Translation of "filed for divorce" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Divorce - translation :

Keywords : развод развода разводе развестись разводом подано подали подавал подала судебный

Examples (External sources, not reviewed)

Tom filed for divorce.	Том подал на развод.
Tom's wife filed for divorce.	Жена Тома подала на развод.
In 2015, the couple filed for divorce.	В 2015 году пара подала на развод.
In September 1946, Monroe filed for divorce.	Пара развелась в сентябре 1946 года.
Tom's wife filed for divorce after the incident.	После того случая жена Тома подала на развод.
In 1994, Bond's wife, Carolyn, filed for a divorce, which was finalized the following year.	В 1994 году первая жена Бонда, Кэролин, подала на развод, и в следующем году их развели.
Jordan and Vanoy filed for divorce on January 4, 2002, citing irreconcilable differences, but reconciled shortly thereafter.	Хуанита Джордан подала на развод 4 января 2002 года, сославшись на непримиримые различия, но вскоре после этого примирилась с мужем.
Pakistan's police investigators suspect her ex husband, who she had filed for divorce from last year, is responsible for the murders.	Пакистанская полиция подозревает, что за убийствами стоит бывший муж певицы, с которым она развелась в прошлом году .
However on April 28, 2010, it was reported that Bullock had filed for divorce on April 23 in Austin.	В апреле 2010 года Сандра подала на развод, процесс которого официально был завершён в июне 2010 года.
About 3.5 million couples filed for divorce in 2013 in China and the trend continues to increase at an alarming rate.	За 2013 год в Китае распалось около трёх с половиной миллионов пар.
Madonna and her husband Sean Penn filed for divorce in January 1989, following a nullified divorce filing in late 1987 and several publicized fights involving Penn, one of which led to a 60 day prison term.	Мадонна и её муж Шон Пенн подали на развод в январе 1989 года, после постоянных ссор в конце 1987 года и нескольких драк с избиением, одна из которых привела к его 60 дневному тюремному сроку.
Tom asked Mary for a divorce.	Том попросил Мэри о разводе.
Criminal charges for the theft were filed.	Возбуждено уголовное дело по факту кражи.
'Divorce!'	Да, я полагаю, что развод.
The couple applied for divorce in 2008.	В 2008 году пара объявила о разводе.
Consider divorce.	Подумай о разводе.
Pawan Solanki filed this video report for Video Volunteers	Таким простым способом, сообщество было счастливо.
A source familiar with the situation told RAPSI that the president of the insurance company Rosgosstrakh, Danil Khachaturov, has filed for a divorce from designer Ulyana Sergeenko in a Moscow court.	Знакомый с ситуацией источник сообщил РАПСИ, что президент страховой компании Росгосстрах Данил Хачатуров обратился в суд Москвы с иском о расторжении брака с дизайнером Ульяной Сергиенко.
She had good reason to file for a divorce.	У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.
And the divorce?	Что развод?
'About the divorce?'	О разводе?
Divorce is anathema.	Развод подвергается анафеме.
I'm contemplating divorce.	Я подумываю о разводе.
I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
He filed a complaint.	Он подал жалобу.
Mary filed her nails.	Мэри подпилила ногти.
Mary filed her nails.	Мэри обработала ногти пилочкой.
Mary filed her nails.	Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
Your wife is going to ask you for a divorce.	Ваша жена собирается подать на развод.
Toward an Atlantic Divorce?	На пути к Атлантическому разводу?
They speak of divorce.	Мне говорят развод.
'A divorce is necessary?	Надо развод?
Tom wants a divorce.	Том хочет развода.
Nothing should prevent divorce.	Ничто не должно помешать разводу.
I want a divorce.	Я хочу расторгнуть брак.
I want a divorce.	Я хочу развода.
She wants a divorce.	Она хочет развестись.
She wants a divorce.	Она хочет развода.
We're getting a divorce.	Мы разводимся.
Divorce is always painful.	Развод это всегда болезненно.
Tom wanted a divorce.	Том хотел развода.
Have you filed a grievance?	Ты подавал жалобу?
Have you filed a grievance?	Ты подал жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подали жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подавали жалобу?

Показать эту страницу на русском языке