Translation of "sense of solidarity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sense - translation :

Solidarity - translation :

Keywords : бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно солидарности солидарность солидарен единения проявить

Examples (External sources, not reviewed)

They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity.	Они вновь открывают для себя путь к солидарности, терпимости и приобретают чувство единства.
This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity.	Это, в свою очередь, требует наличия чувства ответственности и солидарности.
A moral sense is essential to a democracy of true solidarity.	Чувство морали является существенным для истинно солидарной демократии.
The sense of equality and solidarity is a necessary foundation of any democratic community.	Чувство равенства и солидарности является обязательной основой любого демократического сообщества.
A moral sense is essential to a democracy of true solidarity. To secure the moral sense that only social solidarity may provide, a clear set of social rights must also exist.	Чувство морали является существенным для истинно солидарной демократии.
The challenge nowadays is to maintain that sense of intense solidarity amid diversifying populations.	Сложный вопрос в настоящее время заключается в том, чтобы сохранить это чувство глубокой солидарности среди этнически разнообразного населения.
Any effective response, therefore, must be grounded in a sense of global solidarity and enlightened self interest.	Таким образом, любой эффективный ответ должен основываться на чувстве глобальной солидарности и хорошо информированном собственном интересе.
The story of how we became who we are needs to accommodate our sense of tribal solidarity and accomplishment.	История о том, как мы стали теми, кто мы есть, нужна, чтобы поддержать наше чувство племенной солидарности и успеха.
The sense of solidarity between the candidate countries and current EU members is further weakened by the problem of external security.	Чувство солидарности между странами кандидатами и нынешними членами ЕС еще больше ослабляется из за проблем внешней безопасности.
It is difficult to sustain any democratic system, whether on a national or European scale, without a sense of solidarity.	Тяжело поддерживать и укреплять любую демократическую систему, не важно, на национальном или на континентальном уровне, без чувства солидарности.
To secure the moral sense that only social solidarity may provide, a clear set of social rights must also exist.	Чтобы гарантировать чувство морали, которое может обеспечить лишь общественная солидарность, необходимо существование четко обозначенных социальных прав.
Solidarity.	Убит.
The Strange Death of Solidarity	Странная смерть Солидарности
But, whatever Mao s terrible failings, during his years of absolute power there was a sense of common purpose and solidarity that went with shared hardship.	Но, какими бы ужасными не были провалы Мао, во времена его абсолютной власти присутствовало ощущение общей цели и солидарности, которое помогало справиться с общими проблемами.
Solidarity, in the sense of unity resulting from common interests, also clearly exists within both the original EU 15 and the enlarged Union.	Солидарность как чувство, проистекающее из общих интересов, также, несомненно, существует как среди первоначального, так и среди расширенного состава Союза.
Russian society is atomized, with no sense of cohesion, solidarity, or collective drive in any interest group, professional or social, big or small.	Российское общество разобщено сплоченности, солидарности или коллективных усилий и стремлений не существует ни в одной группе людей, объединенных общими интересами профессиональной или социальной, большой или маленькой.
Solidarity Fatigue	Усталость от солидарности
HAITI Solidarity	Солидарность с Гаити
Bahraini solidarity	Бахрейнское единство
Solidarity, everyone.	Сплоченность повсюду.
The changing attitudes of citizens of the more developed member states and the weakening of the sense of obligation entailed by solidarity are also responsible (probably primarily so).	Значительную, возможно, даже основную роль здесь играет изменение отношения граждан более развитых стран членов ЕС и ослабление чувства долга, которое влечет за собой солидарность.
Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity.	Следовательно, политическая солидарность должна быть подкреплена эффективной финансовой солидарностью.
There is also another level of solidarity, which we can call universal or global solidarity.	Существует еще один уровень солидарности, который можно назвать универсальной или глобальной солидарностью.
Some sense of social solidarity may remain, but it is so abstract that those for whom the wheel of fortune has spun so favorably feel little debt.	Некоторое осознание социальной солидарности может оставаться, но оно такое абстрактное, что те, для кого колесо фортуны крутилось так благоприятно, почти не чувствуют, что они чем то обязаны обществу.
A Europe of Solidarity, Not Only Discipline	Европа не только дисциплины, но и солидарности
But that depends upon a vital sense of European solidarity, which will not come from anthems, flags, or other gimmicks devised by bureaucrats in Brussels.	Но это зависит от жизненно необходимой европейской солидарности, которая будет происходить не от гимнов, флагов и других уловок, придуманных чиновниками в Брюсселе.
Europe s Solidarity Imperative	Императив солидарности Европы
Expansion is Solidarity	Расширение означает солидарность
Solidarity Takes Power	Солидарность захватывает власть
Sanctions and Solidarity	Санкции и Солидарность
Strengthening intergenerational solidarity	Укрепление солидарности между поколениями
Solidarity on Twitter	Солидарность через Твиттер
Solidarity for Yuyun.	Мы с Ююн.
Solidarity against inhumanity.	Солидарность против бесчеловечности .
A Sense of Nationalism	Чувство национализма
France, too, is now moving in this direction, creating individual activity accounts that aim to streamline its social policies, without sacrificing its sense of national solidarity.	Франция, также движется сегодня в этом направлении, создавая счета индивидуальной деятельности , которые направлены на рационализацию ее социальных политик, не жертвуя своим чувством национальной солидарности.
The results of this competitive solidarity are huge.	Результаты такой конкурентоспособной солидарности огромны.
57 265. Establishment of the World Solidarity Fund	57 265. Учреждение Всемирного фонда солидарности
But the vibrancy of civil society, the sense of common purpose, the universal manifestations of social solidarity that our union stood for in its time all these things are largely gone.	Но вибрация гражданского общества, ощущение общей цели, всеобщие проявления социальной солидарности, все то, за что в свое время стоял наш союз все это в значительной степени ушло.
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.	Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
From Solidarity to Freedom	От Солидарности к свободе
The future of Europe and the euro now depends on whether the eurozone s political leaders can combine a modicum of economic understanding with a visionary sense of, and concern for, European solidarity.	Будущее Европы и евро теперь зависит от того, смогут ли политические лидеры еврозоны скомбинировать чуточку экономических знаний с дальновидным пониманием (и заботой о) европейской солидарности.
Democracy today must urgently address this insufficiency of solidarity.	Сегодня демократии обязаны немедленно обратиться к этой проблеме недостаточности солидарности.
First and foremost, Solidarity was a cry of dignity.	Прежде всего, Солидарность была провозглашением собственного достоинства.
1. Expresses its solidarity with the victims of terrorism	1. выражает свою солидарность с жертвами терроризма

Показать эту страницу на русском языке