Translation of "ability to detect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Police use them to detect and repress dissidents. | Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов. |
| Oh, that will be very hard to detect. | О, это будет очень сложно распознать. |
| Scientists have found a way to detect related stars | Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд |
| I detect no slackening of resolve. | И я не замечаю никакой нерешительности. |
| We are actually trying to measure this profile and to detect thorium. | Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий, |
| ability. | Напр. |
| They won't detect anything out of the ordinary. | Они не обнаружат ничего необычного. |
| (f) Scientific and technological information useful to law enforcement, so as to enhance each other's ability to prevent, detect and investigate the conduct set forth in article 6 of this Protocol and to prosecute those involved. | f) научно техническая информация, полезная для деятельности правоохранительных органов в целях расширения их возможностей по предупреждению, выявлению и расследованию деяний, указанных в статье 6 настоящего Протокола, и уголовному преследованию причастных к ним лиц. |
| We also use two cameras to detect the lanes of the road. | Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры |
| So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence. | До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства. |
| Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer. | Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить. |
| Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces | Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений |
| Political commentators sometimes claim to detect important differences in their underlying political attitudes. | Политические комментаторы иногда утверждают, что замечают существенные различия в убеждениях этих лидеров. |
| Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. |
| Such ability is native to him. | Это его врождённая способность. |
| You've lost the ability to concentrate. | Ты утратил способность концентрироваться. |
| Man has the ability to speak. | Человек обладает даром речи. |
| Man has the ability to speak. | Человек наделён даром речи. |
| The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. | Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная. |
| The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. | Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная. |
| First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove. | Во первых, их не так легко с уверенностью обнаружить и еще труднее их доказать. |
| Seabirds were losing their ability to fly. | Морские птицы теряли способность летать. |
| I envy their ability to be afraid. | Я завидую их способности чувствовать страх. |
| And everyone has the ability to contribute. | И каждый имеет возможность внести свой вклад. |
| The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. | Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться. |
| The fact is that sensors did not detect the approaching wave. | Дело в том, что приборы не зафиксировали приближение волны. |
| And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets. | Также начнется скупка драгоценностей и другой сложно обнаруживаемой собственности. |
| Enhance US capabilities to detect and deter nuclear testing and other aspects of nuclear proliferation | Увеличение возможностей США обнаруживать и предотвращать ядерные испытания и другие аспекты распространения ядерного оружия |
| But America s ability to address them has changed. | Но способность Америки влиять на них изменилась. |
| Maybe their greater ability to cooperate and adapt? | Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются? |
| I had very little ability left to grieve. | У меня почти не осталось способности горевать. |
| Because sports has the ability to unite people. | Спорт объединяет людей. |
| Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability | Языковые гордость, солидарность и разделение |
| I'm proud of my ability to eliminate cockroaches. | Я горжусь своей способностью травить тараканов. |
| He has the ability to do the work. | Он способен выполнять эту работу. |
| This ability to communicate helps us a lot. | Эта способность к общению очень нам помогает. |
| This ability to communicate helps us a lot. | Эта способность к общению нам очень помогает. |
| To put it briefly, he lacks musical ability. | Короче говоря, у него нет способностей к музыке. |
| The crisis did provide doctors with some greater understanding of how to detect methyl mercury poisoning. | Этот кризис научил врачей лучше распознавать симптомы отравления метиловой ртутью. |
| He overestimated his ability. | Он переоценил свои возможности. |
| Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. | Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки. |
| That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. | Это все потому, что наши способности противостоять проблемам, с которыми мы сталкиваемся, уже не поспевают за нашей способностью их создавать. |
| I trust your ability to know what to do instinctively. | Я верю твоему интуитивному чутью. |
| Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate. | Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат. |
| As an advisor to Emperor Nero, he successfully helped detect and expose the Pisonian conspiracy of 65. | Как советник императора Нерона, Нерва в 65 году помог ему обнаружить и разоблачить заговор Пизона. |
Related searches : Able To Detect - Sensitive To Detect - Allows To Detect - Fails To Detect - Failing To Detect - Impossible To Detect - To Early Detect - Easy To Detect - Powered To Detect - Hard To Detect - Power To Detect - Designed To Detect - Difficult To Detect
