Translation of "and more specifically" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Here is the argument more specifically. | Формула Остроградского Матвеев А. |
| More specifically, the personal data of Russian Internet users. | Точнее, личных данных российских интернет пользователей. |
| Specifically, last year slightly more than 100 thousand foreigners completed migration registration. | Так, в минувшем году на миграционный учет встало чуть больше 100 тысяч иностранцев. |
| Specifically by Giroux. | Особенно Жиру. |
| Specifically he wrote | Конкретно он пишет |
| territorial capacity, specifically coastline | территориальные характеристики, в частности береговая линия |
| Your feet specifically, no. | Нельзя сказать, нет. |
| To return more specifically to Roma, as you read it appears that they are only victims (...) | Если вернуться к вопросу о цыганах, то при прочтении новостей может показаться, что они являются единственной потерпевшей стороной. (...) |
| (i) Specifically affects that State or | i) особо затрагивает это государство или |
| Specifically, it is a vector field. | Находящиеся в воде предметы искажают электрическое поле. |
| This is specifically a modern trend. | в разделе Современные проекты). |
| In mathematics, more specifically in abstract algebra, Galois theory, named after Évariste Galois, provides a connection between field theory and group theory. | Тео рия Галуа раздел алгебры, позволяющий переформулировать определенные вопросы теории полей на языке теории групп, делая их в некотором смысле более простыми. |
| And I chose chairs specifically because I knew something about them. | а точнее, кресла, потому что про них мне было кое что известно. |
| After having conquered America (Nevada and Pennsylvania) as well as Asia (Macao and Singapore), the gambling magnate now contemplates taking over Europe, and more specifically Spain . | Покорив Америку (Невада и Пенсильвания) и Азию (Макао и Сингапур), игорный магнат теперь присматривается к Европе, особенно к Испании . |
| Indeed, Man is more than himself, because the specifically human qualities can only be fully deployed in society. | В действительности, Человек нечто большее, чем он сам, поскольку определенные человеческие качества полностью могут быть раскрыты лишь в обществе. |
| It is holding such truths to be self evident that first makes them so and more specifically, doing so in concert, alongside others. | Убеждение в том, что эти истины являются самоочевидными, и делает их таковыми а еще более, коллективное убеждение, вместе с другими. |
| More specifically, employers with more than 50 employees will be required after 2014 to purchase an approved insurance policy for their full time employees. | В частности, работодатели с количеством сотрудников более 50 человек будут в 2014 году обязаны осуществлять покупку утвержденного страхового полиса для персонала с контрактом на полный рабочий день. |
| But what specifically makes fruits and vegetables so beneficial is not clear. | Но что именно делает фрукты и овощи такими полезными, пока не ясно. |
| And we'll hear some talks later in the conference specifically about that. | и мы услышим несколько докладов как раз об этом позже на этой конференции, |
| The measure appears to have specifically targeted Facebook, WhatsApp, Instagram and Twitter. | Судя по всему, мера специально была нацелена на Facebook, WhatsApp, Instagram и Twitter. |
| Specifically, we must steel ourselves against our tendency to evade and shift responsibility. | В особенности же, мы должны научиться противостоять нашей склонности уклоняться от проблемы или перекладывать ответственность на других. |
| And how did it turn out that you, specifically, took charge of it? | А как получилось, что именно вы ее возглавили? |
| They specifically called it a proprietary (language) and (that) is not fully documented. | (его графическое представление напоминает блок схему и диаграмму потоков данных в одном лице). |
| (Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.) | (Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.) |
| IPSS regularly organizes different events specifically for youth. | ИМСИ регулярно проводит различные мероприятия для молодежи. |
| The reform was not specifically orthographic in nature. | В документах орфографической реформы 1917 1918 гг. |
| Organizers held the meeting in Vienna specifically because it is the gateway to Eastern Europe, and they hoped to involve the region more than ever. | Организаторы провели встречу в Вене, поскольку она является воротами в Восточную Европу , и они надеялись более чем когда либо привлечь эту область. |
