Translation of "extending the period" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Extending the fruiting period.
Продлим плодоношение.
Extending quantaplus
Расширение quantaplus
Russia is extending the period during which citizens of Tajikistan are allowed to stay on its territory without registration .
Россия увеличивает время пребывания без регистрации граждан Таджикистана на ее территории.
During this period of his life, extending over fourteen years, Cayley produced between two and three hundred papers.
В течение этого периода его жизни, длящегося примерно 14 лет, Кэли выпустил от 200 до 300 работ.
This is referred to as extending the rose fragrance.
This is referred to as extending the Rose fragrance.
The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan.
Талибан также расширяет свой доступ в соседний Пакистан.
The fear that extending the workday will damage employment is unfounded.
Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны.
Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction.
Асад приветствовал бы расширение конфликта на Ливан в качестве отвлекающего фактора.
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.
) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.
MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.
МР Но здесь вы говорите не о продлении человеческой жизни путем предотвращения смерти, а скорее о продлении человеческой молодости.
Extending the fruiting period of squash is also easy cut off the old leaves, water it with warm water and a multinutrient fertiliser solution, and add some nutrient rich soil under the bush.
Продлить плодоношение кабачка тоже несложно срежьте старые листья, пролейте теплой водой и раствором комплексного удобрения, подсыпьте плодородный грунт под куст.
In most countries, reforms have included extending the scope for temporary contracts.
В большинстве стран изменения заключаются в расширении роли временных трудовых соглашений.
The period is missing.
Не хватает точки.
The 97 formula holds open the possibility of extending that fragmentationinto the WTO itself.
Формула 97 оставляет возможность усиления данного разделения в самой ВТО.
This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies.
Это означает расширение дипломатического признания, включая открытие и поддержку посольств.
Moreover, cultural pessimism is very American, extending back to the country s Puritan roots.
Более того, культурный пессимизм является отличительной чертой американцев, и корни этого явления восходят к пуританству.
Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins.
Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности.
You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.
Прямо здесь и сейчас вы являетесь частью племен. И я надеюсь вы расширяете границы влияния своего племени.
The United States and Britain naturally want a system conducive to extending their hegemony.
Соединённым Штатам и Великобритании, естественно, нужна система, способствующая усилению их гегемонии.
Machines all over the world are reaching fusion temperatures and extending our technological capabilities.
Машины во всем мире достигают термоядерных температур и расширяют наши технологические возможности.
That, too, helped rekindle a sense of national pride, extending from the Kremlin to the streets.
Это также помогло вновь разжечь чувство национальной гордости, которое распространилось из Кремля на улицы.
Egypt started the period as the world s 47th poorest country it ended the period as the 48th poorest.
В начале этого периода Египет был 47 ым в списке самых бедных стран мира, к концу периода он стал 48 ым.
During this period, the right disintegrated.
В течение данного периода правые разъединились.
Can We Survive the Anthropocene Period?
Сможем ли мы выжить в период Антропоцена ?
Liked the first period very much.
Очень понравился первый период.
The gestation period lasts 8.5 months.
Беременность длится 8,5 месяцев.
Fall mainly in the warm period.
Выпадают в основном в тёплый период времени.
Trade union opposition to extending working hours is based on the lump of labor theory.
Противостояние профсоюзов увеличению продолжительности рабочего дня основано на теории фиксированного объема работ в экономике.
That would be a vital tool, extending the international rule of law on conventional arms.
Он стал бы жизненно важным документом, который обогатил бы международное право в области обычных вооружений.
But both countries now place a premium on extending their economic interdependence.
Однако оба государства делают сегодня ставку на расширение экономической взаимозависимости.
Central banks have to start fostering consolidation, rather than indiscriminately extending credit.
Центральные банки должны начать содействовать консолидации вместо того, чтобы без разбора предоставлять кредит.
The Greek government and its creditors have been at odds for months over extending the bailout program.
Правительство Греции и кредиторы не могут прийти к договорённости насчет расширения программы по финансовой помощи на протяжении нескольких месяцев.
Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it.
Рост не является инклюзивным, поскольку постоянные издержки удерживают рынки от расширения сетей, которые лежат в его основе.
Strategic framework for the period 2006 2007
Стратегические рамки на период 2006 2007 годов
TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD
В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ 1991 ГОДА
It dates back to the Mughal period.
Он берет свое начало в могольской эпохе.
This custom dates from the Edo period.
Это обычай берёт начало в периоде Эдо.
How do you feel during the period?
Как Вы чувствуете себя во время месячных?
China was in the Three Kingdoms period.
Конец правления династии Хань в Китае.
The period of protection was 10 years.
Срок действия патента составлял 10 лет.
The monastery was abandoned during the Soviet period.
В XVII в. монастырь был основательно перестроен.
Russia's bureaucratic apparatus has grown after communism, extending its dead hand over society.
Российский бюрократический аппарат вырос после краха коммунизма, простиравшего свою мертвую руку над всем обществом.
Extending these experiments, Ampère published his own successful model of magnetism in 1825.
Расширив эти эксперименты, Ампер издал свою собственную успешную модель магнетизма в 1825 году.
Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period.
Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения.
Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.
Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси.

 

Related searches : Extending The Boundaries - Extending The Deadline - Extending The Scope - Extending The Invitation - Extending The Range - Extending The Reach - Extending The Value - Extending The Lifetime - Extending Beyond - By Extending - Extending Credit - Extending Around - Longitudinally Extending - Extending Back