Translation of "feel the need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Feel - translation :

Need - translation :

Keywords : чувствуете почувствовать чувствовал чувствуешь чувствовать понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

I need to feel useful.	Мне нужно ощущать себя полезным.
I need to feel useful.	Мне нужно ощущать себя полезной.
They need to feel safe.	Им нужно почувствовать себя в безопасности.
I feel the need for a little exercise.	Мне надо немного размяться.
We need not feel sorry for Mladić.	Мы не должны испытывать жалость к Младичу.
You don't need to feel sorry for Tom.	Тебе нет нужды жалеть Тома.
Feel free to call if you need anything.	Звони, если будет что нибудь нужно.
Whenever you need help, feel free to call on me.	Когда бы вы ни нуждались в помощи, не стесняйтесь обращаться ко мне.
Whenever you need help, feel free to call on me.	Будет нужна помощь всегда обращайся.
Why do some wicked people feel the need to troll disruptively on Tatoeba?	Почему какие то злыдни чувствуют потребность заниматься на Татоэбе деструктивным троллингом?
You probably don't feel like you need a moment of thought.	Хотя, наверное, вам не потребуется и лишней секунды размышлений.
I kind of feel like I need that for my picture.	Чтобы я мог лучше представить себе эту картину.
Therefore I feel the need to inform you about this issue before the Sunday elections.	Следовательно, я чувствую необходимость рассказать вам об этом вопросе до выборов в воскресенье.
When facing disasters, all of us feel a need to do something.	Наблюдая за несчастным случаем, мы все испытываем желание что то делать.
In the film, the interviewed artists also feel the need to decline any interest in political life.	В фильме художники, у которых брали интервью, также говорят, что необходимо свести к минимуму разговоры о политической жизни.
I need to sleep six hours or more per day to feel well.	Мне нужно спать не меньше шести часов в день, чтобы чувствовать себя хорошо.
Some Russian lawmakers didn't feel the need to cite their sources, borrowing pages of other people's research.	Некоторые российские законодатели не чувствовали необходимости в цитировании источников, заимствуя страницы из исследований других людей.
Third human need, critical significance. We all need to feel important, special, unique. You can get it by making more money.	Третья важная потребность человека значимость. Нам всем нужно чувствовать себя важными, особенными, уникальными. Вы можете достичь этого, зарабатывая больших денег.
We can feel victimized and criticize the oppressors, but to stop them we need to look at ourselves.	Мы можем чувствовать себя жертвами и критиковать угнетателей, но, чтобы остановить их, мы должны посмотреть на самих себя со стороны.
'Yes, but here, so long as neither Anna nor you... feel that you need Society...'	Да, но здесь, до тех пор, пока ни Анна... ни вы не чувствуете нужды в свете...
Had Gaidar died between 1993 95, there would have been no need to feel sorry.	Вот если бы году в 93 95 м умер Гайдар, то не было бы жалко.
To feel insulted by them you really need to have a really poor self esteem.	Чтобы обижаться на них, нужно иметь действительно низкую самооценку.
mirrorsbreath You are very spiritual, I can see it right away. We do not need special rights we need equal rights. Do you feel the difference?	mirrorsbreath ... у вас богатый внутренний мир, сразу видно. нам не нужны особые права нам нужны равные права. чувствуете разницу?
I feel guilty. I feel sad.	Я чувствую себя виноватой.
I feel the same.	Я чувствую то же самое.
Beer makes you feel the way you ought to feel without beer.	От пива чувствуешь себя так, как надо бы чувствовать без пива.
There are several small components that I need to improve, but at practices I feel pretty good.	Есть несколько небольших компонентов, которые мне надо улучшить, но на тренировках я чувствую себя вполне прилично.
Scholars, too, feel the heat.	Ученые тоже не остались в стороне.
And the children feel it.	И дети чувствуют это.
I would feel the abdomen.	Пальпировал живот.
How does the paper feel?	Какая эта бумага на ощупь?
Now I feel the same.	Теперь я чувствую то же самое.
Tom didn't feel the earthquake.	Том не почувствовал землетрясения.
I never feel the cold.	Мне никогда не бывает холодно.
I feel the same way.	Я чувствую то же самое.
Can you feel the difference?	Вы чувствуете разницу?
Can you feel the difference?	Ты чувствуешь разницу?
Can you feel the tension?	Ты чувствуешь напряжённость?
I can't wait to see them racing for the first time at Daytona next month, because I feel the need for speed.	Я не могу дождаться, когда они начнут гонки в городе Дайтона в следующем месяце, потому что я чувствую жажду скорости .
Unfortunately, as so often happens in such debates, the uninformed and ignorant also feel the need to speak out and be heard.	К сожалению, как часто происходит в процессе обсуждения, те, у кого нет достаточной информации или знаний по вопросу, тоже считают необходимым высказаться.
You feel frightened. Of course you feel frightened.	Вы напуганы. Конечно, вам страшно.
Feel this.	Почувствуй это!
When he did not feel the need to exploit the solemnity of Holocaust remembrance ceremonies, Barak conveyed the right message to the rising Iranian power.	Когда Барак Обама не чувствовал необходимости воспользоваться ритуалом дня памяти жертв Холокоста, он выразил правильное послание восходящей иранской мощи.
It enabled me to feel and gave me the power to feel for it.	Она помогла мне почувствовать и дала мне для этого способность чувствовать.
Those few who still have recollections of the war feel there is a need to express their experiences and share them publicly.	Японцы, пережившие войну, в ходе которой правительство и СМИ манипулировали ими, почувствовали стыд от того, что прославляли войну, и решили, что никогда не допустят, чтобы их детям пришлось испытать то же самое.

Показать эту страницу на русском языке