Translation of "extending the reach" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan. | Талибан также расширяет свой доступ в соседний Пакистан. |
| Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have. | Прямо здесь и сейчас вы являетесь частью племен. И я надеюсь вы расширяете границы влияния своего племени. |
| You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have. | Прямо здесь и сейчас вы являетесь частью племен. И я надеюсь вы расширяете границы влияния своего племени. |
| Extending the filter | Расширение фильтра |
| Extending quantaplus | Расширение quantaplus |
| Extending ktouch | Использование ktouch |
| Extending the fruiting period. | Продлим плодоношение. |
| If it's an ideal element, if you're a theorist, you say, oh yeah, the curve will keep extending until I reach infinity. | Если резистор идеален, если вы теоретик, вы скажете график продолжится до бесконечности. |
| Extending the PRTR Protocol's requirements | Расширение требований, предусмотренных в Протоколе о РВПЗ |
| In extending columns. | (будучи) на колоннах вытянутых (которые поддерживают слои огня, которые покрывают обитателей Ада). |
| In extending columns. | на колоннах вытянутых. |
| In extending columns. | Врата Преисподней будут заперты и подперты высокими столбами для того, чтобы мученики не могли выйти оттуда. Всевышний сказал Всякий раз, когда они захотят выйти оттуда, их вернут туда, и им будет сказано Вкусите мучения в Огне, которые вы считали ложью! (32 20). |
| In extending columns. | высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами). |
| In extending columns. | и не смогут даже пошевелиться, и не будет им никакого спасения от него. |
| In extending columns. | на воздвигнутых столбах. |
| In extending columns. | На вытянутых до небес шестах. |
| In extending columns. | На высоких столбах. |
| Extending technological cooperation | Расширение технологического сотрудничества |
| Extending the Runway Tatiana Sorokko Style . | Extending the Runway Tatiana Sorokko Style . |
| You can keep extending it. | Вы можете держать его продления. |
| We hope that the Committee will reach an understanding that takes into account the concerns of all States parties to the Treaty with regard to the question of extending the Treaty. | Мы надеемся, что Комитет достигнет договоренности, учитывающей интересы всех государств участников Договора, в том что касается вопроса продления его действия. |
| Extending technological cooperation 26 27 12 | Расширение технологического сотрудничества 26 27 19 |
| He wasn't extending his legs appropriately. | Сын не вытягивал ноги должным образом. |
| And of course extending middle finger. | И конечно вытянутый средний палец. |
| Possibility of extending utilisation of machinery | Использование на месте транспортные затраты снижены |
| Some of the initiatives that seek to inculcate new values in the education system, also target parents, thus extending the reach of human rights and anti racism values beyond school going children. | Некоторые инициативы по включению новых ценностей в систему образования также направлены на родителей, благодаря чему происходит процесс приобщения к ценностям, связанным с правами человека и борьбой с расизмом, не только детей, посещающих школы. |
| This is referred to as extending the rose fragrance. | This is referred to as extending the Rose fragrance. |
| So infinity is extending that way forever. | И бесконечность всегда тянется туда. |
| But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan. | МР Но здесь вы говорите не о продлении человеческой жизни путем предотвращения смерти, а скорее о продлении человеческой молодости. |
| The United Nations must stop extending credit to non payers. | Организация Объединенных Наций не должна больше предоставлять кредит неплательщикам. |
| The fear that extending the workday will damage employment is unfounded. | Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны. |
| korganizer provides you the possibility of extending the application with plugins. | korganizer с помощью модулей предоставляет возможность расширять свои функции. |
| MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan. | МР Но здесь вы говорите не о продлении человеческой жизни путем предотвращения смерти, а скорее о продлении человеческой молодости. |
| Following through on polio eradication by extending the reach of vaccines to all children who need them is an opportunity for all of us to stand together on behalf of our global community. | Достижение цели искоренения полиомиелита путем предоставления вакцин всем нуждающимся в них детям это возможность для всех нас выступить единым фронтом от имени мирового сообщества. |
| The memorandum by the Secretariat already contained suggestions for extending the catalogue. | В меморандуме Секретариата уже содержатся предложения относительно расширения этого перечня. |
| The report recommended extending the mandate of the Force for six months. | В докладе содержалась рекомендация продлить мандат Сил на период в шесть месяцев. |
| Reach. | Бери. |
| The males can reach up to long, while the females reach long. | Длина самцов до 48 мм, самки мельче до 43 мм. |
| Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction. | Асад приветствовал бы расширение конфликта на Ливан в качестве отвлекающего фактора. |
| Further progress was made in extending State authority throughout the country. | В течение отчетного периода был достигнут дальнейший прогресс в деле распространения государственной власти на всей территории страны. |
| Very little practical gain can come from merely extending the talking. | От длинных разговоров может получиться весьма мало практической пользы. |
| Negotiations on further extending the scope of Palestinian responsibility were continuing. | Продолжаются переговоры по вопросу о дальнейшем расширении сферы полномочий палестинцев. |
| a tool for extending certain of the powers of man's mind. | инструмент, расширяющий человеческий разум. |
| The World Bank has certain rules for extending credit to countries. | В Мировом Банке существуют определенные правила выделения странам кредитов. |
| This is just the web site you're extending instead of the browser. | Только здесь вы расширяете веб сайт, а не браузер. |
Related searches : Extending Its Reach - Extending The Boundaries - Extending The Deadline - Extending The Scope - Extending The Invitation - Extending The Range - Extending The Value - Extending The Lifetime - Extending The Period - Extending Beyond - By Extending - Extending Credit - Extending Around - Longitudinally Extending
