Translation of "finance for growth" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

New Rules for Finance At Last
Наконец таки новые правила финансирования
In times of economic growth, debt finance provides an easy escape from difficult choices.
Во времена экономического роста долговое финансирование помогало легко избежать трудного выбора.
The innovations unleashed by modern finance did not lead to higher long term efficiency, faster growth, or more prosperity for all.
Инновации , высвобожденные современными финансами, не привели к более высокой долгосрочной эффективности, более быстрому экономическому росту или всеобщему процветанию.
After the burst of growth that arrived with hyperinflation's end, growth slowed, partly because firms in the country couldn't get adequate finance.
На какое то время это, казалось, создало более стабильную банковскую систему, но эта система не смогла предоставлять ссуды малому и среднему бизнесу.
After the burst of growth that arrived with hyperinflation's end, growth slowed, partly because firms in the country couldn't get adequate finance.
После периода бурного экономического роста, последовавшего за прекращением гиперинфляции, наступило замедление, частично из за того, что фирмы внутри страны не смогли получить достаточного финансирования.
Nutrition for Growth
Питание для роста
Japan, for example, is in the grip of a growth crisis and public finance disaster not the usual companions of an appreciating currency.
Например, Японию терзают кризис экономического роста и катастрофа с государственными финансами не совсем обычные компаньоны для повышающейся в цене валюты.
This capital does not finance investments or fuel economic growth its sole purpose is to reap enormous but unpredictable profits for a select few.
Этот капитал не финансирует инвестиции и не питает экономический рост, его единственное предназначение принести огромные, но непредсказуемые прибыли немногим избранным.
Turn Left for Growth
Примкните к левым, чтобы обеспечить рост
Yes, the rules of the game count for finance.
Да, в правилах игры высоко ценятся финансы.
Finance Agonistes
Финансовые противоречия
Finance Minister Giulio Tremonti is a safe pair of hands for the country s fiscal policy, yet the government has been unable to revive economic growth.
Министр финансов Джулио Тремонти компетентнейший человек в фискальной политике страны, но, однако, правительство остается не способно оживить экономический рост.
Advances in the field of finance have potentially had a beneficial impact in raising and smoothing global growth.
Достижения в финансовой сфере потенциально имели благотворное воздействие на повышение и выравнивание глобального роста.
It promises to decouple the management of finance from that of production, implying faster innovation and economic growth.
Она обещает отделить управление финансами от управления производством, что приведет к большему новаторству и экономическому росту.
The New Normal for Growth
Новый нормальный темп роста
The Right Growth for Africa
Evidence for such growth abounds.
И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много.
A Growth Pact for America
Пакт роста для Америки
Today s challenges finance, food, and energy, for example are many.
Сегодня существует огромное количество проблем, требующих решения, например, вопросы финансов, продовольствия и энергии.
Fear of Finance
Страх перед миром финансов
Finance skeptics disagree.
Финансовые скептики не согласны с этим мнением. Они не убеждены в том, что финансовые инновации последнего времени принесли большие доходы (за исключением самой индустрии финансовых услуг), и сомневаются, что разумное регулирование может быть достаточно эффективным.
Finance skeptics disagree.
Финансовые скептики не согласны с этим мнением.
GnuCash Finance Management
Управление финансами GnuCash
Personal Finance Manager
Персональный менеджер финансов
wxBanker Finance Manager
Финансовый менеджер wxBanker
For this reason, economists in both the second and third groups call them finance enthusiasts and finance skeptics are more interventionist.
По этой причине экономисты, принадлежащие ко второй и третьей группам (назовем их финансовыми энтузиастами и финансовыми скептиками), поддерживают вмешательство со стороны государства.
Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low carbon, sustainable growth.
В третьих, важнейшее значение принадлежит потокам международных частных инвестиций. Именно частный сектор будет финансировать устойчивый экономический рост при наименьшем количестве выбросов углекислого газа.
The finance industry already is warning thatnew regulation may overshoot that is, have the unintended effect of sharply impeding growth.
Финансовая отрасль уже предупреждает, что новое регулирование, возможно, не достигло своей цели то есть имеет непреднамеренный эффект в виде резкого замедления экономического роста.
G 20 finance ministers have already decided on a 2 target for annual growth through 2018, and are sifting through more than 900 proposals for structural reforms in order to achieve this.
Министры финансов Большой двадцатки уже определили 2 ный целевой ежегодный рост в период до 2018 года и проанализировали более 900 предложений по структурным реформам, чтобы добиться этого.
So Germany will continue to finance Greece for the time being.
Итак, пока что Германия будет продолжать финансировать Грецию.
An Agenda for Growth in Europe
Что нужно для экономического роста в Европе?
The Case for Slowing Population Growth
Аргументы в пользу замедления роста населения
Slow Growth for US Interest Rates
Медленный рост для процентных ставок в США
A vicious circle of public finance deficits, current account gaps, worsening external debt dynamics, and stagnating growth can then set in.
Тогда может начаться заколдованный круг дефицита государственного финансирования, долгов по текущим счетам, ухудшения динамики внешних долгов и застойного экономического роста.
Interestingly enough, in other countries, it will be the Minister of Finance who sees it as an engine of economic growth.
Интересно, что в других странах, Министр Финансов увидел бы в этом двигатель экономического роста.
Dmitry Medvedev RF GDP growth rates are insufficient for growth of the nation
Дмитрий Медведев темпы роста ВВП РФ недостаточны для развития государства
But what counts even more is that the polity has a continuing, stable stake in keeping those rules in place and making them work for finance and economic growth.
Но что имеет еще большее значение, так это то, что такой общественный строй имеет продолжительную, устойчивую заинтересованность в сохранении этих правил и в том, чтобы эти правила работали для финансового и экономического роста.
In Finance We Distrust
Мы не верим в финансовую систему
Fads, Frenzies, and Finance
Фантазии, безумия и финансы
Innovation in Development Finance
Новаторство в финансировании на нужды развития
The Art of Finance
Искусство финансов
The Fog of Finance
Финансовый туман
The Spider of Finance
Финансовый паук
New Model Development Finance
Новая модель развития финансов
Finance Assistant (P 3)
Помощник по финансовым вопросам (С 3)

 

Related searches : Finance Growth - Growth Finance - Finance For Non-finance - For Growth - Responsible For Finance - Professor For Finance - Finance For Development - Commissioner For Finance - Levers For Growth - Framework For Growth - Lever For Growth - For Future Growth - Resources For Growth