Translation of "feel the effects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Feel - translation :

Keywords : эффекты эффектов побочные побочных Побочные чувствуете почувствовать чувствовал чувствуешь чувствовать

Examples (External sources, not reviewed)

That would cause them to feel the effects of the trauma more intensely.	Это может заставить их сильнее чувствовать последствия травмы.
At that point, with US demand shrinking, the rest of the world would indeed feel the economic effects of a Romney presidency quite directly.	В этот момент с сокращением спроса в США остальной мир действительно почувствует экономические последствия президентства Ромни весьма непосредственно.
The effects are not reversible.	Последствия необратимы.
All Russians will soon feel the effects whether that will bring their president back from his world to this one is another matter.	ЦБ объявил о переходе к инфляционному таргетированию и плавающему курсу рубля. Это означает, что валютный курс будет отражать ожидания рынка относительно цен на нефть и будущего оттока капитала.
The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects.	Настоящий эффект SOPA и PIPA будет отличен от предложенных эффектов.
Effects of assignment	Последствия уступки
Guitar Effects Processor	Гитарный процессор
Extra Audio Effects	Дополнительные аудио эффекты
The effects may be equally sobering.	Эффект может стать столь же отрезвляющим.
Or the effects may be indirect.	Или же эти воздействия могут быть опосредованными.
What are the possible side effects?	Какие есть возможные побочные эффекты?
A second argument is that we do not know enough about the effects and side effects.	Второй аргумент это то, что мы недостаточно знаем о влиянии и побочных эффектах .
Managing the effects of globalization on youth	Регулирование воздействия глобализации на молодежь
Allows the installation of more Audio Effects	Позволяет установить дополнительные аудио эффекты
Blaming of the victim Causes and effects	Обвинение жертвы причины и последствия
The effects of climate change in Benin	Следствия перемены климата
Stereo LADSPA effects rack	Стэнд стерео эффектов LADSPA
This had two effects	Акция имела два результата
The effects of the illness were not serious.	Последствия болезни не были серьёзными.
In principle, one could cut other taxes to offset the effects of a carbon tax, neutralizing the revenue effects.	В принципе, можно урезать другие налоги, чтобы снизить эффект налога на выбросы углекислого газа, нейтрализовав эффект прибыли.
I feel guilty. I feel sad.	Я чувствую себя виноватой.
And when economists see behavior that has destructive side effects, we like to tax it. Taxation makes individuals feel in their wallets the destruction they are causing.	И когда экономисты видят поведение, приносящее вредные побочные эффекты, им хочется обложить его налогом.
So if we had only his word for the alienating effects of money, we might feel free to dismiss it as an element of a misguided ideology.	Таким образом, если бы мы полагались только на слова Маркса о денежном эффекте отдаления от общечеловеческих ценностей, мы могли бы с легкостью закрыть на это глаза, как на элемент ложной идеологии.
I feel the same.	Я чувствую то же самое.
But when policymakers need to cut spending, investment in these public goods is often the first thing to go, because voters do not feel the effects in the short term.	Но когда политическим деятелям надо уменьшить расходы, первыми под сокращение попадают именно эти статьи расходов, потому что избиратели не видят их полезных результатов в краткосрочном периоде.
The new economy's products also have network effects.	Продукция новой экономики также характеризуется сетевыми эффектами .
Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.	Дешёвый импорт сглаживает последствия отсутствия роста зарплат.
What are the side effects of this medicine?	Какие у этого лекарства побочные эффекты?
Chris Cunningham became the new visual effects supervisor.	Крис Каннингем стал новым супервизором визуальных эффектов.
They also collaborated with the visual effects department.	Художники также сотрудничали с отделом по спецэффектам.
Procedure and effects of declarations	Процедура и последствия заявлений
The third clip addresses the effects of the changed law.	Третий ролик обращается к последствиям изменений в законе.
Beer makes you feel the way you ought to feel without beer.	От пива чувствуешь себя так, как надо бы чувствовать без пива.
Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects.	Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты.
Scholars, too, feel the heat.	Ученые тоже не остались в стороне.
And the children feel it.	И дети чувствуют это.
I would feel the abdomen.	Пальпировал живот.
How does the paper feel?	Какая эта бумага на ощупь?
Now I feel the same.	Теперь я чувствую то же самое.
Tom didn't feel the earthquake.	Том не почувствовал землетрясения.
I never feel the cold.	Мне никогда не бывает холодно.
I feel the same way.	Я чувствую то же самое.
Can you feel the difference?	Вы чувствуете разницу?
Can you feel the difference?	Ты чувствуешь разницу?
Can you feel the tension?	Ты чувствуешь напряжённость?

Показать эту страницу на русском языке