Translation of "finally accepted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accepted - translation :

принято

Finally - translation :

в конце концов

Finally accepted - translation :

наконец, принял

Keywords : приняты приняли принят Вызов смирился наконец-то наконец Наконец-то Наконец итоге

Examples (External sources, not reviewed)

Then finally the WAVE magazine accepted the proposition.	В конце концов журнал WAVE принял мое предложение.
Today, I finally came to terms with myself I accepted myself.	Сегодня я наконец пришёл к согласию с самим собой, я принял себя.
I finally was now accepted, and worked there for some six months.	Я наконец была принята и работала там в течение приблизительно шести месяцев.
The same time, finally, that Council, after rejecting our petition four times for women driving, they finally accepted it last February.	В то же время, наконец, Совет, четырежды отклонив нашу петицию за женщин водителей в итоге принял ее в феврале.
BERLIN Finally, German Chancellor Angela Merkel has accepted a new form of European Union.	БЕРЛИН. Наконец, канцлер Германии Ангела Меркель признала новую форму Европейского Союза.
Success came in 1994 when Daisy, the only wild origin female to ever lay eggs in captivity, finally accepted a mate.	Успех пришёл в 1994 году, когда первосортные, только дикого происхождения самки, никогда не откладывавшие яйца в неволе, наконец то приняли самцов.
Finally, faced with the unbearable plight of our people and the world apos s indifference, without any choice we accepted negotiations.	Но, наконец, перед лицом невыносимых страданий нашего народа и проявляемого миром безразличия, лишенные выбора, мы согласились на переговоры.
He described his time there as the happiest time of his life, finally being accepted and loved by fans and experts again.	Он описал своё пребывание в Китае как самое счастливое время в его жизни, наконец он был снова принят болельщиками и специалистами.
But today, finally, after economic reforms, and economic growth, I think the notion that cities are engines of economic growth, cities are engines of creativity, cities are engines of innovation, have finally been accepted.	Но все же сегодня, при успехе экономических реформ, при экономическом росте, идея о том, что город является двигателем экономического роста, город является двигателем творчества, город является двигателем инновации, эта идея, в конце концов, принята.
But today, finally, after economic reforms, and economic growth, I think the notion that cities are engines of economic growth, cities are engines of creativity, cities are engines of innovation, have finally been accepted.	Но все же сегодня, при успехе экономических реформ, при экономическом росте, идея о том, что город является двигателем экономического роста, город является двигателем творчества, город является двигателем инновации,
After I brushed them off with a hand motion, they were very I finally was now accepted, and worked there for some six months.	После того, как я смахнула его одним движением руки, они были очень Я наконец была принята и работала там в течение приблизительно шести месяцев.
After six months of trying to join up, the Seventh Cavalry Regiment finally accepted me on the condition that I became a naturalized German.	После шести месяцев попыток поступить на службу 7 й кавалерийский полк, наконец, принял меня с условием, чтобы я стал натурализованным немцем.
Apology accepted.	Извинение принято.
Apology accepted.	Извинения приняты.
Accepted EULA	Лицензионное соглашение принятоThe role of the transaction, in past tense
Apology accepted.	Ну, не из всех, конечно, но...
Accepted, second.	Договорились. А второе?
Thanks to some trial manga he created with the help of his brother Yasutaka, he was finally accepted in the studio of Ishinomori in 1965.	Так благодаря нескольким экспериментальным работам, созданным вместе с братом Ясутакой, Киёси Нагаи был принят в студию Исиномори в 1965 году.
Finally?	В конце то концов?
Finally!	Наконец!
Finally!	Ну наконец то!
Finally.	Облачно.
Finally!	Наконец!
Finally!	Най после!
Finally!	Наконец то!
Finally.	Наконец.
Finally	Потом...
Finally!	Наконец то!
Finally!	Конец!
Finally!	Наконецто!
Finally!	Абсолютно.
Finally!	В общем...
Finally!	Я уже думал, вы обо мне забыли.
In the accepted classification of sciences, mathematics is thought to be the queen, and the most difficult to grasp, followed by physics, chemistry, and, finally, biology.	В принятой классификации наук математика считается королевой и самым трудным предметом для усвоения, за ней следуют физика, химия и, наконец, биология.
He finally contended that the second RRT decision finding no jurisdiction was grossly unreasonable when the Department had accepted receiving his second application and interviewed him.	Наконец, он заявил, что второе решение СДБ об отсутствии юрисдикции являлось совершенно необоснованным , между тем как Министерство согласилось принять к рассмотрению его второе ходатайство и провело с ним собеседование.
He finally contended that the second RRT decision finding lack of jurisdiction was grossly unreasonable when the Department had accepted his second application and interviewed him.	Наконец, он заявил, что второе решение СДБ об отсутствии юрисдикции являлось совершенно необоснованным , между тем как Министерство согласилось принять к рассмотрению его второе ходатайство и провело с ним собеседование.
No gratuity accepted.	Мы не берем чаевых.
Checks are accepted.	Чеки принимаются.
Tom begrudgingly accepted.	Том нехотя согласился.
Your apology's accepted.	Ваши извинения приняты.
Your apology's accepted.	Твои извинения приняты.
They accepted that.	Они приняли это.
Tom gladly accepted.	Том с радостью согласился.
I've accepted it.	Извинения приняты.
And I accepted.	И я согласился.

Показать эту страницу на русском языке