Translation of "far western" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Western - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Both local and Western election monitors have said that the poll fell far below acceptable standards. | Как местные, так и западные наблюдатели за выборами заявили, что голосование далеко не соответствовало приемлемым стандартам. |
| But no investment by a private Russian company has, so far, been vetoed by Western governments. | Но западные правительства пока еще не наложили вето ни на одну инвестицию частной российской компании. |
| Moreover, far from coalescing into a united anti Western bloc, the emerging powers remain sharply divided. | Более того, отнюдь не слившиеся в единый антизападный блок растущие державы остаются остро разделенными. |
| Deaton suggests that far too often, Western aid serves to assuage donors guilt rather than improve recipients plight. | Дитон примечает, что слишком часто помощь со стороны Запада подразумевает собой более успокоение донорской вины, нежели чем добрую волю для улучшения тяжелого состояния получателя. |
| Situated on the far western edge of the city, Comuna 13 is one of Medellín's most remote districts. | Расположенная в западной оконечности Медельина, Комуна 13 является одним из самых потерянных районов города. |
| Rebuilding the country will require much more than the cheering from the sidelines that Western countries have offered so far. | Восстановление страны требует гораздо большего, чем просто аплодисменты, которые до сих пор предлагали западные страны. |
| Standards of living in the region have improved dramatically even if full convergence with Western Europe is far from achieved. | Стандарты жизни радикально улучшились, пусть даже до уровня жизни Западной Европы региону пока еще далеко. |
| China has so far lost money on two of its major investments in Western financial firms (Morgan Stanley and Blackstone). | На данный момент Китай потерял вложенные средства в двух основных инвестиционных проектах, которые он вел с Западными финансовыми фирмами (Морган Стэнли и Blackstone). |
| Ending CIA caused mayhem would go far to staunch the instability, violence, and anti Western hatred that fuels today s terrorism. | Завершение хаоса, вызванного ЦРУ, могло бы далеко продвинуться в прекращении нестабильности, насилия и антизападной ненависти, которая подпитывает сегодняшний терроризм. |
| The sad fact is that by keeping oil prices high, OPEC is doing far more for environmental conservation than Western politicians who seek to prolong the era of ecologically unsustainable Western consumerism. | Печально, что, сохраняя цены на нефть на высоком уровне, ОПЕК делает гораздо больше для сохранения окружающей среды, чем западные политики, которые стремятся продлить эру экологически неприемлемого Западного консюмеризма. |
| There are gopuras at each of the cardinal points the western is by far the largest and has three ruined towers. | Соответственно, западная горупа является самой большой, она состоит из трёх, ныне разрушенных, башен. |
| The core theory with which emerging feminists in more traditional and religious societies are working is far different from that of Western feminism and in some ways far more profound and humane. | Основная теория феминизма в более традиционных и религиозных обществах коренным образом отличается от западного феминизма и во многом она более глубока и человечна. |
| How far is too far? | Насколько далеко слишком далеко ? |
| goes beyond Western | заходит дальше западного |
| Western values may be under assault, but Western goods are welcome. | Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются. |
| Far from eye far from heart. | С глаз долой из сердца вон. |
| Western European wages are far too rigid for the benefits of competition and sectoral change to be shared by a majority of workers. | Западноевропейская заработная плата является слишком негибкой для преимуществ конкуренции и секторных изменений, которым подвергнется большинство рабочих. |
| How Russia reacts to Western support of Kosovo s coming declaration of independence will test how far we have progressed since the Cold War. | То, как Россия отреагирует на поддержку Западом предстоящего провозглашения независимости Косово, станет проверкой нашего прогресса со времен холодной войны. |
| A handful, such as the Western Engineer and the Yellowstone , were able to make it up the river as far as eastern Montana. | Лишь немногие из них, такие как пароходы Western Engineer и Yellowstone были способны ходить вверх вплоть до восточной Монтаны. |
