Translation of "far less pronounced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Far less pronounced - translation :

гораздо менее выражены

Less - translation :

Меньше

Pronounced - translation :

выраженный

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть произносится Произносится объявлен сырость выраженная

Examples (External sources, not reviewed)

In the Sámi Finnish context, the category of ethnicity is far less pronounced.	В контексте саамы финны об этнической принадлежности говорят куда меньше.
And I'm doing far, far less.	Делая при этом намного, намного меньше.
Adult females also have these crests, but they are less pronounced.	Взрослые самки также имеют эти гребни, но они менее выражены.
In 2015, though, this behavioral difference has been less pronounced than usual.	Однако в 2015 году данная разница в поведении оказалась выражена менее ярко, чем обычно.
That means far less goofing off.	Поэтому здесь в разы меньше халтуры.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
But the outcome is far less clear.	Но исход гораздо менее ясен.
The second scenario is far less benign.	Второй сценарий гораздо менее благоприятный.
In the Ghiberti it's far less dramatic.	(ж) У Гиберти он изображен менее драматично.
Concerns about the security of supply of natural gas are much less pronounced than for oil.	Гарантированность поставок природного газа вызывает гораздо меньшее беспокойство, чем поставки нефти.
A woman's bones, on the other hand, are lighter, smaller and with less pronounced muscular attachments.	Кости женщины легче и меньше... не годятся под мускулатуру.
Nowadays, such boasts are heard far less frequently.	В настоящее время такое хвастовство слышится намного реже.
Since then, they have looked far less safe.	С тех пор они уже не кажутся такими безопасными.
Historically lax policies have become far less accommodative.	Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.
The big mountains far away, they move less.	Большие горы вдалеке движутся медленнее,
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.	Миграция рабочей силы в Европе на протяжении её истории была гораздо менее распространённым явлением.
So far, Brussels response has been less than reassuring.	Ответ Брюсселя на этот вопрос пока остается не особо утешительным.
Russian politicians, meanwhile, demonstrated far less concern for ethics.	Российские политики, тем временем, демонстрируют гораздо меньшее беспокойство об этичности.
You'd done better than Grant, with far less effort.	Вы бы добились больших успехов, чем Грант, и с меньшими потерями.
It is, by far, less merciful, more traumatic and painful.	Это, безусловно, менее милосердно, более травмирующий и болезненный.
But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.	Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах.
C is pronounced .	В 1920 е гг.
It's pronounced Cehcil .	! Это произносится Сессил.
While progress is also being made in Eastern Europe and Central Asia, the pace is less pronounced and more uneven.	Хотя прогресс отмечается также в Восточной Европе и Центральной Азии, его темпы изменений здесь не столь значительны и более неравномерны.
So kìjig ( day ) is pronounced , but anokì kìjig ( working day ) is pronounced .	Так, kìjig (день) обычно произносится , но anokì kìjig (рабочий день) произносится .
Beside these examples, the young knight seems far less self assured,	Сосредоточенный и отважный, Карл V прокладывает себе дорогу в загадочном и даже лихорадочном пространстве.
How is that pronounced?	Как это произносится?
How is this pronounced?	Как это произносится?
Indeed, as their home markets expand, fuller use of domestic sources of growth may coincide with a less pronounced outward orientation.	Действительно, по мере расширения их внутренних рынков более полномасштабное использование отечественных источников роста может сочетаться с менее рельефно выраженной внешней ориентацией.
The tone of this year s Victory Day commemorations is far less anticipatory.	Однако тон празднования Дня Победы в этом году куда менее воодушевленный.
you can see now the whole thing takes up far less space.	теперь все это занимает намного меньше места.
I say far less, because 10 percent isn't going to cut it.	Я говорю значительно меньше, потому что сокращение на 10 не поможет.
How is the word pronounced?	Как произносится это слово?
How is this word pronounced?	Как произносится это слово?
The doctor pronounced him dead.	Врач констатировал его смерть.
How is your surname pronounced?	Как произносится твоя фамилия?
How is her surname pronounced?	Как произносится её фамилия?
How is his surname pronounced?	Как произносится его фамилия?
How is your surname pronounced?	Как произносится Ваша фамилия?
The sentence has been pronounced.	Приговор объявлен.
Russia s economic influence in Afghanistan is far less robust, but it is growing.	Экономическое влияние России в Афганистане куда более слабое, но и оно возрастает.
This would be easier, much less costly, and ultimately do far more good.	Сделать это было бы намного проще, гораздо дешевле и, в конечном счете, это могло бы оказать гораздо больший эффект.
None the less, the Organization, like any human enterprise, is far from perfect.	И все же Организация, как и все другие человеческие образования, далека от совершенства.
The studies are in, thin people are far less happy than larger ones.	Исследования показывают, что худые люди не так счастливы как полные.
But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex.	Но в последние два десятилетия история сомалийских кочевников стала намного менее романтичной и намного более сложной.

Показать эту страницу на русском языке