Translation of "expressly and specifically" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expressly - translation :

Specifically - translation :

Keywords : дофин категорически герцог присутствует четко конкретно специально частности точнее Точнее

Examples (External sources, not reviewed)

Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.	Здесь запрещено всё, что явно не разрешено.
Social status Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed.	Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался.
Specifically by Giroux.	Особенно Жиру.
Specifically he wrote	Конкретно он пишет
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Your feet specifically, no.	Нельзя сказать, нет.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.	b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином.
It is expressly apolitical, determined to show a different side of Anwar.	В ней явно выражена аполитичность, ведь целью данной книги является показать Анвара с другой стороны.
But American hawks want what most opposition leaders in Libya have expressly rejected.	Но американские ястребы хотят того, от чего решительно отказалось большинство оппозиционных лидеров в Ливии.
(i) Specifically affects that State or	i) особо затрагивает это государство или
Specifically, it is a vector field.	Находящиеся в воде предметы искажают электрическое поле.
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
Here is the argument more specifically.	Формула Остроградского Матвеев А.
And I chose chairs specifically because I knew something about them.	а точнее, кресла, потому что про них мне было кое что известно.
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated	a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны
But what specifically makes fruits and vegetables so beneficial is not clear.	Но что именно делает фрукты и овощи такими полезными, пока не ясно.
And we'll hear some talks later in the conference specifically about that.	и мы услышим несколько докладов как раз об этом позже на этой конференции,
The measure appears to have specifically targeted Facebook, WhatsApp, Instagram and Twitter.	Судя по всему, мера специально была нацелена на Facebook, WhatsApp, Instagram и Twitter.
History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later.	История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно.
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.	2. В этих заявлениях должны прямо указываться территориальные единицы, на которые распространяется действие настоящей Конвенции.
Specifically, we must steel ourselves against our tendency to evade and shift responsibility.	В особенности же, мы должны научиться противостоять нашей склонности уклоняться от проблемы или перекладывать ответственность на других.
And how did it turn out that you, specifically, took charge of it?	А как получилось, что именно вы ее возглавили?
They specifically called it a proprietary (language) and (that) is not fully documented.	(его графическое представление напоминает блок схему и диаграмму потоков данных в одном лице).
(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)	(Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.)
IPSS regularly organizes different events specifically for youth.	ИМСИ регулярно проводит различные мероприятия для молодежи.
The reform was not specifically orthographic in nature.	В документах орфографической реформы 1917 1918 гг.
Moreover, the constitutions of a number of CSTO countries expressly prohibit sending troops outside national territory.	К тому же, конституции нескольких стран членов ОДКБ однозначно запрещают направлять войска за пределы государственной территории.
And we're going to do it very specifically planned to not learn anything new.	и мы собираемся сделать это в соответствии с детально проработанным планом, но мы не узнаем ничего нового.
First, certain countries turn specifically to Europe for help.	Во первых, некоторые страны обращаются за помощью непосредственно к Европе.
They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.	Наоборот, они как раз являются современным явлением.
Apparently the hit was taken out for them specifically.	По всей видимости, заказ был именно на них.
More specifically, the personal data of Russian Internet users.	Точнее, личных данных российских интернет пользователей.
South Africa is the only country in Africa where homosexuality is expressly protected by the country's constitution.	ЮАР единственная страна, в которой гомосексуализм открыто защищен конституцией.
2. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.	2. Эти заявления доводятся до сведения депозитария, и в них должны прямо указываться территориальные единицы, на которые распространяется действие Конвенции.
Written specifically for Bruno S., the film was shot in Berlin, Wisconsin, and North Carolina.	Бруно, отчаявшись, едет куда глаза глядят и оказывается в резервации индейцев чероки (штат Северная Каролина).
For the economy specifically, history offers little guide about timing.	Конкретно для экономики история мало что объясняет про время.
This model is specifically designed for use in urban areas.	Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города.
The car has been specifically designed for the Russian market.	Машинаразработана специально для российского рынка.
Flickr was specifically named as a target for these layoffs.	Flickr был запущен в феврале 2004 года компанией Ludicorp.
Moreover, the associated MEDA funding mechanism crucially and specifically included the European Initiative for Democracy and Human Rights.	К тому же, сопутствующий механизм финансирования MEDA принципиально и специально включал в себя Европейскую инициативу за демократию и права человека.
The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development.	В конце концов, в империях проживает большое количество народов.
The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development.	Появление королей и королев в качестве специальных национальных номинальных руководителей является относительно недавним историческим развитием событий.
Researchers have argued over the potential of ICT, specifically in promoting literacy and raising social awareness.	В частности, о их роли в повышении уровня грамотности и общественной осведомленности.
That question was specifically listed in the Jordanian Israel Peace Treaty.	Этот вопрос особым образом затрагивается в израильско иорданском мирном договоре.

Показать эту страницу на русском языке