Translation of "faced with situations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Christensen says she is sympathetic to the kinds of situations some adoptees have faced. | Кристенсен говорит, что она сочувствует тем ситуациям, с которыми столкнулись некоторые приемные дети. |
| Faced with absence. | Лицом к лицу с пустотой. |
| Such a law eliminates the notion under English law whereby one must retreat when faced with dangerous situations outside the home. | Данный закон исключает принцип английского законодательства, который гласит, что необходимо отступить при возникновении опасной ситуации, если вы находитесь вне дома. |
| When I have faced emergency situations, she has always been there, like a rock , the actor admitted. | Всегда, когда у меня были критические ситуации, она была рядом, как скала , признался актер. |
| We are faced with real opportunities. | Перед нами открыты реальные возможности. |
| We are faced with a difficult choice. | Мы стоим перед трудным выбором. |
| They are faced with a serious situation. | Они столкнулись с серьезной проблемой. |
| When faced with reality, these initiatives sometimes buckle. | Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность. |
| We are faced with new kinds of diseases. | Мы столкнулись с новыми видами заболеваний. |
| We are faced with new kinds of diseases. | Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний. |
| We are faced with a host of problems. | Мы столкнулись со множеством проблем. |
| Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism. | При такой неопределенности мудрая политика должна сочетать реализм с либерализмом. |
| Why are we faced today with worldwide economic blizzards? | Почему мы сегодня сталкиваемся с мировыми экономическими потрясениями? |
| Better ways are needed to deal with situations akin to Argentina. | Для того чтобы справляться с ситуациями, аналогичными аргентинской, необходимы лучшие методы. |
| Consider four familiar situations. | Рассмотрим четыре знакомые ситуации. |
| Soon enough, Iraq was faced with a new social divide. | Достаточно скоро Ирак столкнулся с новым социальным разделением. |
| One day, I was faced face to face with Christ. | Однажды, я встретился лицом к лицу со Христом. |
| At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities. | С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями. |
| When faced with the stigma or trauma of an unwanted pregnancy in Uganda, through situations such as lack of family planning, rape, incest and forced marriage, many women and girls resort to abortions. | В Уганде, сталкиваясь с позором или эмоциональной травмой, вызванными нежелательной беременностью вследствие отсутствия системы планирования семьи, изнасилования, инцеста или насильственного брака, многие женщины и девушки прибегают к аборту. |
| She decided to gather like minded people and find answers to the pressing challenges faced by local people, particularly women who suffer disproportionately from conflict situations. | Она решила собрать единомышленников и вместе искать выход из сложившихся трудностей, которые стояли перед местными жителями, а особенно женщинами, которые особенно пострадали от конфликта. |
| Unlike many recent post_conflict situations, there is much raw material to work with. | В отличие от многих недавних пост конфликтных ситуаций, существует большое количество сырья для работы. |
| Faced with this situation, the European Council had only two choices. | Такая ситуация оставила Европейскому совету только два выбора. |
| Faced with American unilateralism, he failed to promote realistic multilateral solutions. | Но он никогда не пытался взять на себя эту роль. |
| What, then, will they do when faced with a political nightmare? | Так что же они сделают, когда столкнутся с политическим кошмаром? |
| Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ... | Естественно, мы сделали перед лицом такой вопиющей гиперболы... |
| Faced with American unilateralism, he failed to promote realistic multilateral solutions. | Столкнувшись с американской односторонностью, он был не в состоянии продвинуть реалистичные многосторонние решения. |
| He is used to such situations. | Он привык к таким ситуациям. |
| We've been in dangerous situations before. | Мы и раньше бывали в опасных ситуациях. |
| When faced with damaging agents, cells have the ability to commit suicide. | Клетки способны на самоубийство при столкновении с поражающим элементом. |
| Faten People who are willing to help should be faced with trust. | Фатен Люди, которые хотят помогать другим, достойны доверия. |
| Everyone should know how to react when faced with an unacceptable situation. | В 2015 году правительство разработало план по борьбе против гендерного насилия на улицах. |
| The Two Faced Economy | Двуликая экономика |
| You are two faced. | Ты двуличный. |
| You are two faced. | Ты двуличная. |
| You are two faced. | Ты двуличен. |
| You are two faced. | Вы двуличны. |
| Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices. | Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики. |
| Faced with these new statutes, the Court might well change its basic approach. | Перед лицом этих новых положений суд вполне может изменить основу своего подхода. |
| Meanwhile, US states have been faced with massive revenue shortfalls, exceeding 200 billion. | Тем временем американские штаты столкнулись с масштабным дефицитом доходов, превышающим 200 миллиардов долларов. |
| We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination. | Мы получаем истории девочек, кто столкнулся с неравенством и дискриминацией. |
| In such situations, action becomes more fluid. | В таких ситуациях действия становятся более текучими. |
| Protecting children in situations of armed conflict | Защита детей в вооруженных конфликтах |
| The themes and situations are totally realistic! | Темы и ситуации вполне реалистичны! |
| Tom is usually useless in these situations. | От Тома в таких ситуациях всегда никакой пользы. |
| Peña Nieto faced serious challenges. | Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами. |
Related searches : Faced With - Faced With Difficulties - Still Faced With - Faced With Adversity - Faced With Risk - When Faced With - Was Faced With - Were Faced With - Being Faced With - Faced With Challenges - Get Faced With - We Faced With - Faced With This - Is Faced With
