Translation of "expressing condolences" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Condolences - translation :

Keywords : соболезнования глубочайшие искренние соболезнований Примите выражаю выражает самовыражения выражают выражал

Examples (External sources, not reviewed)

Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,	выражая свое самое глубокое сочувствие и соболезнованиe всем жертвам терроризма и их семьям,
Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,	выражая свое самое глубокое сочувствие и соболезнования всем жертвам терроризма и их семьям,
After the news broke out, many people took to social media to send messages expressing their condolences.	Новость мгновенно облетела интернет, побудив множество людей выразить соболезнования в социальных сетях.
My condolences!	Мои соболезнования!
Our condolences!	Наши соболезнования!
Our condolences.	Наши соболезнования.
Please accept my condolences!	Пожалуйста, примите мои соболезнования!
Please receive my condolences.	Пожалуйста, примите мои соболезнования!
Please receive my condolences.	Пожалуйста, прими мои соболезнования.
Please accept my condolences.	Примите, пожалуйста, мои соболезнования.
Tom expressed his condolences.	Том выразил свои соболезнования.
Please accept my sincerest condolences.	Пожалуйста, примите мои самые искренние соболезнования.
Our sincere condolences... http twiffo.com 1JJy	Наши искренние соболезнования http twiffo.com 1JJy
How do I share my condolences?	Как мне выразить свои соболезнования?
Before the official funeral was held on July 24, 2013, the victims' classmates posted a short video expressing their condolences on YouTube (English subtitles not available)	Перед проведением официальных похорон 24 июля 2013 года товарищи пострадавших выложили в YouTube короткое видео с выражением соболезнований
Allow me to express my deepest condolences.	Позвольте мне выразить мои глубочайшие соболезнования.
People reacted and offered their condolences on Twitter	Люди откликались и приносили соболезнования в Twitter
Meanwhile from Venezuela, Nelson Bocaranada ( NelsonBocaranda) shares his condolences	Покойся с миром, и наши самые искренние соболезнование его семье и последователям.
Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter.	Сочувствие и соболезнование выражают и в Twitter.
Expressing deep condolences to the families of the victims of the heinous acts of terrorism of 11 September 2001, as well as solidarity with the Government and people of the host country,	выражая глубокое соболезнование семьям жертв чудовищных актов терроризма, совершенных 11 сентября 2001 года, а также солидарность с правительством и народом страны пребывания,
Finally, several Latin American presidents expressed their condolences via Twitter.	Также президенты нескольких стран Латинской Америки выразили свои соболезнования посредством Twitter.
My heartfelt condolences for his family and the Venezuelan people.	Мои искренние соболезнования его семье и народу Венесуэлы.
My condolences to the families who lost their loved ones.	Мои соболезнования семьям погибших.
Please accept our condolences on the death of your father.	Пожалуйста, примите наши соболезнования в связи со смертью вашего отца.
To the family of the victims, I extend my deepest condolences.	Семьям погибших я выражаю свое глубочайшее соболезнование.
Heartfelt condolences to your family from your extended one at GV.	Искренние соболезнования твоей семье от твоей большой компании в GV.
Once this became known, many people visited her blog, to leave condolences.	Как только об этом стало известно, многие люди зашли в ее блог, чтобы оставить там свои записи памяти.
The cast and crew posted their condolences on the film's Facebook page	Актеры и съемочная группа высказали свои соболезнования на странице фильма в Facebook
To all those offering condolences to my mother, Toktogon Altybasarova, many thanks!	Всем, выразившим соболезнования моей маме Алтыбасаровой Токтогон, большое спасибо!
(Left) The young women are giving their condolences to the war dead.	(Слева) девушки скорбят по убитым на войне.
All for expressing what he felt.	И все это из за того, что он свободно выражает свои чувства.
They're expressing their love by hugging.	Они выражают свою любовь объятиями.
Opposition leader Garry Kasparov, who now lives abroad, expressed his condolences as well.	Оппозиционный лидер Гарри Каспаров, живущий за границей, также выразил свои соболезнования.
Our deepest condolences to his family AATApic.twitter.com 2JOnDEK38L Activestills ( activestills) 24 October 2016	Выражаем искренние соболезнования его семье
Are investors expressing interest in the area?	Инвесторы проявляют интерес к территории?
Belgian workers expressing support for the campaign.	Бельгийские рабочие поддерживают кампанию.
I'm not good at expressing my feelings.	Я не умею выражать свои чувства.
She is backward in expressing her opinion.	Она плохо умеет выражать своё мнение.
Our thoughts and condolences are with Frank's family and friends at this difficult time.	Наши мысли и соболезнования семье и друзьям Фрэнка в этот трудный период.
Despite all this loss, Abu Majid refused to accept any condolences for their deaths.	Несмотря на все потери, Абу Маджид отказался принимать соболезнования за их смерти.
Chinese President Xi Jinping called US President Barack Obama to offer condolences on Monday.	В понедельник генеральный секретарь Китайской коммунистической партии Си Цзиньпинь позвонил президенту США Барака Обаме, чтобы выразить свои соболезнования .
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.	Том всегда чувствовал себя неудобно, высказывая своё мнение.
No condolences should be given over martyrs, he said, for we follow in their footsteps.	Не следует выражать соболезнования о мучениках, сказал он, ведь мы идём их шагами .
Expressing sympathy for the victims of such illegal acts,	выражая сочувствие жертвам таких незаконных актов,
Expressing sympathy for the victims of such illegal acts,	выражая сочувствие жертвам таких незаконных действий,

Показать эту страницу на русском языке