Translation of "extend my expertise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Expertise - translation : Extend - translation : Extend my expertise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Can I extend my stay? | Можно ли продлить моё пребывание? |
That's outside my area of expertise. | Это вне моей компетенции. |
The day needs my saving expertise | День нуждается в моем спасении! |
This is not my area of expertise. | Это не моя область знаний. |
This is not my area of expertise. | Это не моя специализация. |
I'd like to extend my stay through Sunday. | Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья. |
Let me extend to them my sincere congratulations. | Позвольте мне выразить им мои искренние поздравления. |
I'd like to extend my apology for my conduct of last night. | Я хочу извиниться за своё поведение этой ночью. |
Canada will continue to extend its direct support through the practical expertise and technical assistance it has sponsored throughout the years. | Канада и впредь будет оказывать прямую поддержку, делясь своим практическим опытом и оказывая техническое содействие, которое она осуществляла на протяжении нескольких лет. |
I usually limit myself in my newspaper commentaries to my area of expertise, economics. | В своих газетных комментариях я обычно ограничиваюсь своей областью знаний экономикой. |
He said, My pledge does not extend to the unjust. | Он сказал Не достигнет завет Мой Мое обещание тебе об этом неправедных (из твоего потомства) . |
100. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) should be invited to extend its expertise in the teaching of languages. | 100. Следует обратиться к Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) с просьбой поделиться своим опытом в области преподавания иностранных языков. |
In this context, the Ministers proposed that the more developed Member Countries extend assistance and share their experience and expertise with the others. | В этой связи министры предложили более развитым из числа стран членов оказывать содействие другим странам и делиться с ними своим опытом и экспертными знаниями. |
UNDCP should extend its expertise, currently limited to the control of heroin and cocaine, to include the control of stimulants among its activities. | Было бы целесообразным, чтобы специализированный опыт МПКНСООН, накопленный главным образом в борьбе против героина и кокаина, использовался для включения в круг ее мероприятий в рамках деятельности по контролю над стимулянтами. |
To the family of the victims, I extend my deepest condolences. | Семьям погибших я выражаю свое глубочайшее соболезнование. |
It extend my sincere congratulations to His Excellency Mr. Jan Eliasson. | Я искренне поздравляю Его Превосходительство г на Яна Элиассона. |
I can answer that question only in my own area expertise, economics. | Я могу ответить на этот вопрос только в пределах своей компетенции в области экономики. |
I have decided to extend Mr. Sahnoun's appointment until 31 December 2006 to continue to benefit from his expertise and his efforts, as required. | Я принял решение продлить срок полномочий г на Сахнуна до 31 декабря 2006 года для того, чтобы в случае необходимости использовать его опыт и его усилия. |
Even if you extend your hand toward me to kill me, I will not extend my hand toward you to kill you. | Если ты прострешь ко мне свою руку, чтобы убить меня, (то) я не протяну руки к тебе, чтобы убить тебя. |
I want to extend my stay here for a few more days. | Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней. |
The Chairman Allow me to extend my warm welcome to all delegations. | Председатель (говорит по английски) Позвольте мне тепло поприветствовать все делегации. |
I extend my heartiest congratulations to you and best wishes for success. | Я от всего сердца поздравляю Вас и желаю Вам всяческих успехов. |
To extend my sympathy... for your anguish at this time of grief. | то? |
No more berries.. It seems... that you do not appreciate my dietary expertise | Нет! больше никаких ягод. Похоже... ты не ценишь мои познания в диете. |
Therefore, it is my intention to extend the mandate of my Special Representative until 31 March 2006. | В связи с этим я намерен продлить мандат моего Специального представителя до 31 марта 2006 года. |
Sharing policy expertise. | Обмен опытом по вопросам политики. |
If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds. | Если ты прострешь ко мне свою руку, чтобы убить меня, (то) я не протяну руки к тебе, чтобы убить тебя. (Ведь) я, поистине, боюсь Аллаха, Господа миров . |
If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds. | Если ты прострешь ко мне свою руку, чтобы убить меня, Я не протяну руки к тебе, чтобы убить тебя. Я ведь боюсь Аллаха, Господа миров. |
If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds. | Если ты протянешь ко мне руку, чтобы убить меня, я все равно не протяну руки, чтобы убить тебя. Воистину, я боюсь Аллаха, Господа миров. |
If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds. | И он добавил Если же шайтан ввёл тебя в заблуждение, и ты поднимешь на меня руку, чтобы убить меня, я не поступлю, как ты, и не подниму свою руку на тебя. Я боюсь наказания Аллаха, Господа миров! |
If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds. | Если даже ты поднимешь руку, чтобы убить меня, я все равно не подниму руки, чтобы тебя убить. Ибо я боюсь Аллаха, Господа миров. |
If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds. | И если ты протянешь свою руку на меня, чтобы убить, Я на тебя своей руки, чтобы убить, не протяну. Страшусь я Бога, Господа миров! |
If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds. | если ты поднимешь на меня руку твою, чтобы убить меня то я не подниму руки моей на тебя, чтобы убить тебя я боюсь Бога, Господа миров. |
There's an infinite amount of knowledge, and as you know, I teach things that are not necessarily in my core expertise, but I make the part of my core expertise so I can teach them. | (М2) Ведь знания безграничны, (М2) а я, как вам известно, записываю (М2) уроки по предметам, которыми глубоко не владею. (М2) И мне приходится глубоко овладеть ими, чтобы учить других. |
I'm a computer science professor, and my area of expertise is computer and information security. | Я профессор информатики, специализирующийся в области компьютеров и информационной безопасности. |
3.3 Expertise and Capacity | 3.3 Компетентность и потенциал |
Expertise and Regional co operation | Коммерческая деятельность |
Available sources of expertise | Что делать? |
To President Mandela and Vice President de Klerk I extend my sincere respect and admiration. | Я с искренним уважением и восхищением приветствую президента Манделу и вице президента де Клерка. |
In sum, the objective would be to develop and maintain the expertise of the FTC through linkages with the University and extend it to specific sectors of the public. | Короче говоря, цель заключается в том, чтобы КДТ повышала и поддерживала свой профессиональный уровень за счет связей с Университетом и делилась своими знаниями с представителями конкретных общественных секторов. |
I extend my best wishes for success to all the participants in the seventh Review Conference. | Желаю всем участникам седьмой Конференции успехов и всего самого доброго. |
I would also like to extend my congratulations to the newly elected officers of the Committee. | Я хотел бы также поздравить вновь избранных должностных лиц Комитета. |
Please extend this visa. | Пожалуйста, продлите эту визу. |
Extend Text to Contents | Диагональная решётка |
But to what extend? | Но насколько по другому? |
Related searches : Extend Expertise - My Expertise - Extend My Wishes - Extend My Condolences - Extend My Congratulations - Extend My Greetings - Extend My Horizon - Extend My Apologies - Extend My Gratitude - Extend My Stay - Extend My Knowledge - Extend My Thanks - Extend My Skills - Extend My Appreciation