Translation of "experiencing problems with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The network is experiencing problems | В сети возникли неполадкиName |
| Many countries are experiencing similar problems. | Многие страны испытывают схожие проблемы. |
| The developing countries were experiencing serious problems linked to poverty, unemployment and low productivity. | Развивающиеся страны сталкиваются с серьезными проблемами, связанными с нищетой, безработицей и низкой производительностью. |
| But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing. | Однако распределение труда поднимает технические проблемы в случае внезапного возникновения экономического кризиса, аналогичного сегодняшнему. |
| 2004 The bank acquired a majority stake (85.81 ) in Guta Bank, which was struggling with liquidity problems and experiencing serious financial difficulties. | 2004 год банк приобретает контрольный пакет акций (85,81 ) ЗАО КБ Гута банк, столкнувшегося в тот момент с проблемой ликвидности и испытывавшего серьёзные финансовые трудности. |
| Despite experiencing the same general problems associated with the animal husbandry system in operation, these regions also have their own particular characteristics. | Несмотря на одинаковую общую проблематику, системы кормления и животновод ства, применяющиеся в этих, разных с точки зрения почв, климата и экономическо го окружения регионах, имеют особенности, которые будут описаны ниже. |
| However, family type children's homes funded from local authority budgets are currently experiencing significant financial problems. | Однако семейные детские дома, находящиеся на бюджете органов исполнительной власти на местах, в настоящее время испытывают значительные финансовые трудности. |
| We have a preparatory process for a fourth special session on disarmament that is experiencing enormous problems. | У нас имеется подготовительный процесс для четвертой специальной сессии, посвященной разоружению, который сталкивается с огромными проблемами. |
| As a result, the child has psychological and educational problems, and is experiencing language and learning difficulties. | Это воздействовало на психику и состояние ребенка, у которого возникли проблемы с речью и развитием. |
| The country was also experiencing numerous problems connected with migratory flows and the presence in Zambia of a very large number of illegal migrants. | Страна столкнулась также с многочисленными проблемами, связанными с миграционными потоками и с присутствием в Замбии весьма большого числа нелегальных мигрантов. |
| Is it you look forward to experiencing non experiencing? Is it that experiencing also is demanding? | Требует ли этого само ощущение? |
| You are not experiencing suffering, you are suffering your experiencing.' | Нет, ты не испытываешь страдание, ты превращаешь в страдание все, что испытываешь. |
| According to Downdetector's data on the operation of popular online resources, in several countries users are experiencing problems with the functioning of the Facebook social network. | По данным отслеживающего работу популярных интернет ресурсов сервиса Downdetecor, в некоторых странах у пользователей возникают проблемы, связанные с функционированием социальной сети Facebook. |
| experiencing serious drought | нах, которые испытывают |
| I'm experiencing nothingness. | Я испытываю небытие . |
| Addicted to experiencing | Зависим от ощущений |
| The country was experiencing enormous problems owing to the sanctions which the Security Council had imposed against Serbia and Montenegro. | Она сталкивается с огромными проблемами из за санкций, которые Совет Безопасности ввел против Сербии и Черногории. |
| Over the last several years many of the small developing countries within this Organization have been experiencing growing economic problems. | На протяжении последних нескольких лет многие малые развивающиеся страны, входящие в нашу Организацию, сталкивались с ростом числа экономических проблем. |
| But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | Но все мы знаем, что Интернет связан со многими, очень серьёзными проблемами, проблемами с безопасностью и проблемами с неприкосновенностью личной жизни. |
| These countries were mainly poor and mostly in sub Saharan Africa, but many middle income countries were still experiencing debt problems. | К их числу в основном относятся бедные страны, главным образом страны Африки, расположенные к югу от Сахары, хотя подобные проблемы продолжают испытывать и многие страны со средним уровнем дохода. |
| The research findings of such a study may be used to conduct other studies in other African countries experiencing similar problems | Научные выводы, сделанные по итогам такого исследования, могут быть использованы для проведения других исследований в тех странах Африки, которые сталкиваются с аналогичными проблемами. |
| Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems. | Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима. |
| THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS | С ОПУСТЫНИВАНИЕМ В ТЕХ СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ |
| COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS DROUGHT | ТЕХ СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ СЕРЬЕЗНУЮ |
| THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS | СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ СЕРЬЕЗНЫЕ ПРОБЛЕМЫ |
| Can you stop experiencing? | Можешь ли ты остановить получение переживаний? |
| Experiencing will take place. | Переживаения будут происходить. |
| Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, uncheck this option. | Посылать уведомления об обработке сообщений без указания отправителя. Некоторые серверы могут не принимать такие сообщения, в таком случае отключите этот параметр. |
| We found that with respect to the happiness of the experiencing self. | Мы получили его в связи с счастьем испытывающего я. |
| And once experiencing that, then He wants to share that with everyone. | А испытав это чувство, Он желает разделить его со всеми. |
| Problems with the law. | Проблемы с законом. |
| I'm experiencing the same issue. | Такая же фигня. |
| DESERTIFICATION IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING | С ОПУСТЫНИВАНИЕМ В СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ |
| DESERTIFICATION IN COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS | В СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ СЕРЬЕЗНЫЕ ПРОБЛЕМЫ В СВЯЗИ С |
| DESERTIFICATION IN COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS | ОПУСТЫНИВАНИЕМ В СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ |
| desertification in countries experiencing serious | в тех странах, которые испытывают серьезные проблемы в связи с |
| DESERTIFICATION IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING | ОПУСТЫНИВАНИЕМ В ТЕХ СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ |
| And India is experiencing that. | Вот что сейчас имеет место в Индии. |
| Experiencing is present, isn't it. | Ощущение присутствует, разве не так. Это любовь |
| We are addicted to experiencing. | Мы зависимы от ощущений. |
| They're experiencing that rawness there. | Они чувствуют эту необработанность |
| Here's what the painter's experiencing. | Вот то, что испытывает художник. |
| Representatives of law enforcement, health care, education and voluntary organizations hold preventive talks with children experiencing problems, organize recreational activities for them, and encourage their involvement in sports and cultural entertainments. | Представители правоохранительных органов, отделов здравоохранения и образования и общественных организаций проводят профилактические беседы с трудновоспитуемыми детьми, организуют их досуг, вовлекают детей в занятия спортом, в культурно развлекательные игры. |
| The council explicitly notes with concern that many developing countries are experiencing problems related to decreasing catches, while supply of fish is vital for their food security and their economic development. | Совет совершенно однозначно с обеспокоенностью отмечает, что многие развивающиеся страны сталкиваются с проблемами снижения уловов, тогда как наличие запасов рыбы жизненно важно для их продовольственной безопасности и экономического развития 39. |
| Along with their political clout, unions intellectual respectability is also experiencing a renaissance. | Наряду с ростом политического влияния, начинает возрождаться утраченное к профсоюзам доверие. |
Related searches : Experiencing Problems - Still Experiencing Problems - Experiencing Technical Problems - Problems With - Is Experiencing - Re-experiencing - Experiencing Self - Experiencing Stress - Experiencing Life - By Experiencing - Experiencing Growth - Were Experiencing - Experiencing Symptoms - Experiencing Difficulties
