Translation of "western region" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The terrible tragedy of the country s western Darfur region continues unabated. | Ужасная трагедия западной области страны Дарфура все еще продолжается. |
| Barry was reportedly beaten to death by officers of the fire service in Brikama, Western Division (now Western Region). | Причиной этой акции стала смерть студента Эбримы Барри, который был забит до смерти служащими противопожарной службы в Брикаме, в Западном округе (теперь Западный район. |
| Wyoming is a state in the mountain region of the Western United States. | Вайоминг занимает площадь 253 348 км² (10 е место среди штатов). |
| The Gascoyne River is a river in the Gascoyne region of Western Australia. | Гаскойн () самая длинная река в Западной Австралии. |
| Darfur itself is a region of Western Sudan comprised of Arab and African Muslims. | Дарфур это провинция в Западном Судане, основное население которой составляют арабы и африканские мусульмане. |
| The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement. | Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве. |
| This decision crucial to the future of an unstable region will test Western determination and unity. | Это решение, являющееся жизненно необходимым для будущего нестабильного региона, станет испытанием решимости и единства стран Запада. |
| On March 30, Major General M. K. Sihimov was appointed commander of the Western Military Region. | 2001 30 марта генерал майор М. К. Сихимов назначен командующим войсками Западного военного округа. |
| And technology intensive activity in the region is fast approaching that of North America and Western Europe. | А наукоемкая активность в регионе стремительно приближается к уровням Северной Америки и Западной Европы. |
| The value of money coming from Russia to the region outweighs all western aid and trade combined. | Поглощённая своими заботами, Россия длительное время вообще не имела сил заниматься защитой своих интересов на Кавказе. |
| On September 16, Andrei Bocharov and Akim for Western Kazakhstan region, Nurlan Nogaev, signed a cooperation agreement. | 16 сентября Андрей Бочаров и аким Западно Казахстанской области Нурлан Ногаев подписали соглашение о сотрудничестве. |
| Tsingy de Bemaraha is a nature reserve located near the western coast of Madagascar in the Melaky Region. | Цинжи дю Бемараха заповедник на западном побережье Мадагаскара в регионе Мелаки, внесенный в список всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| The Avenue of the Baobabs is located between Morondava and Belon'i Tsiribihina in the Menabe region in western Madagascar. | Аллея баобабов расположена в регионе Менабе на западе Мадагаскара, между городами Мурундава и Бело сур Цирибихина. |
| The state is located in western Brazil, in a region mostly occupied by the inland marshes of the Pantanal. | Мату Гросу ду Сул находится в западной Бразилии, регион в основном занят внутренними болотами Пантанала. |
| Indeed, with the UN and the Western alliance in disarray, the region could fall victim to further Russian policy mischief. | В действительности, пока ООН и западный альянс находятся в замешательстве, регион может стать жертвой политических игр России. |
| The stability of the region and the credibility of the Western paradigm of markets and liberal democracy are at stake. | На карту поставлена стабильность региона и надежность западных парадигм рынка и либеральной демократии. |
| Standards of living in the region have improved dramatically even if full convergence with Western Europe is far from achieved. | Стандарты жизни радикально улучшились, пусть даже до уровня жизни Западной Европы региону пока еще далеко. |
| Indeed, several Western financial groups are considering partial or complete exits from the region without any clear strategic replacement in sight. | Действительно, некоторые западные финансовые группы рассматривают варианты частичного или полного выхода из региона без какого либо четкого стратегического замещения в ближайшем времени. |
| Usti nad Labem region, Liberec region | Устецкий край, Либерецкий край |
| Whether other parent banks active in the region stand by their subsidiaries depends on how severe the crisis in Western Europe becomes. | Окажут ли поддержку другие родительские банки, работающие в регионе, своим филиалам, зависит от того, насколько серьезным будет кризис в Западной Европе. |
| Since April 1918 Smolensk was the center of the Western Region, which is based on January 1, 1919, Byelorussian SSR was formed. | С апреля 1918 года Смоленск был центром Западной области, на базе которой 1 января 1919 года была сформирована Белорусская ССР. |
| The government faces threats from armed militant groups in the country s northern region and in neighboring Somalia, and it has ample support from Western governments, including the US, to preserve stability in the region. | Правительство сталкивается с угрозами от вооружённых групп боевиков на севере страны и в соседнем Сомали и пользуется обильной поддержкой от западных правительств, включая США, для сохранения стабильности в регионе. |
