Translation of "feel secure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Feel - translation :

Feel secure - translation :

Secure - translation :

Keywords : чувствуете почувствовать чувствовал чувствуешь чувствовать обезопасить периметр охранять обеспечить безопасное

Examples (External sources, not reviewed)

I feel secure with him.	С ним я чувствую себя в безопасности.
I feel safe and secure.	Я чувствую себя в полной безопасности.
I'm beginning to feel quite secure.	Я начинаю чувствовать себя довольно уверенно.
I feel secure in my new job.	Я себя уверенно чувствую на новой работе.
You could feel secure even if you're not.	Вы можете чувствовать себя защищённым, даже если на самом деле это не так.
Most Ukrainians feel more secure because of these changes.	Большинство украинцев чувствуют себя увереннее в результате этих изменений.
There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.	Не существует термина для мер, которые делают нас защищённее, но не дают чувства защищённости.
But Ukrainians do not feel as secure as they should.	Но украинцы не чувствуют себя в полной безопасности.
Many people feel that gold is the most secure investment.	Многие считают золото самым надежным вложением денег.
And you can be secure even if you don't feel it.	И вы можете быть вне опасности, даже если чувствуете по другому.
Perhaps because the regime does not feel as secure as it looks.	Возможно, потому, что режим не чувствует себя столь уверенным, как это кажется.
My parents for instance now feel more secure to let me go.	Например мои родители чувствуют себя более спокойно, отпуская меня на митинг.
Now you either have a feeling you feel more secure than you are.	И вот тут, либо вы ощущаете себя безопаснее, чем на самом деле
Or two, you can make people just feel secure and hope they don't notice.	Или второй можно создать чувство защищённости и надеяться, что они не обратят внимания.
My wife was living with my family, but we didn t feel stable or secure.	Жена жила в моей семье, но у нас не было ни чувства стабильности, ни ощущения безопасности.
Not all of us feel more secure when civilian protesters are shot in our name.	Не все мы чувствуем себя в безопасности, когда гражданских протестующих убивают от нашего имени.
Indeed, the latest public opinion poll among Palestinians shows that 73 feel as secure as or even more secure than they did before the election.	Действительно, последний опрос общественного мнения среди палестинцев показывает, что 73 чувствуют себя в такой же или даже большей безопасности, чем до выборов.
If we had a century to change the world s energy system, we could feel reasonably secure.	Если бы у нас был целый век на изменение мировой энергетической системы, мы могли бы чувствовать себя в безопасности.
Young people in the EU s new members feel themselves to be citizens of a prosperous and secure continent.	Молодые люди в странах новых членах ЕС чувствуют себя гражданами преуспевающего и безопасного континента.
Secure Shell	Secure Shell (SSH)
With membership achieved and EU money starting to pour in, leaders feel secure enough to let economic policy slip.	При том, что членство достигнуто, и начинают вливаться деньги ЕС, руководители чувствуют себя достаточно уверенными для того, чтобы позволить себе промах в экономической политике.
You're secure now.	Теперь ты в безопасности .
I'm financially secure.	Я материально обеспечен.
It's not secure.	Это небезопасно.
It's not secure.	Это ненадёжно.
I write a lot about security theater, which are products that make people feel secure, but don't actually do anything.	Я много пишу об играх в безопасность , о тех мерах, которые внушают людям чувство защищённости, но реально ничего не дают.
Today, it is secure.	Сегодня, она безопасна.
Our victory is secure.	Победа у нас в кармане.
Our victory is secure.	Победа нам гарантирована.
This bridge looks secure.	Этот мост выглядит безопасным.
Is this bolt secure?	Этот засов надёжен?
Is this place secure?	Это место безопасное?
Is this place secure?	Это место надёжное?
Unsatisfied with their inner identity, it is only natural that Russians should demand changes that make them feel more secure and proud.	Неудовлетворенные своей внутренней индивидуальностью, вполне естественно, что русские должны потребовать изменений, которые заставят их почувствовать себя более уверенными и гордыми.
Schools are meant to be places that help children flourish, feel secure, grow more aware of their unique qualities and endless capabilities.	Школа предназначена для того, чтобы дать возможность детям раскрыться, почувствовать себя в безопасности, узнать о своих уникальных качествах и больших возможностях.
And in studies of kids playing, it s been shown time after time that kids who feel secure, who are in a kind of trusted environment they re the ones that feel most free to play.	И в исследованиях детских игр было показано раз за разом, что дети, чувствующие безопасность, находящиеся в доверенном окружении , именно они имеют наибольшую игровую свободу.
Securing a More Secure World	Организация более безопасного мира
More secure file name checking	Пример 5 3. Более безопасная проверка имени файла
More secure file name checking	Пример 5 4. Еще более безопасная проверка имени файла
Organize and secure your passwords	Организуйте свои пароли и защитите их
His economical backing is secure.	Его экономическое обеспечение надёжно.
Not all browsers are secure.	Не все браузеры безопасны.
Browsers are not all secure.	Не все браузеры безопасны.
Where there is a legacy of violence and suspicion, it is hard for people to feel secure enough to enter into long term contracts.	Там, где существует наследие насилия и подозрительности, людям сложно чувствовать себя достаточно защищенными для того, чтобы заключать долгосрочные контракты.
If property is not secure or even is not perceived as secure incentives are distorted.	А если собственность не защищена или даже просто не воспринимается как защищенная стимулы искажаются.

Показать эту страницу на русском языке