Translation of "face off against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Face - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать лицу лице лицом выражение лица

Examples (External sources, not reviewed)

Dry off your face.	Вытри лицо.
Dry off your face.	Вытрите лицо.
Wipe that smirk off your face.	Убери ухмылку со своего лица.
He wiped the sweat off his face.	Он вытер с лица пот.
Tom wiped the sweat off his face.	Том вытер с лица пот.
Tom pressed his face against the window.	Том прижался лицом к окну.
Mary pressed her face against the window.	Мэри прижалась лицом к окну.
Tom couldn't wipe the smile off his face.	Том улыбался не переставая.
He pressed his face against the shop window.	Он прижался лицом к витрине.
Let's wipe them off the face of the earth.	Давайте сотрем их с лица земли .
What if, say, Taiwan and China were to face off?	Что если, скажем произойдет столкновение между Тайванем и Китаем ?
A total of almost 1.5 million young soldiers from both North and South Korea face off against each across the heavily armed Demilitarized Zone.	В общей сложности почти 1,5 миллиона молодых солдат как со стороны Северной, так и со стороны Южной Кореи, противостоят друг другу по обе стороны сильно вооруженной Демилитаризированной Зоны.
I wash my face every evening to get my makeup off.	Я умываю лицо каждый вечер, чтобы смыть макияж.
I wash my face every evening to get my makeup off.	Я умываюсь каждый вечер, чтобы снять макияж.
Mary pressed her face against the cold glass of the window.	Мария прижалась лицом к холодному стеклу окна.
The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.	Злой шимпанзе шёл вдоль тротуара и отрывал людям лица.
Wash your face off with this, she whispers, to get the gas off you, so you don't get intoxicated.	Помой этим лицо, шепчет она, чтобы из тебя ушёл газ, чтобы ты не отравилась .
Police and farmers face off a day before the dispersal of the protest.	Полиция и фермеры столкнулись за день до разгона протеста.
3. There shall be set off against this allocation of advances	3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы
But any risk must be weighed against other grave threats that we face.	Но все риски необходимо сравнивать с другими серьёзными угрозами, с которым мы сталкиваемся.
The two sides in Taiwan will face off in a presidential election on March 22.	Эти две стороны в Тайване столкнутся на президентских выборах 22 марта.
Thus, these two characters will face off in political battle in their own, ironic segment.	Таким образом, эти два персонажа, столкнутся в политической битве в своем стебном сегменте.
As a precaution against infection, please put on the face mask provided to you.	В качестве меры от инфекции наденьте маску, которую вам дали.
Face to face.	Лицом к лицу.
When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it.	Когда всё оборачивается против тебя, вспомни, что аэроплан взлетает не по ветру, а против ветра.
A lesser known challenge that both countries face is their struggle against extreme climate change.	Менее известная сложность, с которой столкнулись в обеих странах, это борьба с резкими климатическими изменениями.
Stand face to face.	Встаньте лицом к лицу.
The NIA is famous for its off book interrogation methods, especially against perceived enemies.	Национальное разведывательное управление известно своими неофициальными методами ведения допросов, в частности подозреваемых.
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто нибудь так делал?
We stood face to face.	Мы стояли друг против друга.
We stood face to face.	Мы стояли лицом к лицу.
They stood face to face.	Они стояли лицом к лицу.
Let's talk face to face.	Давай поговорим с глазу на глаз.
That is why they have tried to obtain political support against the nuclear ambitions of Iran, which periodically threatens Israel, at times proclaiming its desire to wipe it off the face of the earth.	Вот почему они попытались получить политическую поддержку против ядерных амбиций Ирана, который периодически угрожает Израилю, временами объявляя о своем желании стереть его с лица земли.
As a result, Myanmar s generals have been able to play one side off against another.	В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой.
Should Chile find other products that can compete against American producers, these too will likely face restrictions.	Однако стоит только Чили найти другую продукцию, могущую составить конкуренцию американским производителям, на нее, скорее всего, тоже появятся ограничения.
We sat down face to face.	Мы сели лицом к лицу.
The enemies stood face to face.	Враги стояли лицом к лицу.
Two men met face to face.	Двое встретились лицом к лицу.
Because in a photograph you can examine a lion's whiskers without the fear of him ripping your face off.	Потому что благодаря фотографии можно рассматривать усы у льва, не боясь, что он сдерёт тебе лицо.
That is how extremists play off against each other to destroy any chance of political progress.	Вот так экстремисты натравливают одних на других, чтобы уничтожить всякую возможность политического прогресса.
With Sanchez out, LHP Daniel Norris will come off the DL to start against the Twins.	В отсутствие Санчеса питчер левша Дэниел Норрис покинет список травмированных и выйдет против Твинс .
This cuts off all of Claude's ties with the Leone family, who are now against him.	Мафия итальянская мафия, делящаяся на две подгруппы семья Форрели и семья Леоне.
Mr. Fastow will go to jail for ten years those he testifies against will face even longer sentences.	Г н Фастов проведет в тюрьме десять лет а те, против кого он будет свидетельствовать, подвергнутся более суровым наказаниям.
At last, they met face to face.	В конце концов они встретились с глазу на глаз.

Показать эту страницу на русском языке