Translation of "filed for divorce" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Divorce - translation :

развод

Filed - translation :

поданной

Filed for divorce - translation :

подали на развод

Keywords : развод развода разводе развестись разводом подано подали подавал подала судебный

Examples (External sources, not reviewed)

Tom filed for divorce.	Том подал на развод.
Tom's wife filed for divorce.	Жена Тома подала на развод.
In 2015, the couple filed for divorce.	В 2015 году пара подала на развод.
In September 1946, Monroe filed for divorce.	Пара развелась в сентябре 1946 года.
She filed for divorce in April 1945.	В апреле 1945 года жена Уокера подала на развод.
In January 2003 they filed for divorce.	В январе 2003 они подали на развод.
She filed for divorce in 1948 the divorce was finalized in 1949.	Джейн подала на развод 1948 году, он был оформлен в 1949 году.
Tom's wife filed for divorce after the incident.	После того случая жена Тома подала на развод.
On November 13, 2006 Evert filed for divorce.	13 ноября 2006 года Эверт подала на развод.
She filed for divorce on January 14, 2011.	Она подала на развод 14 января 2011 года.
Gilmore filed for divorce on November 7, 2007.	Гилмор подала на развод 7 ноября 2007 года.
On December 12, 2006, Jameson filed for divorce from Grdina.	12 декабря 2006 года Дженна подала на развод.
When he returned home, his wife Octavia filed for divorce.	Когда он вернулся домой, его жена Октавия подала на развод.
A little over a year later they mutually filed for divorce.	Спустя год супруги по обоюдному согласию подают на развод.
After 5 years together, Lang filed for divorce in September 2008.	После 5 лет совместной жизни Ланг подал на развод в сентябре 2008 года.
In September 2010, the couple filed for divorce, taking effect during 2011.	Пара прожила вместе 10 лет, а осенью 2010 подала на развод.
Austin filed for divorce from Marshall on July 22, 2002 and the divorce was finalized on February 5, 2003.	22 июня 2002 года Дебора подала на развод и 5 февраля 2003 пара развелась.
Clancy filed for divorce in November 1997, which became final in January 1999.	В 1997 году Клэнси подал на развод, который вступил в силу в 1999 году.
In 2011, Holloman filed for divorce, which was finalized on June 18, 2012.	В 2011 году Холломан подала на развод, который был завершен 18 июня 2012 года.
After this incident Larry filed for divorce and moved to Avon Park, Florida.	После этого происшествия Ларри подал на развод и уехал жить во Флориду, городок Эйвон Парк.
On May 1, 2012, Cena filed for divorce, which was finalized on July 18.	1 мая 2012 Сина подал на развод, который состоялся 18 июля.
In December 2005, he filed for a divorce, which became final in August 2007.	В декабре 2005 начали бракоразводный процесс из за непреодолимых разногласий , который завершился 10 августа 2007 года.
In 1994, Bond's wife, Carolyn, filed for a divorce, which was finalized the following year.	В 1994 году первая жена Бонда, Кэролин, подала на развод, и в следующем году их развели.
In April 2010, it was confirmed that the two had filed a petition for divorce.	В конце апреля 2010 года стало известно, что Анастейша подала на развод.
In 1997, she married her tennis instructor, Svetozar Marinković Givens filed for divorce months later.	В 1997 году она вышла замуж за теннисного инструктора Светозара Маринковича, но подала на развод спустя несколько месяцев.
In June 2004, she filed for divorce and requested a restraining order against Mack 10.	В июне 2004 года Тионн подала на развод и попросила судебный запрет против Mack 10.
My application for divorce will be filed tomorrow morning... naming the Minister of Foreign Affairs.	Я подам на развод завтра же утром и назову ваше имя.
Jordan and Vanoy filed for divorce on January 4, 2002, citing irreconcilable differences, but reconciled shortly thereafter.	Хуанита Джордан подала на развод 4 января 2002 года, сославшись на непримиримые различия, но вскоре после этого примирилась с мужем.
Simpson and Lachey were married on October 26, 2002 and filed for divorce on December 16, 2005.	Симпсон и Лаше поженились 26 октября 2002 и подали на развод 16 декабря 2005.
However on April 28, 2010, it was reported that Bullock had filed for divorce on April 23 in Austin.	В апреле 2010 года Сандра подала на развод, процесс которого официально был завершён в июне 2010 года.
In October 1921, her mother filed for divorce, and her father died unexpectedly the following year at age 37.	В октябре 1921 года мать Джейн подала на развод, а на следующий год в возрасте 27 лет неожиданно умер её отец.
However, on April 28, 2010, it was reported that Bullock had filed for divorce on April 23 in Austin.	В апреле 2010 года Сандра подала на развод, процесс которого официально был завершён в июне 2010 года.
Pakistan's police investigators suspect her ex husband, who she had filed for divorce from last year, is responsible for the murders.	Пакистанская полиция подозревает, что за убийствами стоит бывший муж певицы, с которым она развелась в прошлом году .
He married actress Lorraine Bracco in 1994, but she filed for divorce in January 2002 after five years of separation.	В 1994 году он женился на актрисе Лоррейн Бракко, которая развелась с ним в 2002 м после пяти лет раздельной жизни.
The two announced their separation in October 2013 and on September 22, 2014, she filed for divorce, citing irreconcilable differences.	Расстались в октябре 2013 года и подали на развод 22 сентября 2014 года.
On October 31, 2011, it was announced that Kardashian had filed for divorce from Humphries after 72 days of marriage.	31 октября 2011 года, после 72 дней брака, Ким подала на развод.
About 3.5 million couples filed for divorce in 2013 in China and the trend continues to increase at an alarming rate.	За 2013 год в Китае распалось около трёх с половиной миллионов пар.
In February 1933 she married an actor, Max Hoffman, Jr. After six months he deserted her and Helen filed for divorce.	После шести месяцев брака он бросил её и Хелен подала на развод, который был завершён в мае 1935 го года.
In November 1983, at the height of Cooper's alcoholism, Sheryl filed for divorce, but by mid 1984, she and Cooper had reconciled.	В ноябре 1983 года из за алкоголизма Купера Шэрил подала на развод, но летом 1984 года они помирились и живут вместе по сей день.
Madonna and her husband Sean Penn filed for divorce in January 1989, following a nullified divorce filing in late 1987 and several publicized fights involving Penn, one of which led to a 60 day prison term.	Мадонна и её муж Шон Пенн подали на развод в январе 1989 года, после постоянных ссор в конце 1987 года и нескольких драк с избиением, одна из которых привела к его 60 дневному тюремному сроку.
Personal life Donovan married actress Bianca Kajlich on December 31, 2006 the couple separated in July 2009, and Donovan filed for divorce in December 2010.	Донован женился 31 декабря 2006 года на актрисе Бьянке Кайлич проблемы в личной жизни начались в июле 2009 года, и Донован подал на развод в декабре 2010 года.
She filed for divorce in 2005, citing her husband's exile in Nigeria and the difficulty of visiting him due to a UN travel ban on her.	В июле 2005 года она подала на развод, ссылаясь на то, что муж находится в изгнании в Нигерии и ей трудно видеться с ним из за введённого ООН запрета на поездки.
That's a petition for divorce.	Это заявление в суд о расторжении брака.
In 1949 he filed for bankruptcy.	В 1949 году он вернулся в Европу.
Tom asked Mary for a divorce.	Том попросил Мэри о разводе.

Показать эту страницу на русском языке