Translation of "filming and recording" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recording - translation :

Keywords : снимать снимаешь снимал съёмки снимает записываешь записываю записывает записывал Запись

Examples (External sources, not reviewed)

Stop filming.	Хватит снимать.
Stop filming.	Хватит снимать!
Stop filming.	Перестань снимать!
Stop filming.	Перестаньте снимать!
Are you filming?	Ты снимаешь?
After working around the clock to finish filming Alcanzar una estrella II and recording music, Martin released his debut solo album, the Spanish language Ricky Martin , in November 1991.	После круглосуточной работы в фильме Alcanzar una estrella II и записи музыки Мартин выпустил свой дебютный сольный испаноязычный альбом Ricky Martin в ноябре 1991.
Filming started in July 2009.	Съёмки начались в июле 2007 го.
On August 1, equipped with video recording devices and extracts from the Constitution, youth activists came to the Slavonic University and started filming the university, to show solidarity with the harassed journalist.	1 августа, вооружившись оборудованием для видеозаписи и выдержками из конституции, молодые активисты пришли в Славянский Университет и начали снимать университет, чтобы тем самым показать свою солидарность с избитым журналистом.
Filming The original start date was July 10, 2000, but filming was delayed until August.	Изначально датой начала съёмок фильма должно было стать 10 июля 2000 года, но съёмки отложили до августа.
What s your story with terrorists and weapons, filming and organizing demonstrations?	Что за история с террористами и оружием, съемкой и организацией демонстраций?
Jarreth Merz Filming democracy in Ghana	Джаррет Мерц Как я снимал фильм о демократии в Гане
Who else was filming with you?	Кто еще снимал с тобой?
Between September and December recording and mixing sessions were held at Metropolis Studios in Chiswick, and the Creek Recording Studios in London.	Запись и сведение проходили с сентября по декабрь в Metropolis Studios в Чизике и лондонской Creek Recording Studios.
Filming locations included Spain, Italy, the United Kingdom, Turkey and Jordan.	Съёмки проходили в Испании, Италии, Англии, Турции и Иордании.
Filming took place in England, California, and Arizona from January to .	Съемки фильма проходили в Англии, Калифорнии и Аризоне с января по март 1982 года.
Recording Okay, here's something.	Запись Вот кое что.
Are you recording this?	Ты это записываешь?
Are you recording this?	Вы это записываете?
I've analyzed the recording.	Я проанализировал запись.
I've analyzed the recording.	Я проанализировала запись.
Throughout filming, technical advisers from the L.A.P.D.	Съемки картины начались 6 августа 1986 года в Лос Анджелесе.
EA Challenges include being technically sound and putting idea into filming technique.	ЭА Среди вознаграждающих сторон обмен твоей работой с другими в твоей общине.
He described the filming as an amazing experience	Он описывает съёмки как потрясающий опыт
Please listen to the recording.	Прослушайте, пожалуйста, запись.
Are you recording this conversation?	Вы записываете этот разговор?
Filming Principal photography commenced on April 22, 1985 and lasted for 45 days.	Съемки картины начались 22 апреля 1985 года в Калифорнии и продолжались 45 дней.
And she played the recording for us in the room.	И она проиграла запись его сообщения для нас, присутствующих в аудитории.
Recording began in September 1988 and continued until January 1989.	Запись началась в сентябре 1988 и продолжалась до января 1989 года.
And of course, there's developments in infrared, so you can watch animals at night, and equipment for recording by video, and tape recording is getting lighter and better.	И, конечно, есть инструменты для работе в инфракрасном спектре, чтобы можно было наблюдать за животными ночью, и оборудование для видеозаписи, и аудиозаписывающее оборудование становится легче и лучше.
Voicemail recording First saved voice message.	Автоответчик Первое сообщение.
Simple but solid audio recording tool	Простой мощный инструмент для звукозаписи
Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording	Запись и обработка звука с четырёх микрофонов
Are you recording us right now?	Ты нас записываешь прямо сейчас?
I hope you're not recording this.	Надеюсь, ты это не записываешь.
I hope you're not recording this.	Надеюсь, вы это не записываете.
In Syria, I was filming demonstrations and sending them to television stations, Jbeily claims.	В Сирии я снимала демонстрации и отправляла их на телестанции , говорит Джбейли.
We soundproofed our basement and use it as a recording studio.	Мы сделали звукоизоляцию в нашем подвале и используем его как звукозаписывающую студию.
(c) The recording of non existent expenditure	с) ведение учета несуществующих расходов
The speedometer is recording 100 mph now.	Спидометр сейчас показывает 100 миль в час.
The recording process lasted until March 2011.	Процесс записи продолжался до марта 2011 года.
In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process.	В Китае продукция местных телекомпаний проходит продолжительную и придирчивую проверку органами власти.
Scenes in the same place were grouped in the filming schedule.	Сцены, снимаемые в одних и тех же местах, были объединены в расписании съёмок.
We were filming the police try to identify who was and who was not a demonstrator.	Мы снимали попытки полиции определить кто был, а кто не был демонстрантом.
The Recording Industry Association of America (RIAA) is a trade organization that represents the recording industry in the United States.	Америка нская ассоциа ция звукозапи сывающих компа ний (, RIAA ) ассоциация, представляющая интересы звукозаписывающей индустрии США.
The video recording was posted by 360 TV.	Видеозапись опубликовал телеканал 360 .

Показать эту страницу на русском языке