Translation of "home based care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

Care - translation :

Home - translation :

Keywords : основываясь основана основано основан основаны забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь Иди вернулся доме пойти вернуться

Examples (External sources, not reviewed)

She's at home taking care of the kids.	Она сидит дома с детьми.
(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions	d) в тех случаях, когда необходимо обеспечить альтернативный уход, содействия тому, чтобы предпочтение отдавалось уходу на семейной и общинной основе, а не помещению в специальные заведения
In rich countries, this does not mean rationing care based on age alone.	В богатых странах это не означает нормирование медицинской помощи исключительно на возрастной основе.
Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer.	Пациенты, которые поступают в паллиативный приют Виктор Гадбуа, все больны раком.
In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program.	В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне.
There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses.	Есть целый чёрный рынок Лего, тысячи домашних бизнесов.
The ICD code also frames eligibility for related social goods like hospital care, medical retirement, claims for disability compensation, hospice care, and home health care, to name a few.	Код МКБ также содержит информацию о правах на соответствующие социальные блага, как, например, больничный уход, выход на пенсию по состоянию здоровья, пособие по инвалидности, помещение в больницу для безнадежно больных, медицинский уход на дому и т.д.
That game based on a belief in ever spiraling home prices is over.	Данная игра, основанная на вере в бесконечно растущие цены на жильё, окончена.
At home, a stable democracy based on the rule of law quickly emerged.	На отечественном уровне быстро появилась стабильная демократия, основанная на верховенстве права.
I had to stay home all day yesterday to take care of my mother.	Вчера мне пришлось весь день провести дома и заботиться о матери.
They built the first major public hospitals at a time when home births and other home care spread contagion and death.	Они построили первые крупные государственные больницы в то время, когда роды и другой уход на дому способствовали распространению заразы и смертям.
It is said that 77 of Canadians simply have no access to palliative care, which is care designed to ease the pain when a patient has reached the terminal stage of life, be it at home, in hospital or in a care home.	Считается, что 77 канадцев просто не имеют доступа к паллиативному уходу, то есть к уходу, который предоставляется, чтобы облегчить страдания больных, вошедших в финальную стадию их жизни, будь то на дому, в больнице или в приюте.
At home, in the context of marital intimacy, Victoria s Secret, elegant fashion, and skin care lotions abounded.	В домах, в контексте брачной близости, была изящная мода Victoria s Secret и в больших количествах имелись лосьоны для кожи.
The second is to empower outreach workers (sometimes called community health workers ) to provide home based care in order to prevent more serious illnesses and to cut down on the high costs of doctors and hospitals.	Вторая дать возможность выезжающим специалистам (которых иногда называют местными медицинскими работниками ) оказывать помощь на дому для предотвращения более серьёзных заболеваний и сокращения высокой стоимости обслуживания у врачей в больницах.
The second is to empower outreach workers (sometimes called community health workers ) to provide home based care in order to prevent more serious illnesses and to cut down on the high costs of doctors and hospitals.	Вторая дать возможность выезжающим специалистам (ко орых иногда называют местными медицинскими работниками ) оказывать помощь на дому для предотвращения более серьёзных заболеваний и сокращения высокой стоимости обслуживания у врачей в больницах.
Most of the robots being developed for home use are functional in design Gecko System s home care robot looks rather like the Star Wars robot R2 D2.	Большинство роботов, будучи созданными для домашнего использования, очень функциональны в дизайне домашние роботы помощники, разработанные Gecko System, выглядят, скорее, как робот R2 D2 из Звёздных войн .
And a number of organisations, such as the Victor Gadbois home and the Palliative Care Society in Greater Montreal, specialise more or less exclusively in care provided to cancer patients.	И некоторые учреждения, такие как приют Виктор Гадбуа и Общество паллиативного ухода на дому Большого Монреаля, специализируются более или менее исключительно на уходе за раковыми больными.
It is quite time,' remarked Metrov. 'Come with us, and then, if you care to, come home with me.	Да, и в самом деле пора, сказал Метров. Поедемте с нами, а оттуда, если угодно, ко мне.
The care home came to understand he was a threat to residents, and fired him prior to the attack.	Руководство интерната незадолго до печальных событий приняло решение об увольнении Уэмацу, заподозрив в его действиях угрозу для постояльцев интерната.
Health Care	Здравоохранение
Take care.	Позаботьтесь о себе.
We care.	Нам не всё равно.
And if you don't care, why should I care?'	А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно?
Another remarkable success in India is the safe home care of newborn infants in the first few days of life.	Другим выдающимся достижением Индии является наблюдение младенцев на дому в первые дни их жизни.
Uematsu Satoshi, the suspect in the case who admitted to the murders, was a former employee of the care home.	Подозреваемый в убийствах Сатоси Уэмацу, признавший свою вину, является бывшим сотрудником дома интерната.
Tom can't go out drinking with the guys tonight. He has to stay home and take care of his mother.	Том не может пойти выпить с парнями сегодня вечером. Он должен остаться дома и позаботиться о своей матери.
Home sweet home.	Дом, милый дом.
health care,medicine	health care,medicine
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение. Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения.
'I don't care.'	Мне все равно.
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение.
I don't care.	Мне всё равно.
I don't care.	Мне все равно.
I don't care.	Меня не колышет.
Don't you care?	Тебе всё равно?
Don't you care?	Вам всё равно?
Like I care!	Можно подумать, мне есть до этого дело!
Like I care!	Можно подумать, меня это волнует!
Like I care!	Как будто мне есть до этого дело!
Doesn't anyone care?	Неужели всем всё равно?
Doesn't anyone care?	Неужели всем наплевать?
Tom didn't care.	Тому было всё равно.
Tom doesn't care.	Тому всё равно.
Tom doesn't care.	Тому безразлично.
Tom would care.	Тому было бы не всё равно.

Показать эту страницу на русском языке