| Arab Spring, Western Fall | Арабский расцвет, увядание Запада |
| Western Europe s Eastern Challenge | Восточная проблема Западной Европы |
| Reviving Georgia s Western Dream | Оживление грузинской мечты о Западе |
| Tom watched a Western. | Том смотрел вестерн. |
| Western companies are far more inclined to trust Indian firms with sensitive financial information or patents than they are in the case of China. | Западные компании гораздо более склонны доверять секретную финансовую информацию или патенты индийским фирмам, чем китайским. |
| You know, we are not so far from the Western point of view of the 50s with the good, the bad and the ugly! | Знаете, мы не далеко ушли от эпохи 60 х когда в кинотеатрах шел Хороший, плохой, злой ! Амал Идрисси, профессор юриспруденции в Марокко, приметила знакомые места во время просмотра Американского снайпера . |
| But the EU has so far failed to prepare the Western Balkans for accession, in line with its leaders promise at their Thessaloniki summit in 2003 to admit the Western Balkan states when they meet the Union s standards. | Но пока что ЕС не предпринял шаги по подготовке Западных Балкан к вступлению в соответствии с обещанием его лидеров на встрече в Салониках в 2003 году принять государства Западных Балкан только тогда, когда они будут соответствовать стандартам ЕС. |
| Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments. | Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства. |
| The Soviet Union wasn t ideologically anti Western, because Communism and Socialism were Western inventions, but it was anti Western in political terms. | Советский Союз не был идеологически против Запада, поскольку коммунизм и социализм были придуманы на Западе, но он был против Запада в политическом плане. |
| Today, when the central fear in Western countries is of international instability and terrorism, the NATO allies are far less united in how to respond. | Сегодня, когда основные опасения в Западных странах вызывает международная нестабильность и терроризм, среди союзников по НАТО наблюдается гораздо меньше единства в вопросе о том, как на них реагировать. |
| Our home is far, far away from us. | Наш дом далеко далеко от нас . |
| How far? | Как далеко? |
| You're far. | Вы далеко. |
| And what is Western policy? | И какова же политика Запада? |
| Uniting Western Policy Toward Russia | Об объединении политики Запада по отношению к России |
| Will the West remain Western? | И останется ли Запад западным? |
| Do they represent Western values? | Неужели они выражают западные ценности? |
| 'Standing up against Western tyranny' | Мятеж против западной тирании |
| The wisiratu and western medicine | Висирату и западная медицина |
| France is in western Europe. | Франция расположена в Западной Европе. |
| France is in western Europe. | Франция находится в Западной Европе. |
| France is in Western Europe. | Франция находится в Западной Европе. |
| The gas tax should be raised , not lowered. The sad fact is that by keeping oil prices high, OPEC is doing far more for environmental conservation than Western politicians who seek to prolong the era of ecologically unsustainable Western consumerism. | Печально, что, сохраняя цены на нефть на высоком уровне, ОПЕК делает гораздо больше для сохранения окружающей среды, чем западные политики, которые стремятся продлить эру экологически неприемлемого Западного консюмеризма. |
| So far, there is no case in history of non Western modernization the discourse on Asian values, initially started in Singapore, is basically a political discourse. | До сих пор история не знала примеров незападной модернизации дискурс на тему азиатских ценностей, первоначально начатый в Сингапуре, является в основном политическим. |
| So far, Erdogan has played the European card skillfully, reassuring Turkey's western allies and boxing in the Turkish military, which remains skeptical of his party's intentions. | До сих пор Эрдоган очень умело разыгрывал европейскую карту, успокаивая западных союзников Турции и ограничивая влияние военных, которые остаются скептически настроенными по отношению к намерениям его партии. |
| Happily, some patients do live far, far beyond expectations. | К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается. |
Related searches : Far Western Region - Far - Far To Far - Far Far Away - Western Sahara - Western Saddle - Western Movie - Western People - Western Pacific - Western Values - Western Region - Western Country - Western Economies
