Translation of "expressly declares" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expressly - translation :

Keywords : заявляет объявляет Истица объявило ответчик дофин категорически герцог присутствует четко

Examples (External sources, not reviewed)

While LaDivinaDiva declares	В то же время LaDivinaDiva заявляет
Canada declares war on Japan.	Польша объявляет войну Японии.
WWII Canada declares war on Italy.	10 июня Канада объявила войну Италии.
1816 Argentina declares independence from Spain.	1816 Аргентина объявила независимость от Испании.
Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.	Здесь запрещено всё, что явно не разрешено.
1825 Uruguay declares its independence from Brazil.	1825 Уругвай провозгласил свою независимость от Бразилии.
1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity	1. провозглашает 2010 год Международным годом биоразнообразия
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.	b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином.
It is expressly apolitical, determined to show a different side of Anwar.	В ней явно выражена аполитичность, ведь целью данной книги является показать Анвара с другой стороны.
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded	1. объявляет Год культурного наследия Организации Объединенных Наций завершенным
Europe migrant crisis Hungary declares emergency, seals border, detains migrants	Миграционный кризис в Европе Венгрия объявляет о чрезвычайной ситуации, закрывает границу, задерживает мигрантов
August 22 WWII Brazil declares war on Germany and Italy.	22 августа Бразилия объявляет войну Германии и Италии.
September 7 Brazilian independence Brazil declares its independence from Portugal.	7 сентября Бразилия официально провозгласила независимость от Португалии.
But American hawks want what most opposition leaders in Libya have expressly rejected.	Но американские ястребы хотят того, от чего решительно отказалось большинство оппозиционных лидеров в Ливии.
Social status Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed.	Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался.
Caribbean News Trinidad declares health emergency over Zika virus The post Trinidad declares health emerge... https t.co W7BdOdfTqQ Le JAKO de l'île! ( TwitJAKO) January 31, 2016	Тринидад объявил чрезвычайную ситуацию здравоохранения из за вируса Зика Из сообщения Тринидад заявляет о чрезвычайной ситуации здравоохранения...
Lenta.ru, for instance, ran an article titled, Yavlinsky Declares Protests Meaningless.	Lenta.ru, например, выпустила статью под названием Явлинский заявил о бессмысленности митингов .
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated	a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны
September 5 WWII The United States declares its neutrality in the war.	5 сентября США заявляют о нейтралитете в европейской войне.
WHO officially declares that Nigeria is now free of Ebola virus transmission.	Поэтому ВОЗ официально заявляет, что в Нигерии вирус Эбола больше не распространяется.
Álvarez declares herself to be an atheist and supporter of abortion rights.	Альварес провозглашает себя атеистом и поддерживает право на аборт.
May 13 Mexican American War The United States declares war on Mexico.	13 мая Соединённые Штаты Америки официально объявили войну Мексике.
April 30 Nicaragua declares independence from the Federal Republic of Central America.	30 апреля Никарагуа объявила о выходе из Федеральной республики Центральной Америки.
History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later.	История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно.
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.	2. В этих заявлениях должны прямо указываться территориальные единицы, на которые распространяется действие настоящей Конвенции.
Moreover, the constitutions of a number of CSTO countries expressly prohibit sending troops outside national territory.	К тому же, конституции нескольких стран членов ОДКБ однозначно запрещают направлять войска за пределы государственной территории.
Before making a jump in his car, the drives declares We'll get through it!	Прежде чем прыгать в своем автомобиле, водитель заявляет Прорвемся!
1942 World War II Thailand declares war on the United States and United Kingdom.	1942 в ходе Второй мировой войны Таиланд объявил войну США и Англии.
There, he proclaims himself the ruler of the island and declares war on humanity.	Там провозглашает себя правителем острова и объявляет войну человечеству.
In particular party declares represent the interests of the middle class businessmen and intellectuals.	В частности партия представляет интересы среднего класса предпринимателей и интеллигенции.
South Africa is the only country in Africa where homosexuality is expressly protected by the country's constitution.	ЮАР единственная страна, в которой гомосексуализм открыто защищен конституцией.
1. Declares the period 2001 2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism	1. объявляет период 2001 2010 годов вторым Международным десятилетием за искоренение колониализма
But the Mullah in the country from which this girl belongs to declares her conspiracy .	Но мулла из родной провинции, откуда девочка родом, называет ее результатом сговора .
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)	1. заявляет, что Израиль до сих пор не выполнил резолюцию 497 (1981) Совета Безопасности
And Fahad bin Abdulla declares he will spend the rest of the day with his camel	Фахад Бин Абдулла (Fahad bin Abdulla) собирается провести целый день со своим верблюдом
2. Solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State	2. торжественно заявляет, что сохранение и укрепление мира является одной из основных обязанностей каждого государства
The entrepreneur Herman Cain, the second best placed candidate, declares an embarrassing lack of knowledge of the files.	Предприниматель Херман Кейн, второй в рейтинге кандидатов, продемонстрировал обескураживающее незнание дел.
We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one.	Мы хотим поесть. Вы сможете нас быстро обслужить? Мы должны будем уйти до половины второго.
Where this is the case, one partner may be sued to collect a debt for which they did not expressly contract.	В некоторых случаях будущий брачный партнёр может подбираться самими детьми, а не родителями или сватом.
Indeed, Iran is the only country that openly declares its desire to destroy another member of the United Nations.	Действительно, Иран единственная страна, которая открыто объявляет о своем желание уничтожить другого члена ООН.
Girls just love these back home! she declares. By home, she means a city in far off North Korea.	У нас девушки обожают такие вещи! воскликнула Данби.
1960 The artist Stanley Brouwn declares that all the shoe shops in Amsterdam constitute an exhibition of his work.	1960 Художник Stanley Brouwn заявил, что все обувные магазины Амстердама составляют выставку его работ.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.	Вы предупреждены о том, что любые изменения или поправки, явным образом не одобренные в данном руководстве, могут лишить вас права на эксплуатацию данного оборудования.
Today, Iran declares that it wants to observe the NPT, and that has no intention of building a nuclear bomb.	Сегодня Иран заявляет, что желает соблюдать Договор о нераспространении ядерного оружия и что не намеревается создавать ядерную бомбу.

Показать эту страницу на русском языке