| Iranian opposition forces would likely be the first victim of Western military action, and, elsewhere in the region, the Arab Spring would likely be submerged under a massive anti Western wave of solidarity with Iran. | Иранские силы оппозиции, вероятно, станут первой жертвой военных действий Запада, а в других странах региона арабская весна, вероятно, захлебнется под волной массового антизападного настроения в поддержку Ирана. |
| There, she defines the new region of US strategic engagement as stretching from the Indian subcontinent to the western shores of the Americas. | В нем она определила, что новый регион стратегической активности США распространяется от индийского субконтинента до западных берегов американского континента . |
| Variations of jotas differ from region to region. | Исполнение хоты различается в зависимости от региона. |
| goes beyond Western | заходит дальше западного |
| Carlsbad region | Карловарский край |
| Pilsen region | Пльзенский край |
| Olomouc region | Оломоуцкий край |
| Western values may be under assault, but Western goods are welcome. | Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются. |
| Worse, there is still no clear US strategy on how to ensure that the endgame does not undermine Western interests or further destabilize the region. | Хуже то, что у США до сих пор нет четкой стратегии, как обеспечить, чтобы эндшпиль не подорвал интересы Запада или еще больше не дестабилизировал регион. |
| This would have serious consequences for the US and other staunch Western supporters of Israel that have major strategic and economic interests in the region. | Это будет иметь серьезные последствия для США и других верных сторонников Израиля, которые имеют в регионе обширные стратегические и экономические интересы. |
| Interfax reported this on September 30 referring to the head of the information department of the Western Military region of the Baltic Fleet, Roman Martov. | Об этом 30 сентября сообщает агентство Интерфакс со ссылкой на начальника отдела информационного обеспечения пресс службы Западного военного округа по Балтфлоту Романа Мартова. |
| Ukraine's state security service has also blamed Russia for the blackout in Ukraine's western Ivano Frankivsk region on December 23 that affected about 80,000 citizens. | В Службе безопасности Украины вину за блэкаут 23 декабря, который затронул порядка 80 тыс. жителей, также возложили на Россию. |
| Ukraine's state security service has previously blamed Russia for the blackout in Ukraine's western Ivano Frankivsk region on December 23 that affected about 80,000 citizens. | Государственная служба безопасности Украины ранее обвинила Россию в отключениях 23 декабря электроэнергии в Ивано Франковской области на западе страны, затронувших около 80 тысяч жителей. |
| Arab Spring, Western Fall | Арабский расцвет, увядание Запада |
| Western Europe s Eastern Challenge | Восточная проблема Западной Европы |
| Reviving Georgia s Western Dream | Оживление грузинской мечты о Западе |
| Tom watched a Western. | Том смотрел вестерн. |
| Western governments protection of ethnic and religious minorities in the region has been a controversial matter for more than a century, and it remains so today. | Защита этнических и религиозных меньшинств региона правительствами стран Запада была спорным вопросом на протяжении более чем века и остается по сей день. |
| The Arctic region has always been strategically vital for Russia, accounting for roughly 85 of Russia s natural gas production, which is based primarily in Western Siberia. | Арктический регион всегда имел жизненное стратегическое значение для России, обеспечивая примерно 85 её производства природного газа, который залегает преимущественно в Западной Сибири. |
| The routes between the central region and Western and South West regions of the country will be restricted from 17 00 (from 11 00 Moscow time). | Ограничение с 17 00 (с 11 00 по московскому времени) распространят на маршруты между центральным регионом с западными и юго западными частями страны. |
| Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments. | Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства. |
| The Soviet Union wasn t ideologically anti Western, because Communism and Socialism were Western inventions, but it was anti Western in political terms. | Советский Союз не был идеологически против Запада, поскольку коммунизм и социализм были придуманы на Западе, но он был против Запада в политическом плане. |
| Darfur itself is a region of Western Sudan comprised of Arab and African Muslims. Conflict erupted in early 2003 when rebels of the Sudan Liberation Movement attacked government troops in an effort to gain greater autonomy and resources for their region. | Дарфур это провинция в Западном Судане, основное население которой составляют арабы и африканские мусульмане. |
Related searches : Western Pacific Region - Far Western Region - North-western Region - South Western Region - Western Sahara - Western Saddle - Western Movie - Western People - Western Pacific - Western Values - Western Country - Western Economies