Translation of "were faced with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Faced with absence. | Лицом к лицу с пустотой. |
| We are faced with real opportunities. | Перед нами открыты реальные возможности. |
| We are faced with a difficult choice. | Мы стоим перед трудным выбором. |
| They are faced with a serious situation. | Они столкнулись с серьезной проблемой. |
| When faced with reality, these initiatives sometimes buckle. | Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность. |
| We are faced with new kinds of diseases. | Мы столкнулись с новыми видами заболеваний. |
| We are faced with new kinds of diseases. | Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний. |
| We are faced with a host of problems. | Мы столкнулись со множеством проблем. |
| Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism. | При такой неопределенности мудрая политика должна сочетать реализм с либерализмом. |
| Why are we faced today with worldwide economic blizzards? | Почему мы сегодня сталкиваемся с мировыми экономическими потрясениями? |
| We were faced with riot police armed with batons and shields outside Executive Yuan, barricades and iron net outside the Fair Trade Commission. | У Исполнительного совета нас встретила полиция противодействия уличным беспорядкам, вооруженная дубинками и щитами, а около здания Комиссии по справедливой торговле баррикады и железные сетки. |
| The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental. | Когда в 1991 году Ельцин пришёл к власти, перед ним встали монументальные задачи. |
| Soon enough, Iraq was faced with a new social divide. | Достаточно скоро Ирак столкнулся с новым социальным разделением. |
| One day, I was faced face to face with Christ. | Однажды, я встретился лицом к лицу со Христом. |
| At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities. | С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями. |
| Faced with this situation, the European Council had only two choices. | Такая ситуация оставила Европейскому совету только два выбора. |
| Faced with American unilateralism, he failed to promote realistic multilateral solutions. | Но он никогда не пытался взять на себя эту роль. |
| What, then, will they do when faced with a political nightmare? | Так что же они сделают, когда столкнутся с политическим кошмаром? |
| Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ... | Естественно, мы сделали перед лицом такой вопиющей гиперболы... |
| Faced with American unilateralism, he failed to promote realistic multilateral solutions. | Столкнувшись с американской односторонностью, он был не в состоянии продвинуть реалистичные многосторонние решения. |
| When faced with damaging agents, cells have the ability to commit suicide. | Клетки способны на самоубийство при столкновении с поражающим элементом. |
| Faten People who are willing to help should be faced with trust. | Фатен Люди, которые хотят помогать другим, достойны доверия. |
| Everyone should know how to react when faced with an unacceptable situation. | В 2015 году правительство разработало план по борьбе против гендерного насилия на улицах. |
| The Two Faced Economy | Двуликая экономика |
| You are two faced. | Ты двуличный. |
| You are two faced. | Ты двуличная. |
| You are two faced. | Ты двуличен. |
| You are two faced. | Вы двуличны. |
| Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices. | Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики. |
| Faced with these new statutes, the Court might well change its basic approach. | Перед лицом этих новых положений суд вполне может изменить основу своего подхода. |
| Meanwhile, US states have been faced with massive revenue shortfalls, exceeding 200 billion. | Тем временем американские штаты столкнулись с масштабным дефицитом доходов, превышающим 200 миллиардов долларов. |
| We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination. | Мы получаем истории девочек, кто столкнулся с неравенством и дискриминацией. |
| Peña Nieto faced serious challenges. | Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами. |
| Hamas faced an intensifying crisis. | ХАМАС сталкивался с интенсифицирующим кризисом. |
| I hate two faced communities. | Ненавижу двуличные общества. |
| We've faced this problem before. | Мы уже сталкивались с этой проблемой. |
| Over the course of 70 years, our popular music performers were by no means faced with the same challenges that American musicians have always been tackling. | Перед нашими исполнителями популярной музыки на протяжении 70 лет совершенно не ставились те задачи, которые всегда решали американские музыканты. |
| Now he is faced with the question of how to use networks to govern. | Теперь перед ним стоит вопрос о том, как применить сети связи в своём правлении. |
| In this situation, a country would be faced with the sole option of default. | В такой ситуации у страны остается лишь один выбор дефолт. |
| When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration. | Когда дети сталкиваются с особо тяжелыми неудачами или сложностями, возникает очень интересное поведение украшать. |
| The hostess was a short, fair, round faced woman, beaming with smiles and dimples. | Хозяйка была круглолицая, белокурая и невысокая женщина, вся сияющая ямочками и улыбками. |
| The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power. | Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы. |
| These sessions were directly related to linguistic, technical, organizational, and socio cultural challenges faced by the digital activists. | Рассматриваемые темы касались лингвистических, технических, организационных и социально культурных вызовов, которым противостоят цифровые активисты. |
| The challenges Catherine faced were complex and in some ways difficult for her to comprehend as a foreigner. | Сложные задачи, перед которыми оказалась Екатерина, были запутаны и до некоторой степени трудны для её понимания. |
| 3. Also commends the public private partnerships that were forged and which showed that, faced with a threat that affected entire industries, private and public interest converged | 3. высоко оценивает также сложившиеся партнерские отношения между государственным и частным сектором, которые показали, что при возникновении угрозы для целых отраслей интересы частного сектора и государства совпадают |
Related searches : Were Faced - Faced With - We Were Faced - Faced With Difficulties - Still Faced With - Faced With Situations - Faced With Adversity - Faced With Risk - When Faced With - Was Faced With - Being Faced With - Faced With Challenges - Get Faced With - We Faced With
