Translation of "far less" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Far less - translation :

Less - translation :

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

That means far less goofing off.	Поэтому здесь в разы меньше халтуры.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
But the outcome is far less clear.	Но исход гораздо менее ясен.
The second scenario is far less benign.	Второй сценарий гораздо менее благоприятный.
Nowadays, such boasts are heard far less frequently.	В настоящее время такое хвастовство слышится намного реже.
Since then, they have looked far less safe.	С тех пор они уже не кажутся такими безопасными.
Historically lax policies have become far less accommodative.	Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.
So far, Brussels response has been less than reassuring.	Ответ Брюсселя на этот вопрос пока остается не особо утешительным.
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.	Миграция рабочей силы в Европе на протяжении её истории была гораздо менее распространённым явлением.
Russian politicians, meanwhile, demonstrated far less concern for ethics.	Российские политики, тем временем, демонстрируют гораздо меньшее беспокойство об этичности.
But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.	Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах.
The tone of this year s Victory Day commemorations is far less anticipatory.	Однако тон празднования Дня Победы в этом году куда менее воодушевленный.
Russia s economic influence in Afghanistan is far less robust, but it is growing.	Экономическое влияние России в Афганистане куда более слабое, но и оно возрастает.
This would be easier, much less costly, and ultimately do far more good.	Сделать это было бы намного проще, гораздо дешевле и, в конечном счете, это могло бы оказать гораздо больший эффект.
In the Sámi Finnish context, the category of ethnicity is far less pronounced.	В контексте саамы финны об этнической принадлежности говорят куда меньше.
But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex.	Но в последние два десятилетия история сомалийских кочевников стала намного менее романтичной и намного более сложной.
This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems.	Это встречается гораздо реже в странах с функционирующими системами в области психического здоровья.
Plans for a common EU defense policy, however, have thus far attracted less attention.	Поэтому планы по созданию общей оборонной политики ЕС до сих пор привлекали значительно меньше внимания.
Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.	Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.
But on the fundamental questions of economic management, the record is far less positive.	Но что касается фундаментальных вопросов экономического управления, результат далеко не такой положительный.
The answer is a far less notable figure Secretary of State Spokesperson Jen Psaki.	Это гораздо менее примечательная фигура официальный представитель Госдепартамента США Джен Псаки.
Yet our role in international affairs is far less than it could, or should be.	Однако наша роль в международных отношениях гораздо меньше, чем она могла бы и должна быть.
All of the steps taken so far have resulted in more European integration, not less.	Все шаги, предпринятые до настоящего времени, приводили к усилению европейской интеграции, а не к ее ослаблению.
MIT just has a new radio chip that uses far less power than our chips.	У Массачусетского технологического института есть новый радио чип, который использует намного меньше энергии, чем наши чипы.
There are arguments which make the choice far less clear cut than it may seem.	Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться.
That path leads to Venezuela and to a far less stable and prosperous Latin America.	Этот путь ведет к Венесуэле и гораздо менее стабильной и процветающей Латинской Америке.
In other words, Web users can visit www.runetecho.org instead of the far less memorable 69.163.200.55.	Другими словами, пользователи сети могут посетить www.runetecho.org вместо куда менее запоминающегося 69.163.200.55 .
Foreign follow up coverage was far less spectacular than it was to the initial reports.	Последовавшее освещение в иностранных СМИ было менее впечатляющим, чем касательно первоначальных сообщений.
His methods were far less sophisticated and everything was out in the open, said Beckovic .	Его методы были намного менее сложны и всё было открыто , сказала Бекович .
Furthermore, the Turkish military can increase the pressure on Iraqi Kurds with far less drastic measures.	Кроме того, турецкие военные могут оказать более значительное давление на иракских курдов гораздо менее радикальными методами.
It is no less vital to managing climate change, for which the stakes are far higher.	Оно же является не менее важным для решения проблемы изменения климата, где ставки несравнимо выше.
And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.	А это моя версия теперь все это занимает намного меньше места.
The economic crisis has left many people far less prosperous, and perhaps less inclined to be ambitious in our efforts to address Europe s security challenges.	Экономический кризис значительно снизил благосостояние многих людей и, возможно, они не так склонны к тому, чтобы реализовать свои амбиции в наших попытках принять меры для решения проблем безопасности Европы.
Republican political operatives care far less about national savings than they do about manufacturing sector job losses.	Республиканские политические деятели гораздо меньше заботятся о национальных сбережениях, чем о сокращении рабочих мест в производственном секторе.
While structural reforms have lagged, the economy is far less vulnerable than it was in the past.	Хотя структурные реформы отстают от графика, экономика страны стала гораздо менее уязвимой, чем в прошлом.
But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus.	Однако эффект от стимулов по валютному стимулированию является гораздо менее надежным, чем даже эффект от финансовых стимулов.
The same approach would have been far less expensive and more promising vis à vis Saddam Hussein.	Такой же подход был бы намного дешевле и более обещающим в отношении Саддама Хуссейна.
But there has been far less constructive discussion of new ideas about how to confront these risks.	Тем не менее, ощущается нехватка конструктивного обсуждения новых идей, касающихся способов противостояния этим угрозам.
America could have saved its banks, but let the shareholders go, for far less than it has spent.	Америка могла бы спасти свои банки, бросив акционеров на произвол судьбы, за гораздо меньшие средства, чем она потратила.
That has now changed. People have become less admiring of Berlusconi, because the hypocrisy has gone too far.	Теперь все изменилось Берлускони вызывает гораздо меньше восхищения и восторгов из за слишком далеко зашедшего лицемерия.
But such risks are far less important for countries with sound economic management and low levels of indebtedness.	Однако этот риск бывает менее значителен для стран со здравой экономической политикой и низким уровнем задолженности.
But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released.	Однако конкретная формулировка является куда менее убедительной, чем контекст, в котором было сделано данное заявление.
NFS Carbon continued the story from Most Wanted , however, the game has far less emphasis on the police.	Carbon продолжает историю игрока из Most Wanted, однако, в этой игре полиция менее активна.
I know too, that their 'pitch' is far less sexy than that of some organisations focused on innovation , but I strongly believe their offering is far more crucial.	Я знаю также, что их товар гораздо менее сексуален, чем у некоторых организаций, делающих упор на инновации , но я твердо верю, что их предложение является намного более важным.
But other major changes in China's development strategies that appear to be taking place have attracted far less notice.	Однако другие происходящие сегодня крупные изменения в стратегии развития Китая привлекают гораздо меньше внимания.

Показать эту страницу на русском языке