Translation of "in favor with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We basked in his favor. | Мы наслаждались его благосклонностью. |
| Luck turned in my favor. | Удача повернулась ко мне лицом. |
| He had the favor of God with him. | Благодать Бога была с ним. |
| The declaration passed with 84 votes in favor, 34 against, and 37 abstentions. | Декларация была принята 84 голосами за при 34 голосах против и 37 воздержавшихся. |
| I'm in favor of her deportation. | Я за её депортацию. |
| Fortune has turned in my favor. | Удача повернулась ко мне лицом. |
| The evidence was in his favor. | Доказательства были в его пользу. |
| The statistics are in our favor. | Статистика говорит в нашу пользу. |
| I'm in favor of your proposal. | Я поддерживаю твоё предложение. |
| The statistics are in your favor. | Статистика говорит в вашу пользу. |
| The statistics are in your favor. | Статистика говорит в твою пользу. |
| Are you in favor of independence? | Ты за независимость? |
| With its decision in favor of the mission in Lebanon, the EU crossed a military Rubicon. | Приняв решение в пользу начала миссии в Ливане, ЕС перешёл военный Рубикон. |
| All those in favor, raise your hands. | Те, кто за , поднимите руки. |
| But Noah found favor in Yahweh's eyes. | Ной же обрел благодать пред очами Господа. |
| I am in favor of your proposal. | Я поддерживаю твоё предложение. |
| The court ruled decided in Nassif s favor. | Суд вынес решение в пользу Нассифа . |
| Are you in favor of the proposal? | Вы склонны к этому предложению? |
| I am in favor of the proposition. | Я за это предложение. |
| Is he in favor of the plan? | Он согласен с планом? |
| He was in favor of the proposition. | Он был за это предложение. |
| They are in favor of your plan. | Они за твой план. |
| They are in favor of your plan. | Они за ваш план. |
| How far would you go to curry favor with China? | Как далеко вы готовы зайти ради того, чтобы выслужиться перед Китаем? |
| Korolev eventually fell out of favor with the Stalin regime and was thrown in prison. | Королёв в конце концов впал в немилость к сталинскому режиму и был брошен в тюрьму. |
| Can you do me a favor? What kind of favor? | Можешь сделать мне одолжение? Что за одолжение? |
| Can you do me a favor? What kind of favor? | Можете сделать мне одолжение? Что за одолжение? |
| Problems with Uzbekistan were overlooked until it fell out of favor with the US. | На проблемы с Узбекистаном не обращали внимания до тех пор, пока он не попал в немилость к США. |
| Was the president in favor of the plan? | Президент поддержал этот план? |
| He was in favor of equality for all. | Он выступал за всеобщее равенство. |
| Tom was in favor of aborting the mission. | Том выступал за прерывание миссии. |
| That victory turned the scales in our favor. | Эта победа повернула счастье в нашу сторону. |
| I am in favor of the death penalty. | Я за смертную казнь. |
| Cynics say that India s e Network is currying favor with Africa in exchange for natural resources. | Циники говорят, что электронная сеть Индии оказывает Африке услуги в обмен на природные ресурсы. |
| But this risk is actually another argument in favor of providing Greece with the option of leaving. | Но этот риск, на самом деле, является еще одним аргументом в пользу предоставления Греции возможности выхода. |
| I gave you at least four arguments in favor. | я дал вам минимум четыре аргумента за . |
| Are you in favor of or against that policy? | Вы за или против этой политики? |
| Not everyone was in favor of the strike, however. | Однако не все поддержали протестное движение. |
| Some students neglect their studies in favor of sports. | Некоторые студенты пренебрегают занятиями в угоду спорту. |
| You are in favor of the plan, aren't you? | Ты поддерживаешь этот план, не так ли? |
| Public opinion was strongly in favor of the project. | Общественное мнение решительно на стороне этого проекта. |
| I am in favor of a German orthographic reform. | Я за реформу немецкого правописания. |
| Paracetamol was then quickly discarded in favor of phenacetin. | Парацетамол затем был быстро отвергнут в пользу фенацетина. |
| Do me a favor. | Сделай мне одолжение! |
| The political balance in these countries has tilted decisively in favor of pro trade groups with an outward looking orientation. | Политический баланс в этих странах решительно сместился в пользу групп, являющихся сторонниками торговли и ориентированных на внешний мир. |
Related searches : Favor With - Curry Favor With - Shift In Favor - Points In Favor - In Favor Against - In Favor Over - In A Favor - Speaking In Favor - Being In Favor - Put In Favor - Count In Favor - Stand In Favor - In Its Favor