| And when I say we, I mean Project H, but more specifically, I mean myself and my partner, Matthew Miller, who's an architect and a sort of MacGyver type builder. | И когда я говорю мы, я имею ввиду команду Project H, и в частности себя и своего мужа, Метью Миллера, он архитектор и своего рода конструктор, какой как Макгвайер |
| The company intends to gain market share in the country, particularly since the European market, and more specifically the French market, is in a steep downswing. | Компания намеревается получить свою часть этого рынка в Китае с тех пор, как европейский рынок, а особенно французский, начали переживать глубокий спад. |
| Under any circumstances the state stands to benefit from an act of terror, more specifically, persons who have privatized the state. | Выгоду от теракта при любом раскладе извлекает государство, точнее отдельные лица, государство приватизировавшие. |
| The government should conduct more public consultations about the country's energy policies, specifically the use of coal in building power plants | Государство должно проводить больше публичных слушаний, главной темой которых должна стать энергетическая политика страны, в частности использование угля в строительстве электростанций |
| More specifically, in countries transitioning from crisis and conflict, UNOPS has demonstrated the ability to respond quickly and deliver effectively on a large scale, under varying conditions of security. | Более конкретно, в странах, преодолевающих последствия кризисов и конфликтов, ЮНОПС демонстрирует свою способность быстро принимать ответные меры и эффективно осуществлять проекты в широких масштабах, в различных условиях, связанных с безопасностью. |
| And we're going to do it very specifically planned to not learn anything new. | и мы собираемся сделать это в соответствии с детально проработанным планом, но мы не узнаем ничего нового. |
| First, certain countries turn specifically to Europe for help. | Во первых, некоторые страны обращаются за помощью непосредственно к Европе. |
| They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon. | Наоборот, они как раз являются современным явлением. |
| Apparently the hit was taken out for them specifically. | По всей видимости, заказ был именно на них. |
| So we need to understand how what we eat interacts with our bodies or, more specifically, our genes to affect our health. | Таким образом, нам необходимо понять, как употребляемые нами продукты взаимодействуют с нашим организмом или, более конкретно, с нашими генами, чтобы воздействовать на наше здоровье. |
| Written specifically for Bruno S., the film was shot in Berlin, Wisconsin, and North Carolina. | Бруно, отчаявшись, едет куда глаза глядят и оказывается в резервации индейцев чероки (штат Северная Каролина). |
| Specifically, the G 20 should move to empower the International Monetary Fund, both by pushing it to do more with its existing powers and by championing institutional reform. | В частности, G 20 необходимо усилить роль Международного валютного фонда, подталкивая его делать больше в рамках существующих полномочий и одновременно занимаясь его институциональной реформой. |
| These tendencies have drawn comparisons to the classic image of a Latin American dictator, and more specifically the caudillo or strongman leader by commentators from across Latin America. | В комментариях жителей со всей Латинской Америки они явились причиной множества сравнений Трампа с классическим образом латиноамериканского диктатора, иначе говоря каудильо, что значит сильный лидер. |
| For the economy specifically, history offers little guide about timing. | Конкретно для экономики история мало что объясняет про время. |
| This model is specifically designed for use in urban areas. | Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города. |
| The car has been specifically designed for the Russian market. | Машинаразработана специально для российского рынка. |
| Flickr was specifically named as a target for these layoffs. | Flickr был запущен в феврале 2004 года компанией Ludicorp. |
| Moreover, the associated MEDA funding mechanism crucially and specifically included the European Initiative for Democracy and Human Rights. | К тому же, сопутствующий механизм финансирования MEDA принципиально и специально включал в себя Европейскую инициативу за демократию и права человека. |
Related searches : More Specifically - And Specifically - Even More Specifically - Talk More Specifically - Or More Specifically - Defined More Specifically - More Specifically Described - More Specifically For - Expressly And Specifically - More And More - And More - Specifically Defined - Specifically Tailored
