Translation of "extramarital affair" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

South Park Wiki presented the woman as his secretary, implying an extramarital affair.
В фанэнциклопедии Южного парка женщину представили как его секретаршу, подразумевая внебрачные связи.
Former presidential candidate John Edwards has been charged with campaign finance violations connected to the cover up of an extramarital affair.
Бывшему кандидату в президенты Джону Эдвардсу было предъявлено обвинение в финансовых махинациях во время кампании, связанных с укрывательством внебрачных связей.
But the scandal that has destroyed his credibility is his refusal for thirteen years to recognize his daughter, Zaraí, a child born of an extramarital affair.
Однако скандал, окончательно подорвавший доверие к нему, был связан с его отказом на протяжении тринадцати лет признать свою дочь Зараи, рожденную от связи на стороне.
A Private Affair?
Личное дело?
A family affair
Семейное дело
That's my affair.
Это моё дело.
Abortion is not an affair of the Church, it's a social affair.
Аборт дело общества, а не церкви.
A Russian Dreyfus Affair
Российское дело Дрейфус
That's my own affair.
Это мое дело.
The affair ends well.
Дело хорошо заканчивается.
He's having an affair.
У него роман на стороне.
What goes almost universally unreported is extramarital sex, and sex for money.
За рамками остаются измены, а также платные сексуальные услуги.
I would be surprised if Tom had never had any extramarital affairs.
Я бы удивился, если б у Тома никогда не было связей на стороне.
That affair made him famous.
Он стал известным из за этого инцидента.
It was a terrible affair.
Это было ужасное дело.
Is he having an affair?
У него роман?
Is she having an affair?
У нее роман?
Are you having an affair?
У вас роман?
Did you have an affair?
У вас был роман?
In London, they make it sound like the French have invented extramarital affairs.
В Лондоне считается, что французы изобрели внебрачные связи.
In 2011, 39.5 of all births in the EU 27 countries were extramarital.
По данным Евростата, в 2011 году 37,3 всех родов в 27 странах ЕС были внебрачными.
He expressed regret over the affair.
Он выразил сожаление по поводу этого дела.
She had a very unhappy affair.
У неё был очень неудачный роман.
Indeed, at this point the only action more harmful than the Yukos affair would be another Yukos affair.
Действительно, на этом этапе единственным действием, которое нанесло бы больший ущерб, чем дело ЮКОСа, было бы еще одно дело ЮКОСа.
But the euro is a European affair.
ЕЦБ убежден в том, что благотворное невмешательство это правильная политика в области обменных валютных курсов, и что страны Большой семерки это именно то место, где и надо заниматься проблемой нестабильности валюты. Но евро, тем не менее, ограничен рамками Европы.
The affair was therefore of great importance.
И потому все дело имело большое значение.
The affair is still wrapped in mystery.
Это дело так и покрыто мраком.
I am not concerned with the affair.
Это дело меня не касается.
She had an affair with her boss.
У неё был роман с боссом.
Sami's affair with Layla is public knowledge.
О связи Сами с Лейлой всем известно.
In 1987, when Mr. Hart was caught in an extramarital affair aboard a boat called Monkey Business and bowed out of the race, Ms. Schroeder, deeply frustrated, figured there was no reason she shouldn't explore the idea of running for president herself.
В 1987 году, когда Харт был пойман на внебрачных отношениях на борту яхты под названием Афера и вышел из игры, Шрёдер, глубоко огорчённая, решила, что почему бы ей самой не подумать о том, чтобы баллотироваться в президенты.
Indeed, the revolution was never a smooth affair.
Революция в Ливии не проходила легко и гладко.
Until the Yukos affair, capital flight was reversing.
До дела ЮКОСа отток капитала начал сокращаться и даже сменяться его притоком.
We must study the affair as a whole.
Мы должны всесторонне изучить это дело.
I have nothing to do with the affair.
Я не имею никакого отношения к делу.
That is an internal affair of this country.
Это внутреннее дело этой страны.
He denied having been involved in the affair.
Он отрицал свою причастность к этому делу.
I don't want to be involved in this affair.
Я не хочу быть вовлечённым в это дело.
This right to a private life, including extramarital affairs, has always been a sacred cow of French politics.
Это право на частную жизнь, включая внебрачные связи, всегда было священной коровой французской политики.
There are two other disturbing aspects to the drone affair.
Есть еще два беспокоящих аспекта в деле о беспилотном самолете.
Much of the TV 6 affair, indeed, was about money.
На самом деле главной причиной конфликта вокруг ТВ6 были деньги.
But the chief thing is to get this affair settled.'
Но, главное, надо устроить это.
Maximilien Ombé wondered how such an affair would be covered
Максимилиан Омбе размышляет, как такую интрижку будут прикрывать
She seems to have something to do with the affair.
Похоже, она имеет какое то отношение к этому делу.
The dance was the most brilliant affair of the season.
Этот бал был самым блестящим событием сезона.

 

Related searches : Extramarital - Extramarital Sex - Gala Affair - Social Affair - Unfortunate Affair - Grand Affair - Clandestine Affair - Secret Affair - Simple Affair - Costly Affair - Casual Affair - Spy Affair - Illicit Affair