Translation of "faced with adversity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adversity - translation :

With - translation :

Keywords : невзгоды несчастья трудностями невзгод напасти сталкивались столкнулся сталкивался столкнулась столкнулись нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

He has faced political adversity before, and he will again.	Он уже и раньше стоял перед политическими проблемами, и ему снова это предстоит.
Faced with absence.	Лицом к лицу с пустотой.
The climatic adversity slowed down the economy	Климатические проблемы замедлили экономику
We are faced with real opportunities.	Перед нами открыты реальные возможности.
We are faced with a difficult choice.	Мы стоим перед трудным выбором.
They are faced with a serious situation.	Они столкнулись с серьезной проблемой.
..Forgive me, Umar, I am powerless in this adversity,	Прости меня, Умар, в твоём несчастье я бессилен
When faced with reality, these initiatives sometimes buckle.	Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность.
We are faced with new kinds of diseases.	Мы столкнулись с новыми видами заболеваний.
We are faced with new kinds of diseases.	Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний.
We are faced with a host of problems.	Мы столкнулись со множеством проблем.
Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism.	При такой неопределенности мудрая политика должна сочетать реализм с либерализмом.
She carries on smiling even in the face of adversity.	Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.
Why are we faced today with worldwide economic blizzards?	Почему мы сегодня сталкиваемся с мировыми экономическими потрясениями?
Family and social bonds remain potent in the face of adversity.	Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности.
Soon enough, Iraq was faced with a new social divide.	Достаточно скоро Ирак столкнулся с новым социальным разделением.
One day, I was faced face to face with Christ.	Однажды, я встретился лицом к лицу со Христом.
At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities.	С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями.
But Putin has a true politician's sense of how to handle adversity.	Но у Путина есть истинное политическое чутье, как справиться с таким бедствием.
Faced with this situation, the European Council had only two choices.	Такая ситуация оставила Европейскому совету только два выбора.
Faced with American unilateralism, he failed to promote realistic multilateral solutions.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
What, then, will they do when faced with a political nightmare?	Так что же они сделают, когда столкнутся с политическим кошмаром?
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ...	Естественно, мы сделали перед лицом такой вопиющей гиперболы...
Faced with American unilateralism, he failed to promote realistic multilateral solutions.	Столкнувшись с американской односторонностью, он был не в состоянии продвинуть реалистичные многосторонние решения.
The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable.	Негативные последствия бедности и других неблагоприятных условий не являются неизбежными.
We discovered amazing young people, who have defied adversity, though the memory of this terrorist hell will live with them forever.	Мы обнаружили удивительных молодых людей, которые противостояли беде, хотя воспоминания о террористическом аде будут жить с ними вечно.
This is a clear illustration of how everyday actions, done collectively and with common goals, can provide a counterbalance to adversity.	Это наглядный пример того, как ежедневные действия, совершенные вместе и с общими целями, могут стать противовесом невзгодам.
When faced with damaging agents, cells have the ability to commit suicide.	Клетки способны на самоубийство при столкновении с поражающим элементом.
Faten People who are willing to help should be faced with trust.	Фатен Люди, которые хотят помогать другим, достойны доверия.
Everyone should know how to react when faced with an unacceptable situation.	В 2015 году правительство разработало план по борьбе против гендерного насилия на улицах.
The Two Faced Economy	Двуликая экономика
You are two faced.	Ты двуличный.
You are two faced.	Ты двуличная.
You are two faced.	Ты двуличен.
You are two faced.	Вы двуличны.
The rest of the world, however, has marveled at the admirable, dignified manner in which ordinary Japanese are dealing with terrible adversity.	Остальной мир, однако, изумляется замечательной, достойной манере, в которой обычные японцы справляются с ужасным несчастьем.
I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.	Во мне есть то, что превращает бедность в богатство, несчастье в процветание.
Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.	Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики.
Faced with these new statutes, the Court might well change its basic approach.	Перед лицом этих новых положений суд вполне может изменить основу своего подхода.
Meanwhile, US states have been faced with massive revenue shortfalls, exceeding 200 billion.	Тем временем американские штаты столкнулись с масштабным дефицитом доходов, превышающим 200 миллиардов долларов.
We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination.	Мы получаем истории девочек, кто столкнулся с неравенством и дискриминацией.
Peña Nieto faced serious challenges.	Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.
Hamas faced an intensifying crisis.	ХАМАС сталкивался с интенсифицирующим кризисом.
I hate two faced communities.	Ненавижу двуличные общества.
We've faced this problem before.	Мы уже сталкивались с этой проблемой.

Показать эту страницу на русском языке