждает и опыт, накопленный Хорватией. |
| All expenses connected with the maintenance and operation of preschool facilities are borne by the State, with token contributions from parents. | Содержание дошкольных учреждений, включая все расходы на их функционирование, осуществляется за счет средств государства и символического вклада родителей. |
| Reaffirms that the expenses in relation to the establishment and functioning of the Working Group shall be borne from within existing resources | вновь подтверждает, что расходы, связанные с созданием и функционированием Рабочей группы, должны покрываться из имеющихся ресурсов |
| The subcommittee suggested that all expenses and financial requirements of the force be borne by the international community, through the United Nations. | Подкомитет указал, что все расходы и финансовые потребности сил должны будут обеспечиваться международным сообществом через Организацию Объединенных Наций. |
| Tom has been trying to lower his expenses. | Том пытается снизить свои расходы. |
| Tom has been trying to lower his expenses. | Том пытается сократить свои расходы. |
| Under Article 17 of the Charter, the expenses of the Organization should be borne by the Members as apportioned by the General Assembly. | Согласно статье 17 Устава, расходы Организации несут ее члены по распределению, устанавливаемому Генеральной Ассамблеей. |
| None of these dire predictions has been borne out by events. | Ни одно из этих страшных предсказаний не подтвердилось событиями. |
| With one brief interruption, it has borne the name ever since. | А мне, Ухагату хану, осталось только скверное имя заигрывавшего с китайцами. |
| The largest cost of this mismanaged war has been borne by Iraq. | Самую высокую цену в результате этой неумело управляемой войны заплатил Ирак. |
| This exchange has borne fruit in both legislative initiatives and common action. | Этот обмен мнениями привел как к законодательным инициативам, так и принятию совместных мер. |
| The efforts to strengthen Colombia apos s judicial system has borne fruit. | Усилия, направленные на укрепление правовой системы Колумбии, приносят плоды. |
| Water borne diseases? | Заболевания, переносимые водой? Диарея? |
| Expenses | Расходы |
| Expenses | Расход |
| Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face. | (68 8) ибо ради Тебя несу я поношение, и бесчестием покрывают лицемое. |
| Nevertheless, he has borne his enormous responsibilities with great dignity and high distinction. | Тем не менее он выполняет свои функции с большим достоинством и самым замечательным образом. |
| We feel that all this threatens to result in the uncontrolled growth of unjustified expenses, and the validity of our concerns is borne out by the facts. | Все это, на наш взгляд, создает угрозу неудержимого роста неоправданных расходов. Обоснованность наших опасений уже подтверждают реальные факты. |
| These have borne fruit. | Таблица 2.01. |
| 8 Art. 17, sect. 2, of the Charter states quot The expenses of the Organization shall be borne by the Members as apportioned by the General Assembly. quot | 8 Пункт 2 статьи 17 Устава гласит quot Члены Организации несут ее расходы по распределению, устанавливаемому Генеральной Ассамблеей quot . |
| Special expenses | Содержание |
| Special expenses | США, или 13,3 процента). |
| Income Expenses | Статьи дохода и расхода |
| Scheduled Expenses | Планируемые расходы |
| Expenses conduit | Канал Учёта затрат |
| VII. EXPENSES | VII. РАСХОДЫ |
| Special expenses | В F. Особые расходы |
| SPECIAL EXPENSES | СПЕЦИАЛЬНЫЕ РАСХОДЫ |
| Ineligible expenses | Расходы, не финансируемые за счет гранта |
| Our expenses? | Наши? |
| And expenses. | Плюс расходы. |
Related searches : Expenses Borne - Has Borne Fruit - Risk Borne - Cost Borne - Tax Borne - Vehicle Borne - Fuel Borne - Will Borne - Taxes Borne - Risks Borne - Borne Fruit - Borne Down - Borne Up
