Translation of "favor with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He had the favor of God with him. | Благодать Бога была с ним. |
| How far would you go to curry favor with China? | Как далеко вы готовы зайти ради того, чтобы выслужиться перед Китаем? |
| Can you do me a favor? What kind of favor? | Можешь сделать мне одолжение? Что за одолжение? |
| Can you do me a favor? What kind of favor? | Можете сделать мне одолжение? Что за одолжение? |
| Problems with Uzbekistan were overlooked until it fell out of favor with the US. | На проблемы с Узбекистаном не обращали внимания до тех пор, пока он не попал в немилость к США. |
| Do me a favor. | Сделай мне одолжение! |
| The declaration passed with 84 votes in favor, 34 against, and 37 abstentions. | Декларация была принята 84 голосами за при 34 голосах против и 37 воздержавшихся. |
| We basked in his favor. | Мы наслаждались его благосклонностью. |
| Luck turned in my favor. | Удача повернулась ко мне лицом. |
| I did you a favor. | Я сделал тебе одолжение. |
| I did you a favor. | Я сделал вам одолжение. |
| He owes me a favor. | Он передо мной в долгу. |
| I did Tom a favor. | Я сделал Тому одолжение. |
| I owe you a favor. | Я перед вами в долгу. |
| I owe you a favor. | Я перед тобой в долгу. |
| I'm doing you a favor. | Я делаю тебе одолжение. |
| I asked him a favor. | Я попросил его об одолжении. |
| Can I ask a favor? | Могу ли я попросить об одолжении? |
| Can I ask a favor? | Могу я попросить об одолжении? |
| You owe me a favor. | Ты мой должник. |
| Could you do me favor? | Не могли бы вы сделать мне одолжение? |
| Tom did Mary a favor. | Том сделал Мэри одолжение. |
| I'm doing Tom a favor. | Я делаю Тому одолжение. |
| The majority of French people, however, appear to favor improving ties with the US. | Большинство французов, однако, по видимому, выступают за улучшение связей с США. |
| Within Turkey, opinion polls suggest that frustration with Europe is intensifying, while Iran is viewed with increasing favor. | Внутри Турции опросы общественного мнения говорят о том, что разочарование в Европе усиливается, в то время как Иран рассматривается с растущим одобрением. |
| That process seems to favor Sarkozy. | Такой процесс, кажется, благоволит Саркози. |
| This will favor the established players. | Это вознаградит признанных игроков. |
| I'm in favor of her deportation. | Я за её депортацию. |
| Would you do me a favor? | Можно вас кое о чём попросить? |
| Would you do me a favor? | Не окажете ли вы мне услугу? |
| Fortune has turned in my favor. | Удача повернулась ко мне лицом. |
| The evidence was in his favor. | Доказательства были в его пользу. |
| Will you do me a favor? | Окажешь мне услугу? |
| Can I ask you a favor? | Я могу попросить тебя об одолжении? |
| Can I ask you a favor? | Могу я попросить вас об одолжении? |
| He asked a favor of me. | Он попросил меня об одолжении. |
| I asked him for a favor. | Я попросил его об одолжении. |
| Could you do me a favor? | Не могли бы Вы оказать мне услугу? |
| Tom has fallen out of favor. | Том впал в немилость. |
| The statistics are in our favor. | Статистика говорит в нашу пользу. |
| I'm not looking for a favor. | Мне не надо одолжений. |
| Tom has done you a favor. | Том сделал тебе одолжение. |
| I'm in favor of your proposal. | Я поддерживаю твоё предложение. |
| Do me a favor, will you? | Окажи мне услугу, а? |
| Do me a favor, will you? | Окажите мне услугу, а? |
Related searches : In Favor With - Curry Favor With - Party Favor - Gain Favor - Favor Of - Favor For - Personal Favor - I Favor - Divine Favor - As Favor - Strongly Favor - Ask Favor - My Favor
