Translation of "expression of solidarity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Expression - translation : Expression of solidarity - translation : Solidarity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The march of millions in Paris on January 11 was a magnificent expression of solidarity and peace. | Марш м ллионов 11 января в Париже был великолепным проявлением солидарности и миролюбия. |
| This decision reflects once again the expression of international solidarity enshrined in the United Nations Charter. | Это решение вновь отражает проявление международной солидарности, воплощенной в Уставе Организации Объединенных Наций. |
| This massive expression of solidarity evolved into an effort to draft me to run for the presidency in 2010. | Это массовое проявление солидарности развилось в попытку привлечь меня баллотироваться на пост президента в 2010 году. |
| We are deeply touched by that expression of the solidarity and support of the people and the Government of Timor Leste. | Мы глубоко тронуты выражением солидарности и поддержки населением и правительством Тимора Лешти. |
| This expression of solidarity which bears witness to the interest shown for Haiti and its people has moved us deeply. | Такое проявление солидарности, ставшее свидетельством интереса к судьбе Гаити и ее народа, глубоко нас тронуло. |
| As an expression of solidarity with the Palestinian people, Indonesia had pledged 5 million during the 1993 donors apos conference. | На конференции доноров в 1993 году в знак солидарности с палестинским народом она объявила взнос в размере 5 млн. долл. США. |
| Such a swift and practical expression of global solidarity is surely a sign of the fundamental decency of the peoples of the world. | Столь быстрое и эффективное проявление общемировой солидарности служит безусловным подтверждением присущей всем народам мира порядочности. |
| These trends, if stripped of their human element, would be little more than a materialistic expression lacking the necessary sense of solidarity. | Эти тенденции, если отбросить соображения человеческого фактора, будут лишь материалистическим выражением, лишенным необходимой солидарности. |
| The event became a beautiful expression of the Czech Roma solidarity and was attended by a number of Roma rights activists and community representatives. | Данное событие поддержали многие правозащитники и представители общин, и оно послужило важным символом солидарности между чехами и цыганами. |
| Week of Solidarity | по случаю Недели солидарности |
| Whoever thought that NATO that most successful expression of transatlantic solidarity had found new cohesion after the divisive Iraq crisis should visit the alliance's headquarters. | Те, кто думали, что НАТО который является самым успешным выражением трансатлантической солидарности снова обрел единство после иракского кризиса, который вызвал так много разногласий, должны посетить штаб союза. |
| Freedom of expression | свободу выражения мнений |
| Expression of Appreciation | Expression of Appreciation |
| Freedom of expression | Свобода слова |
| Expression of concern | Выражение озабоченности |
| Expression of condolences | Выражение соболезнований |
| Our joint efforts must, above all, be an expression of a vital, powerful solidarity and of confidence in what we can do together for a better tomorrow. | Кроме всего прочего, наши совместные усилия должны быть отражением жизненной мощной солидарности и уверенности в то, чего мы сможем вместе добиться ради лучшего будущего. |
| He referred to some of the main operative paragraphs of the draft resolution and urged Committee members to support it in an expression of solidarity against mercenary activities. | Процитировав часть основных пунктов постановляющей части, оратор настоятельно призывает членов Комиссии поддержать проект резолюции как выражение солидарности против деятельности наемников. |
| My delegation once again thanks the Assembly and will, as soon as possible, convey the Assembly apos s expression of sympathy and solidarity to our authorities. | Моя делегация хотела бы еще раз поблагодарить Ассамблею и намерена, как только представится возможность, передать прозвучавшие в этом зале выражения сочувствия и солидарности руководству страны. |
| Solidarity. | Убит. |
| They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity. | Они вновь открывают для себя путь к солидарности, терпимости и приобретают чувство единства. |
| Facing the pain and suffering caused by natural disasters, the affected countries could only seek solace in the overwhelming expression of international cooperation, assistance, solidarity and sympathy. | Перед лицом боли и страданий, причиненных стихийными бедствиями, пострадавшие страны могут искать утешения только в повсеместных проявлениях международного сотрудничества, содействия, солидарности и сочувствия. |
| Knockdown of NANOG in embryonic stem cells results in a reduction of Rex1 expression, while forced expression of NANOG stimulates Rex1 expression. | Повышенная экспрессия гена Nanog в эмбриональных стволовых клетках мышей вызывает самообновление в отсутствие фактора ингибирования лейкемии. |
| Example of expression value | Примеры выражений |
| (d) Freedom of expression | d) Свобода выражения своего мнения |
| D. Freedom of expression | D. Свобода слова |
| Expression of appreciation to | Выражение признательности Администратору Программы развития |
| It's an expression of | Это выражение... |
| The Strange Death of Solidarity | Странная смерть Солидарности |
| on the Week of Solidarity | посвященное Неделе солидарности |
| (a) The principle of solidarity | а) принципу солидарности |
| Solidarity Party of South Africa | Партия солидарности Южной Африки |
| Not every expression that kformula is capable of translates into a valid C expression. For example the superscript expression | Не каждое выражение kformula возможно перевести в правильное выражение C. Например выражение верхнего индекса |
| , Expression ). | ) Expression (1967 г. |
| Expression | Выбор символов из международного фонетического алфавита |
| Expression | Выражение |
| Expression | Расширения |
| Expression | Выражение |
| Expression | Создать новый словарь |
| Expression | Настройка почтового слияния... |
| Expression | Расширение |
| Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity. | Следовательно, политическая солидарность должна быть подкреплена эффективной финансовой солидарностью. |
| And yet, I believe it is the expression expression of the city, expression of our own space that gives meaning to architecture. | А ведь именно экспрессия экспрессия нашего города, нашего дома вот что наполняет архитектуру смыслом |
| Solidarity Fatigue | Усталость от солидарности |
| HAITI Solidarity | Солидарность с Гаити |
Related searches : Out Of Solidarity - Principle Of Solidarity - Community Of Solidarity - Bonds Of Solidarity - Sense Of Solidarity - Spirit Of Solidarity - Show Of Solidarity - Feeling Of Solidarity - Sign Of Solidarity - Solidarity Fund - Social Solidarity - Solidarity Tax
