Translation of "expressing itself" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Spirit is what everything is, spirit is what is expressing itself. | Дух это то, чем является все, дух это то, что проявляет себя. |
| I think there was only one side of him expressing itself. | Скорее одна сторона взяла в нем вверх над другой. |
| Deploring the increasing difficulties met by the press in expressing itself freely since the serious incidents of April 2000, | выражая сожаление по поводу того, что после серьезных инцидентов в апреле 2000 года органам печати становится все труднее свободно выражать свои мнения, |
| Expressing joy. | Выражая радость. |
| My delegation associates itself with preceding speakers in expressing its appreciation to the Secretary General for his report (S 2005 335). | Моя делегация присоединяется к предыдущим ораторам и выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад (S 2005 335). |
| Expressing appreciation for | выражая удовлетворение по поводу |
| In this way, Tunisia, which has committed itself to the promotion of human rights, is expressing its resolve to strengthen and safeguard rights. | Таким образом, Тунис, который принял на себя обязательство содействовать правам человека, выражает свою решимость укреплять и защищать эти права. |
| I'm expressing who I am. | Я выражаю себя! |
| I mean that they were able to start expressing themselves and to start expressing their ideas. | Я имею в виду, что они были способны начать выражать себя и начать выражать свои идеи. |
| We believe that everyone who experiences this reality, dreading the consequences of expressing their views, lives in the outer ring of the prison the nation itself. | Мы верим, что каждый, кто испытывает на себе эту реальность, боясь последствия выражения своих взглядов, живёт во внешнем кольце тюрьмы самой нации. |
| All for expressing what he felt. | И все это из за того, что он свободно выражает свои чувства. |
| They're expressing their love by hugging. | Они выражают свою любовь объятиями. |
| Expressing Location in Tlacolula Valley Zapotec . | Expressing Location in Tlacolula Valley Zapotec . |
| Your soul from expressing any disadvantage | Душой от выражения любых недостатков |
| The process itself was a slow one, ensuring that the music was fully expressing each character in their truth or untruth, while also maintaining an outside eye. | Сам по себе процесс был медленным, гарантируя, что музыка будет выражать полностью каждого персонажа в свете правды и неправды, в тоже время оставляя что то скрытым от глаз. |
| Are investors expressing interest in the area? | Инвесторы проявляют интерес к территории? |
| Belgian workers expressing support for the campaign. | Бельгийские рабочие поддерживают кампанию. |
| I'm not good at expressing my feelings. | Я не умею выражать свои чувства. |
| She is backward in expressing her opinion. | Она плохо умеет выражать своё мнение. |
| GA AP 2143 Expressing concern that political | GA AP 2143 Выражает обеспокоенность тем, что политическое насилие |
| GA AP 2149 Expressing concern that postponement | GA AP 2149 Выражает обеспокоенность тем, что отсрочка выборов может |
| Everyone has a way of expressing themselves. | Все есть способ выразить себя. |
| It's just that I'm expressing it badly. | Нет... Это я выразился плохо. |
| 'Come, Kostya, you are exaggerating!' remonstrated Kitty, at the bottom of her heart pleased by the force of love for her which was now expressing itself in his jealousy. | Но, Костя, ты преувеличиваешь, говорила Кити, в глубине души радуясь той силе любви к ней, которая выражалась теперь в его ревности. |
| Tom never felt comfortable expressing his own opinion. | Том всегда чувствовал себя неудобно, высказывая своё мнение. |
| The participants exchanged comments, expressing the following ideas | Участники обменялись комментариями, выразив следующие идеи |
| And certainly not expressing that joie de vivre ... | (Ж) Только в ней совсем нет радости (Ж) жизни ,... (М) Верно. |
| They're just expressing your emotion about the situation. | Они только выражают ваши эмоции по отношению к ситуации. |
| Expressing my true feelings. But .. It wouldn't fit. | Но та речь не смогла бы выразить чувства, которые я сейчас испытываю. |
| Over 500 thankful parents expressing gratitude to Macy's. | Бoлee 500 блaгoдapныx poдитeлeй выpaжaют пpизнaтeльнocть Meйcи . |
| During the last 25 years, Islam has played an increasingly influential role in politics, and not only in the Islamic world, with political Islam frequently expressing itself in radicalism and terror. | В течение последних 25 лет ислам оказывает растущее влияние на политику и не только в исламском мире. При этом политический ислам часто принимает формы радикализма и террора. |
| The Committee decided to draw the General Assembly apos s attention to decisions taken by the Assembly at previous sessions, prohibiting the practice of expressing congratulations inside the Assembly Hall itself. | 12. Комитет постановляет обратить внимание Генеральной Ассамблеи на решения, принятые Ассамблеей на предыдущих сессиях, запрещающие практику выступления с поздравлениями непосредственно в зале Генеральной Ассамблеи. |
| Reality is for itself and by itself. | Реальность сама для себя и по себе. |
| Reality is for Itself and by Itself. | Реальность существует для себя и сама по себе |
| ItSelf | Себя |
| Expressing sympathy for the victims of such illegal acts, | выражая сочувствие жертвам таких незаконных актов, |
| Expressing sympathy for the victims of such illegal acts, | выражая сочувствие жертвам таких незаконных действий, |
| Twitter users also were busy in expressing their opinions | Пользователи Твиттера также выразили свое мнение |
| Expressing your feelings is not a sign of weakness. | Выражение своих чувств не проявление слабости. |
| It describes three interchange formats for expressing this structure. | Он описывает три формата обмена для выражений с этой структурой. |
| In a statement expressing its deep concern, ANC stated | В заявлении АНК, в котором была выражена глубокая озабоченность, говорилось, что |
| He's expressing his delight at her ladyship's impending marriage. | Îí đŕäóĺňń , ňî ĺ ńâĺňëîńňü ńęîđî âűéäĺň çŕěóć. |
| They must be given another way of expressing themselves. | Тем не менее, услуги, которые они предоставляют, необходимы. |
| The barmaid coos like a mother hen, expressing sympathy. | И уборщица отвечает мне голосом доброй мамочки, с сочувствием. |
| To day the importance of his work presented itself to him with especial clearness, and whole paragraphs of their own accord shaped themselves in his mind, expressing the gist of his thoughts. | Нынче ему особенно ясно представлялось все значение его дела, и само собою складывались в его уме целые периоды, выражающие сущность его мыслей. |
Related searches : Expressing Myself - Expressing Ideas - Expressing Agreement - For Expressing - Expressing Thanks - Expressing Emotions - Expressing That - Expressing Yourself - Expressing Opinions - Expressing Concern - Expressing Themselves - Expressing Interest - Expressing Gratitude - Expressing Cells
